The triple-glazed facade is trimmed in wood framing.
三层的玻璃立面平整地嵌入木框架。
Nora wore a simple black silk gown trimmed in duchesse lace and diamonds.
劳拉穿了件简明的黑色丝绸而绣着华贵花边镶嵌钻石的连衣裙。
You can see a sample of the output (trimmed in places) showing the indexing process in Listing 1.
清单1所示的是结果的一个示例(某些地方做了修整)，其中显示了这个索引的过程。
Options include a top-quality interior with seats, facia and panels trimmed in grosgrain leather.
选项包括一个个高品质的内饰，仪表板，以及横纹真皮装饰板。
Furthermore, the center console, doors and lower dashboard are trimmed in black Fine Nappa leather.
此外，中控台，车门和较低的仪表板装饰黑色精细纳帕皮革。
The baggy yellow shirt had long sleeves, four extra large pockets trimmed in black thread and snaps up the front.
那件松垮的黄衬衫有长长的袖子，前头有4个镶黑边的特大号口袋。
An absolute jewel of a bag: shimmery Signature sateen is trimmed in pebbled leather with beautiful hardware accents.
一个袋子绝对的宝石闪闪签名缎镶着鹅卵石皮革与美丽的硬件口音。
Many a puzzled neighbour saw their privet hedges trimmed in the dead of night so I could get fodder for my caterpillars.
很多不知就里的邻居会发现他们的女贞树篱在夜深人静时被人剪了，那是因为我要给我的毛虫找吃的。
With no pink houses or blue shutters, no plum-colored ones trimmed in cream, no offshore reef to burst the waves into foam.
漂泊在荒岛上没有粉色房子和蓝色格窗，没有李子色配饰着奶油色。
The two seats are trimmed in light blue neoprene with beige leather inserts and sculpted for comfort, like modern furniture.
这两个油罐车座位是裁剪淡蓝色的氯丁橡胶与米黄皮革垫片，雕刻寻求安慰，象现代的家具。
The 24-fingered Xexto from Troiken piloted a custom Ord Pedrovia Podracer with nine-meter long bulbous engines trimmed in red and green.
这个来自特罗伊肯的24指泽克斯托人驾驶一辆定制的“奥德·佩德罗·维亚”飞梭赛车。这辆赛车有红绿相间的九米长球根状引擎。
It was as gaudy as the other inns, yellow trimmed in bright red and bilious, eye-wrenchinggreen, though here the paint was cracked and peeling.
这家旅馆就像其他的一样华而不实，黄色嵌在亮红色和让眼睛不舒服的胆汁绿中，尽管这里的绘画是破碎的而且脱落了。
He didn't say how deeply he would cut the rate, but said it could be trimmed in return for reducing corporate tax breaks, simplifying the tax system.
他并没有说如何深刻，他将削减利率，但表示可能削减在回报减少公司税休息，简化税制。
Built in long rows, the prefabricated huts are identical: 40 sq ft grey boxes, their edges trimmed in blue, with a solitary window punched in the wall.
建成长长的一排，这些预制的棚户房看起来都一样：一个个40平方英尺的灰色盒子，边缘是蓝色的，唯一的窗户开在墙上。
The hedge fronting the house is as perfectly trimmed in 1980 as in 1950, although it has grown sufficiently to provide privacy for the farming family and perhaps to block traffic noise.
尽管树篱已经一片葱茏，能够为农户保守隐私，阻挡交通噪音，而在1980年面向房屋的树篱还是修剪得像1950年那样整齐有序。
The team made a skeleton, covered the bones with a clay body, and added plumage made of pheasant feathers trimmed to match impressions preserved in fossils.
团队制作了一个骨架，骨架上覆盖着和骨头和粘土肉体，再添加上翅膀，翅膀是由雉鸡羽毛制作的，羽毛经过修剪来符合化石中保留的印记。
From sunrise to sunset, my father, my younger brother and I cut and trimmed very large yards in well-to-do part of the city.
从日出到日落，我的父亲、我的弟弟和我都在城市的富人区修整那些非常大的庭院。
From sunrise to sunset, my father, my younger brother and I cut and trimmed very large yards in a well-to-do part of the city.
从日出到日落，父亲、弟弟和我都在城市的富人区修整那些非常大的庭院。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
Finally trimmed the hedges in our front yard.
终于把门前院子里的篱笆修剪了。
From his slim, neatly pressed tan slacks to his perfectly trimmed nails and the small, gleaming stud in his left earlobe, everything about Mr. Rebete suggests a sense of well-scrubbed order.
从他那修长平整的茶色夹克、修剪整齐的指甲，到左耳垂隐约闪光的小耳钉，雷贝特先生本身就是一丝不苟的最好诠释。
Reason it rates: This apartment management firm believes in its people and they return the favor (going so far as to pitch in when pay had to be trimmed).
排名理由：这家公寓管理公司给予员工充分的信任并因此而获得了来自员工的回报(使得该企业在不得不削减开支的时期挺过了难关)。
Even if you work in a traditional organization, you can take advantage of a trimmed-down development process.
即使您工作在传统的机构，您也可以利用已裁减的开发过程。
Other countries have trimmed their taxes on jobs in addition to (or instead of) wage subsidies.
其他国家已调整工作上的税收来增加（或是取代）工资补贴。
They cut off the branch, and it is really trimmed up nicely, but there is still something underneath that is growing in the heart-in the mind.
他们剪掉了罪恶的枝丫，并且修理的很好，但是在内心里，在思想中仍有一些东西在生长。
His hotel was designed in a kind of Gothic Art Deco style, trimmed with black iron flourishes.
他的和平饭店是一种哥特的德科装修风格，用了很多精美朴素的黑铁装饰品。
Spain and Germany have recently trimmed their subsidies for solar power, leaving Italy's among the most generous in the world.
最近西班牙和德国已经削减他们投入在太阳能上的资金，这使得意大利在此领域成为世界上最大方的国家。
But that price includes leather-trimmed and heated seats and a navigation system -- features that only in the last few years have trickled down from luxury models.
不过这个价格包含了真皮加热座椅和导航系统。 就在几年以前，这还是只有豪华车才有的配置。
But that price includes leather-trimmed and heated seats and a navigation system -- features that only in the last few years have trickled down from luxury models.
不过这个价格包含了真皮加热座椅和导航系统。 就在几年以前，这还是只有豪华车才有的配置。
应用推荐