Tears were trickling down her cheeks.
眼泪顺着她的面颊流了下来。
Simply, it came about through good practice trickling down.
只有良好的实践结果逐渐深入人心，人们才会接受它。
And the afternoon tea fad is trickling down.
下午茶的时尚正在慢慢扩散。
He walked to the battlefield, blood trickling down his head...
他走向战场，血从头上流下。
I got an antique tub with a faucet trickling down in the small lavatory.
我的卧室紧挨着楼下的客厅，小卫生间里老式澡盆的水龙头滴滴答答地漏水。
Behind him the rain trickling down the window made verticals on the glass.
他身后的雨滴落在窗户上，在玻璃上划出一道垂直线。
Together, the bubbles were like running water, -trickling down to the ground.
所有泡泡合在一起就跟自来水一样汩汩的流淌在地上。
Prices are up, said Tomas without interrupting his pursuit of the rivulets trickling down the glass.
“涨价啦。”托马斯没停下手中冲洗玻璃的水柱。
Leather seats, earth tones, bamboo plants and water trickling down glass panels have taken their place.
取而代之的是皮革座位、土地色调、盆栽竹子和玻璃水幕墙。
It is the result of the trickling down prototype, by means of the mass media and the imitation of the ordinary people.
它是原型文化“向下滴入”的产物，凭借大众传媒途径和平民阶层的效仿而成功发生。
"These are America's future workers, and what's trickling down to them are the problems - the unemployment, the crime," she said.
“他们都将是美国未来的劳动者，他们现在却要面对失业、犯罪。”她说。
I saw tears fall from her face, landing on my brother's armor, trickling down and leaving thin trails that glistened in the dim light.
我看见眼泪从她的面颊滑坠，落在我兄弟的盔甲上，在昏暗的光线中，拖出一道闪着微光的泪痕。
These scenarios would have Mars essentially sweating, with saltwater seeping from its pores and trickling down slopes as the planet warms.
这些现象导致火星“流汗”——由于星球变暖，地下的盐水从地表空隙渗透出来，并沿着表面斜坡流淌下来。
Washington - If you've ever taken shelter beneath a tree during a rainstorm, you may have noticed water trickling down the trunk of the tree.
发自华盛顿，如果你曾经在遭遇暴雨时在一棵树下避雨，你可能注意到雨水从树干上滑落。
When I met father in Xuzhou, the sight of the disorderly mess in his courtyard and the though of grandma started tears trickling down my cheeks.
到了徐州见着父亲，看见满院狼藉的工具，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。
When I met father in Xuzhou, the sight of the disorderly mess in his courtyard and the thought of grandma started tears trickling down my cheeks.
到了徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。
I want to prevent events from trickling down to the children and bubbling up again when a condition is met for the parent during the capturing phase.
我想防止事件扩散到儿童和鼓泡起来当条件满足的父母在捕获阶段。
Despite the heat and the beads of sweat trickling down her neck, Anna began to walk briskly in the direction the yellow arrow indicated, not waiting for Mary.
An na不顾酷热和顺着脖子留下的汗珠，也没有等Mary，自己大步朝黄色箭头指示的方向走了过去。
As strategic players in the organization, CIOs and CTOs have always had to understand the business. This requirement, however, is trickling down to other IT players, as well.
作为公司的战略人员如CIO们和CTO们需要经常理解商业，然而这个要求现在也降临到了IT职员身上。
Standing still, sweat trickling down his brow - a mix of fear, and hot sunshine, a team member began scratching the ground around him to reveal four antipersonnel explosives.
静静的站着，汗水不停地从他的眉毛上滴落——既因为恐惧，也因为灼热的阳光。一名队员掘开身边的泥土，发现了四颗致命的爆炸物。
Of course, with CSS rules trickling down, and a site that has a hundred or more pages, the only way to really test this out is to try every page on your site, and see if anything looks funny.
当然，随着CSS规则慢慢稳定，站点具有了 100 个或更多的页面，真正能将此测试出来的惟一方法是尝试站点上的每个页面，并看看有什么影响美观的地方没有。
'Koalas usually don't need to drink, as they get their moisture requirements from gum leaves but on that day, the koala's were licking at the trunk of the tree where the water was trickling down.
考拉一般不需要喝水，树胶树叶就可以满足它们的水分需求，但那一天，我看到当水从树上滴下来的时候，那只考拉在舔树干。
I wake from a deep slumber to look at her. A pale light is trickling in. I look at her beautiful wild hair. I feel something crawling down my neck.
我从酣睡中醒来望着她，这时一缕微弱的光线透进来，我望着她美丽的蓬乱头发，觉得有样东西顺着她的脖子爬下来。
The Maghrabi, the magician, hearing these words, threw himself upon Aladdin and wound his arms around his neck and fell to bussing him, weeping the while with tears trickling a-down his cheeks.
这个时候阿拉丁才明白了原来他并不是自己的什么伯父，只是一个利用自己的大坏蛋。
The Maghrabi, the magician, hearing these words, threw himself upon Aladdin and wound his arms around his neck and fell to bussing him, weeping the while with tears trickling a-down his cheeks.
这个时候阿拉丁才明白了原来他并不是自己的什么伯父，只是一个利用自己的大坏蛋。
应用推荐