Meantime the tears had overflowed their banks, and begun to trickle down Tom's cheeks.
与此同时，泪水已溢出了眼眶，开始顺着汤姆的脸颊淌下来。
Somehow, however, that wonderfulness failed to trickle down to the rest of the nation — and that was true even before the crisis.
然而，不知怎么的，这种了不起的成果并没有渗透到这个国家的其他方面——甚至在危机发生之前真实情况就是这样。
Bittersweet tears trickle down her cheek when she heard him say that he had loved her too and was sorry that things didn't work out between them.
当她听他说他也曾经爱过自己，但很遗憾事与愿违，两人终究没能在一起时，又苦又甜的眼泪沿着她的脸颊流了下来。
Economy's woes trickle down to Truman Sports Complex bonds.
经济危机逐渐影响到杜鲁门运动场债券。
The organizers of the study disputed the main idea of what has been called "trickle down" economic theory.
这项研究的组织者对所谓的涓滴效应经济理论的主要观点表示异议。
The question is when will the benefits of economic prosperity trickle down for common folks to feel the difference.
现在的问题是经济繁荣的好处何时扩散到普通大众中去，让他们感受到差异。
Legs: Tasting term used to describe the pattern formed when drops of wine trickle down the inside of the glass after the wine has been swirled.
挂杯、酒腿、酒泪：品尝术语，用来描述葡萄酒在酒杯内经过旋转后流淌下来的样子。
Jumps in the futures prices on commodities markets can take months to trickle down to the real world, and if the commodities surge subsides, then the price of eggs in local markets may not budge.
在大宗商品市场上，期价可能要经过好几个月时间才会传导到现实世界，而且如果大宗商品价格飙升热潮消退，当地市场的鸡蛋价格也许不会出现变化。
The Toyota Effect - Will It Trickle Down to Motorcycle Manufacturers?
丰田的影响将流传到摩托车制造商？
It was only then that her still face showed the least emotion, a tear or two beginning to trickle down.
直到那个时候，她麻木的脸上才露出一点儿感情来，一两颗泪珠开始从脸上流下来。
The government is not simply relying on trickle-down economics to tackle poverty.
该政府并没有仅仅依赖涓滴经济学来解决贫困。
Ineconomics, there is a theory called "trickle-down effect".
经济学里有个“垂滴效应”的理论。
In the long term, the "trickle-down effect" through the numerous traders and their behaviors will be conducive to the formation of the pattern of a competitive rural finance institutional arrangement.
从长期而言，通过众多交易主体及行为的“涓滴效应”将有利于竞争性的农村金融制度安排格局最终形成。
This "trickle-down consumption" appears to result from a desire to keep up with the Joneses.
人们想要与收入地位相等者进行攀比的心态似乎引发了“涓滴型消费”现象的出现。
This "trickle-down consumption" appears to result from a desire to keep up with the Joneses.
人们想要与收入地位相等者进行攀比的心态似乎引发了“涓滴型消费”现象的出现。
应用推荐