The book just tells you the ordinary event which is really trickery.
这本书只是告诉你，看似普通的事件实则是个奸计。
He is suspected of employing trickery.
他有弄虚作假的嫌疑。
He used to deceive others by trickery.
他过上常常用诡汁欺骗其他人。
No steel rods, no magnets, no computer trickery.
那里没有钢条、没有磁铁也没有电脑欺骗。
The risk is that this could open the door to yet more accounting trickery.
这样做的风险在于为粉饰会计报表敞开大门。
It eventually evolved into a lighter commemoration involving pranks and trickery.
最终这一天演变成了一个更轻松的纪念节日，该节日包括恶作剧和欺骗等活动。
Of course, not every head-turning car in Paris is equipped with some form of high-tech trickery.
当然，并不是每款在车展上出现的炫车都运用了高科技。
And the researchers contend that there might be applications of this phenomenon beyond laboratory trickery.
在实验室的把戏之外，研究人员声称有可能会有关于这一现象的应用。
Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery.
欢迎来到Lennart Green混乱而绚丽的魔术世界，观看大师级的近景卡片魔术。
Yet there is no cheating involved in any of the photographs. No steel rods, no magnets, no computer trickery. The only glue he uses is Nature's. Gravity.
然而，其中任何一张照片都没有涉及到欺骗。那里没有钢条、没有磁铁也没有电脑欺骗。他使用的唯一粘合剂是大自然的重力。
MOST cells are transparent—in other words, they are not very good at reflecting or absorbing light. To look at them under a microscope thus requires trickery.
大多数细胞都是透明的——换句话说，它们都不易于反射或吸收光线，所以在显微镜下观察细胞需要一些技巧，但这些技巧往往会杀死细胞，而且即使某些方法能够观察到活细胞，也只能看到其切片图，而非三维全貌。
Legislation that was provoked by the misbehaviour of giants such as Enron imposes its heaviest burdens on Main Street firms that know nothing about the wonders of off-balance-sheet trickery.
针对安然等巨头的不良行为而推出的法案对一些主流公司造成了最沉重的负担，而这些公司对资产负债表外欺诈诡计一无所知。
Through satellite tracking of both the herd and the lions in the area, they will be able to determine if their psychological trickery will work to help keep farmers from shooting lions.
通过卫星对这一地区的牛群和狮子进行追踪，研究人员将能够确定这种心理学上的欺骗手段是否有助于阻止农民射杀狮子。
Researchers in Australia have been devising and testing a method of trickery to make lions think they are being watched by the painted eyes on cow butts.
澳大利亚的研究人员一直在设计并测试一种能骗过狮子的方法，即在牛屁股上画眼睛，让狮子以为自己正被猎物注视着。
Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.
既不诱供也不逼供。
Some question his judgment in falling for America's trickery; greed or boredom do not really explain why he took the bait.
一些人质疑他判断不当，中了美国的诡计；贪得无厌不能真正说明他为什么会吞下这枚诱饵。
And the book just tells you that, right, in one of those palm "— the ordinary event which is really trickery, a suggestion; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary."
这本书也这么告诉大家了，对了，就是在，手里的东西看似普通的事件实则是个奸计，它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合，任何事都不普通。
The 26's were to accumulate wealth, which was to be distributed among all three segments, through cunning and trickery but never violence.
26号负责通过精妙的欺骗手段而非暴力收集财富，并在三个阵营中的分配这些财富。
The Odyssey is full of lying, trickery, class betrayal.
《奥德赛》充满着谎言，诡计，和阶级背叛。
If it suits extremist ends to spin a fantastical tale of survival or trickery to gullible ears, expect to hear it.
如果编造一个令人难以置信的幸存故事或一个令人轻信的诡计更适合极端分子的终结的话，那愿意信的人就去信吧。
Hope of another life one must "deserve" or trickery of those who live not for life itself but for some great idea that will transcend it, refine it, give it a meaning, and betray it.
一个人“应得”来生的希望，以及那些不为生而为堂皇理想而活的人的诡计花招，将超越此生，重新定义此生，赋予此生于意义，而最终背叛此生。
SAML? for real or were they just hype and trickery meant to spur the acquisition?
的传闻是真实的吗，或者这只是为了策动并购进行的大肆宣传？
Instead, you'll have to use a little bit of trickery (see Listing 8).
您要使用一点小技巧处理这个问题(见清单8)。
The opposition has been quick to accuse Mrs Merkel of trickery: won't she go back to her pro-nuclear ways after the moratorium expires and the elections are safely out of the way?
反对派迅速作出反应，斥责默克尔是在玩弄权术：难道她不会在“暂缓执行”到期并且选举以这种方式得以安全渡过后，重新回到支持核能的道路上吗？
Let's look at the definitions here, to deceive by trickery, well that's got nothgin to do with drinking or drinking vessels.
让我们来看下单词的定义，看能否凭着小伎俩蒙混过关，其实，单词本身和饮酒或饮酒器皿毫无关联。
Or is it, as their elders tell them, all just make-up and trickery?
或者如长辈告诉他们的那样，仅仅是化妆骗人？
Why bother to negotiate with the Palestinians, some intelligence people may feel, when they can be constantly hamstrung by such trickery?
有一些情报人士可能会觉得，如果可以用的上秘密手段，又干嘛还要多此一举去和巴勒斯坦谈判呢？
Add to this the visual trickery that I'll talk about in upcoming articles and you'll have thrilled, excited, and happy customers.
在接下来的文章中，我们将添加这种直观的技巧，这会让客户兴奋得发抖。
Add to this the visual trickery that I'll talk about in upcoming articles and you'll have thrilled, excited, and happy customers.
在接下来的文章中，我们将添加这种直观的技巧，这会让客户兴奋得发抖。
应用推荐