I know another trick for drinking juice.
我还有个喝果汁的小技巧。
It's a tremendous trick for today's tea party.
这是今天茶派对令人惊讶的表演。
It's an impressive trick for a computer, but for a human?
这是一个令人印象深刻的计算机技巧，而是为人类？
So I'm going to show you a little trick for figuring that out.
因此接下来我会给你们讲一个，算出这个来的小把戏。
This is a nice trick for dramatically reducing the size of certain views.
这是一个很好的技巧，可以极大地减小某些视图的大小。
The trick for adding branding is knowing where to place the definitions.
添加标识的关键问题是要明白把标识的定义在哪里。
The trick for the above expressions is to keep the vowel sounds very short.
掌握以上表达方式的窍门是元音发得很短。
Friends began to seek out the trick for me, summed up a kind of: revenge her?
朋友开始为我出谋计策，归结起来有种：报复她？
Don't despair. I've been using this trick for years with my point-and-shoot cameras.
别失望，我有个绝招，在我的傻瓜dc上使用多年了。
A trick for teaching children colors at a younger age — and why it is otherwise so hard for them.
让我来教你如何更早的教会孩子认颜色，当然，你同时得了解为什么这对孩子来说并不容易。
My trick for surviving is smile. Therefore, all those I have encountered have been helpful to me.
走到哪里，我的生存秘诀就是微笑，所以至今我遇到的全是帮助我的人。
If you're not lucky enough to be able to do either of those, nose plugs can be the trick for you.
如果你没有足够幸运能够做了其中一人，鼻夹可以骗你。
The trick for Sony, and the investigators it is working with, is to figure out what really happened.
索尼跟与他共事的调查者的鬼把戏，就是想查出来到底发生了什么。
The trick for an application architect, then, is to understand where the actual scalability is needed.
那么，对于应用程序架构师，关键在于了解何处需要实际的可扩展性。
The trick for GM will be to keep customers flowing to Chevrolet dealerships for each new model introduction.
通用今后的制胜诀窍将是，每款新车型上市都能让消费者源源不断地涌向雪佛兰的经销商处。
A picnic did the trick for Denise Winston, a money & time saving expert based in Bakersfield, California.
丹尼斯.温斯顿，是加利福尼亚州贝克尔斯菲市的一名节约金钱与时间的行家，对她来说，一次野餐约会的确很奏效。
Trick for suggesting villainy: tilt head forward; eyes peer upward, exposing whites in lower portion of eyeball.
给个比较毒辣的窍门：向前使头倾斜，眼睛向上盯着看，在眼球的更低的部分方面暴露白色。
One easy trick for designingstory-driven learning is to start each topic with something like, "Imagine you want to do...
一个设计故事导向学习的简单技巧是以这样的方式开始每个话题：“想象你想做……”
The trick for them will be to handle the liberalisation of capital regimes without wrecking interest- and exchange-rate policy.
对于他们而言，更大的问题是如何处理资本的自由化制度，尤其是这些破坏利率和自由兑换的政策。
Keeping your balance while moving ahead-that's the trick for children playing inside plastic bubbles on a lake in Shizuishan.
在前进中保持平衡——这是在石嘴山市一个湖上塑料泡泡内玩儿的小朋友的窍门。
Side by side configuration is a trick for versioning files, in which multiple versions of file are installed in single machine.
并排配置是一个版本控制的把戏，目的是让一个文件的多个版本能安装在同一台机器上。
The trick for capturing amazing group photographs is to break these photography rules. We all have a mind that has infinite creativity.
而拍出令人惊奇的合影的秘密就是要打破这些规矩，我们每个人心中都有无限的创造力，那么好好的利用它呀，一定要敢于打破常规。
No, the kid's probably not color blind. A trick for teaching children colors at a younger age — and why it is otherwise so hard for them.
别担心，你的孩子不是色盲。让我来教你如何更早的教会孩子认颜色，当然，你同时得了解为什么这对孩子来说并不容易。
Dieters have been encouraged to employ this trick for ages, with the reasoning quite simple: the water fills the stomach, thus reducing hunger.
在节食者中间有这样一个小妙招流行了数年，他们的原理很简单：把胃填满水，从而减少饥饿感。
That's the trick for coach Phil Jackson and staff, making his young charges feel confident, while still feeling like they're building something.
这是杰克逊和教练组为了给球员建立信心，所用的手段，似乎也带来了一些别的东西。
Becoming better at what we do and widening the gap between selling price and manufacturing cost is the only target that will do the trick for us.
把工作做得更好，扩大产品的出售价格和生产成本之间的差距，对我们而言是惟一有效的目标。
As the image above illustrates, one great trick for using crazy fonts is to only implement them in a headline while leaving the rest of the text plain.
正如上面这幅图片所表明那样，运用这些疯狂的字体的一个很棒的技巧就是只用它们做标题，而让剩下的文字保持朴实的风格。
But when you use this trick for dividing a large group into smaller ones, something strange happens that I've never heard anyone mention explicitly.
不过在人们用这种方法划分大机构时，会发生很奇怪的事，以前还没人明确指出过。
But when you use this trick for dividing a large group into smaller ones, something strange happens that I've never heard anyone mention explicitly.
不过在人们用这种方法划分大机构时，会发生很奇怪的事，以前还没人明确指出过。
应用推荐