The trial speed shall be corrected for wind speed and shallow water effect. The correction method of the speed shall be specified in the Specifications.
试航速度应根据风速及浅水效进行修正。速度修正的方法应按说明书中的规定。
The Seller guarantees that the trial speed, after correction, is to be not less than nautical miles per hour on the loaded condition stipulated in the Specification.
卖方保证按说明书要求本船的装载条件下的试航速度经修正后不低于节。
The original Olympics in Greece brought together athletes in a fierce trial of power and speed.
最初古希腊的奥林匹克运动会就是把运动员们召集在一起，让他们经受力量和速度的激烈考验。
The trial was conducted at the company's Airbreathing Test Facility in Orange County, Virginia, and involved a full-scale engine tested at conditions simulating high-altitude, high-speed flight.
此次测试是在公司位于弗吉尼亚州橙郡(OrangeCounty)的吸气式测试设施中进行的，通过模拟高海拔、高速飞行的条件下进行了全面的引擎测试。
The first train has run on the line as a trial at a top speed of 110 kilometers an hour.
该地铁线上的首趟试运营列车的最高速度为每小时110公里。
The staff members explained that since it was the first trial run along the whole line, the speed was set at a very low level.
工作人员解释说，由于这是第一次试运行以及整个路线，速度定在很低的水平。
The switching speed increases with the spring force. The adjustment of the spring force of the valves shall be determined by trial filing metering and the experience of operator.
调整阀门的弹簧压力大小，应通过试灌装计量及操作人员的经验来确定。
More attentions to sampling methods should be payed during the test, and to the trial water, loading speed, calculating formula and test decision.
在测试时，应注意取样方法，试验用水、加荷速度、计算公式和试验的判定。
The author analyzed and studied the speeds of deep-V planning boat in trial, and some approaches to the speed problem arising from the sea trial were put forward on the basis of trial data.
通过分析深v型滑行艇的实艇在预试航过程中出现的航速问题，在总结实艇试航的各项技术数据的基础上，有针对地分析和研究产生问题的原因。
Other summary procedure such as appellate summary procedure, procedure of trial by default, speed suit procedure, and prosecuting discretion are not established either.
其他简易程序如上诉审简易程序、缺席审判程序、快速起诉程序、起诉便宜等也未建立起来。
Enter the trial section to exam your speed and stability while playing online video at this site.
进入试播区，测试您在本站的影视播放速度和稳定性。
The paper describes the design of twin screw river passenger ship, as well as the performance, speed in shallow water, stability, floating condition and the results on trial.
本文就双桨双甲板客船的总体设计、性能特点、对浅水航速、稳性及浮态等问题以及实船试航作了介绍。
With three years to go until the opening ceremony, London Olympic organizers have announced the successful trial run of a high-speed Olympic train service.
距开幕时还有三年之际，伦敦奥运会的主办方宣布高速奥运列车服务成功试运行。
This paper presents a method of setting up a speed-reference during sea trial, which USES the DGPS and stabilized gyro compass onboard ship.
给出了一种海上试验时建立速度基准的方法，它是利用试验舰上已有的DGPS和平台罗经。
Between the airplane and the immigration checkpoint, the high-speed procession of passengers resembled an Olympic sprint trial for senior citizens.
从飞机到入境关卡，旅客队伍行进速度之快都快赶上奥运会的老年组短跑选拔赛了。
Sometime in 2020 we can see a trial run of a high speed railway by which time the whole of China will be covered by bullet trains.
在2020年的某个时候，我们或许能看到高速火车的试跑，那个时候，高速火车已经跑遍中国了。
The paper reports the result of the comparative sea trial of a high speed ship with built up stabilizing appendage.
对一加装了减纵向运动组合附体的高速艇和原型艇进行了海上对比试验，并对试验结果进行了分析。
The trial showed that this kind of adhesive has specialities of low cost, fast dry, high strength, it can satisfy the needs of packing high speed paper-tube.
试验表明，该胶粘剂具有成本低、粘接强度高、干燥速度快等特点，完全可以满足高速纸管包装的要求。
To introduce the trial production process of ML08Al cold heading steel adopting the process of converter steel-making, LF refining, billet continuous cast and high speed wire rod mill.
介绍采用转炉、l F炉精炼、小方坯连铸机、高速线材轧机生产工艺试制ML 08 A l冷镦钢的过程。
Rapid trial-manufacture technology of car body is a technique that a low volume body work of new car can be fabricated at high flexibility and speed, and at low cost.
汽车车身快速试制技术是柔性极高、最低成本地快速完成极小批量新车型车身的试制技术。
The key to the time trial is to reach maximum speed as quickly as possible and hold it for as long as possible.
计时赛关键是要达到尽可能的速度，并尽可能长时间地保持最快速度。
The Wuhan-Guangzhou high-speed railway, the first long-distance high-speed line in China, has sold tickets worth RMB700m in its 56-day trial operation period.
中国第一条长途高速铁路线武广高铁，在试运营的56天内实现了7亿元的票价收入。
The design method of this brushless DC motor speed-adjustable system is introduced. It is shown that the design is rational by prototype trial. The fine applying result is obtained in practice.
文中介绍了该无刷直流电机的设计和控制方法，通过样机的试验和应用效果良好。
The first built vessel named "Jinsna Odendov" was on trial at the East Sea of China in July, 1997. The main technical indexes of this vessel such as ship speed etc.
首制船“金丝娜·奥登道夫”号于1997年7月在中国东海试航，其航速等主要技术指标达到国际先进水平。
Currently, the "seat selection function" is on running as a trial for trips booked on parts of the Hainan high-speed railway.
目前，海南高铁部分线路正在进行选座功能的试运营。
A month-long trial of the Shanghai-Beijing high-speed railway will start tomorrow, a railways ministry spokesman said yesterday.
铁道部发言人昨天透露，明天（5月11日）开始，京沪高铁将进入为期一个月的试运行阶段。
A month-long trial of the Shanghai-Beijing high-speed railway will start tomorrow, a railways ministry spokesman said yesterday.
铁道部发言人昨天透露，明天（5月11日）开始，京沪高铁将进入为期一个月的试运行阶段。
应用推荐