"A trial procedure can never be considered fair if a party to it is kept in ignorance of the case against him," wrote Lord Phillips, the senior law Lord on the case.
“若案件的被告始终被排除在案件之外，这个审判程序不可能被认为是公平的，”上议院高级法官LordPhillips这样写到。
Part II: The pre-trial procedure and the principle of adversary system.
第二部分：辩论原则与审前准备程序。
As a remedial procedure of the law case cognizance after the event, the civil re-trial procedure holds the balance to all of the civil action system.
民事再审程序作为一种事后补救的案件审理程序，在整个民事诉讼体系中有着举足轻重的地位。
In the trial procedure, accepting the case is the precondition, it must follow the level-jurisdiction, regional-jurisdiction and the specialized jurisdiction.
在审判过程中，案件的受理是前提，在管辖上要遵循级别管辖、地区管辖和专门管辖规定。
The pretrial procedure bears task of ascertainment of issues and evidences, makes effect of planning and restricting trial procedure, achieves goal of justice and efficiency.
审前准备程序承担整理和固定争点与证据的任务，产生规划和制约审理程序的作用，实现诉讼公正与效率的目的。
It is subjected to scathing censure on the basis of law and morality because it strongly shocked the traditional pre-trial procedure.
由于它对传统审前程序形成了强烈的冲击，所以遭遇到来自法律与道德的双重责难。
The value of open trial is that it create the condition of social supervision and make contribution to the justice of trial procedure and judgment.
文章认为，审判公开原则的基本意义在于创造了社会监督的条件，促进了审判程序公正和裁判结果公正。
Perfecting before-trial procedure of civil lawsuit being one of the tasks of "civil lawsuit law" modification, should work on the premise of clarifying and orientating three fundamental relations.
完善民事诉讼审前程序是《民事诉讼法》修改的内容之一，其应当以梳理和定位好三方面的基本关系为前提。
Perfecting before-trial procedure of civil lawsuit being one of the tasks of "civil lawsuit law" modification, should work on the premise of clarifying and orientating three fundamental relations.
完善民事诉讼审前程序是《民事诉讼法》修改的内容之一，其应当以梳理和定位好三方面的基本关系为前提。
应用推荐