Bob is an excellent trial lawyer with a superior legal acumen.
鲍勃是一名超卓的辩护律师，他拥有超群的法令才智。
Fortunately, you can argue like a trial lawyer. (you probably are one.)
幸运的是，你能像出庭辩护的律师一般辩论(可能你本来就是辩护律师)。
Hillary became a fine trial lawyer, but she never wore those orange pants to court again.
希拉里后来成了一名优秀的庭审律师，但是上法庭时她再也没有穿过橘黄色的裤子。
Since Mr Peel is a trial lawyer, this would be against his economic interests, but moral issues matter more, he says.
虽然皮尔是一个律师，这么做会违背他自己的经济利益，但是他说，这更是一个道德问题。
Before he became a senator, Edwards was a trial lawyer specializing in personal-injury cases, always on the plaintiff's side.
在成为参议员之前，爱德华兹是一位专门代理人身伤害案件的出庭辩护律师，总是以原告律师的身份出现。
Ms Bongiorno, a prominent trial lawyer who was first elected for the PdL before she rebelled and left, seemed the ideal person to strike it.
Bongiorno女士是一位杰出的出庭律师，她曾经被选为PdL的成员但是她反叛并离开了。她似乎是确定这一平衡点的理想人选。
I humbly add I have spent more than 42 years as a defense trial lawyer appearing in many parts of the world and am still in active practice.
我谦卑地说，我己经花了超过42年的时间在世界许多地区做辩护律师，我现今仍然还在工作。
That the most controversial bill before parliament is being fine-tuned at meetings chaired by Mr Berlusconi's trial lawyer, for example, no longer even merits comment.
比如最具争议的法案提交贝卢斯科尼先生的辩护律师主持的国会会议进行微调，甚至不再是值得评论。
Dying of cancer, terrified of becoming an invalid and reluctant to give up his strenuous life, Carl Brenner - a former trial lawyer turned apple grower - prepared to take his own life in early 2003.
受着癌症的折磨，害怕成为没用的人又不愿意放弃他的艰难生活，卡尔·布雷——前出庭律师变成了一个种苹果的——准备在2003年初结束自己的生命。
I remember talking with a young lawyer who was about to begin her first jury trial.
我记得曾和一位年轻律师交谈过，而她将要开始她的第一次陪审团审讯。
A Pakistani lawyer said the resumption of the trial of eight foreign aid workers accused of preaching Christianity in Afghanistan has been put off until Sunday.
一位巴基斯坦律师表示，对八名被指控在阿富汗传播基督教的国外援助工人审判的重新开庭已经被推迟到周日。
As a lawyer, Mr Medvedev has little interest in being tainted by another sham trial in Moscow.
梅德韦杰夫身为律师，却对莫斯科的又一蹩脚审判玷污自己名声之事漠不关心。
Her lawyer has asked for a new trial.
她的律师已经要求重新审理此案。
Li Fangping, a lawyer who argued Xiao Wu's case during a three-hour trial last month, said the judge's decision defied logic.
去年一位名叫李方平(音)的律师在三个小时的庭审中为小吴辩护。他说法官的判断违反逻辑。
On the day of trial, after the conventional greeting, the lawyer began his statements.
审判的那天，在惯例的问候后，律师开始他的陈述。
The trial of a suspected gunman, a onetime lawyer of Mr. Pang's, ended in a hung jury years later.
此案嫌犯曾经是彭日成的律师，对其的审判历时多年，却以未决告终。
"Fiery Lawyer Puts China's Judiciary on Trial," wrote the liberal magazine Caixin.
开明杂志《财新》发表文章《愤怒的律师把中国司法送上审判台》。
Luckily for her, she had a clever lawyer at her trial, and was never punished for the murder.
幸运的是，在审判过程中，她拥有一位精明的律师，她从来没有因为谋杀受到惩罚。
The judge later decided on an interim hearing on April 7 when both the prosecutor and the defense lawyer will present their evidence. The court also agreed to hold the trial from June 2-4.
主法官随后决定在4月7日再举行一次庭审，届时控方及被告方需提供充分的证据，同时将此案的正式审理定在6月2 - 4日。
Can you get your lawyer to share in the risk and cost of the litigation and trial?
可你的律师为他分担风险和成本的，诉讼和审判？
Darrow: American lawyer known for his highly publicized defense of so-called lost causes, such as the Leopold-Loeb murder case (1924) and the Scopes evolution trial (1925).
达罗：美国律师，因在号称必输的官司中广为人知的辩护而闻名，如利奥波德·利奥伯谋杀案(1924年)和斯科普斯进一步审判案(1925年)。
Darrow: American lawyer known for his highly publicized defense of so-called lost causes, such as the Leopold-Loeb murder case (1924) and the Scopes evolution trial (1925).
达罗：美国律师，因在号称必输的官司中广为人知的辩护而闻名，如利奥波德·利奥伯谋杀案(1924年)和斯科普斯进一步审判案(1925年)。
应用推荐