Some schools are now charging fees for certain classes or activities, a startling trend that violates some basic ideas about what public schools are supposed to do.
一些学校现在正就某些课程或活动收费，这种令人震惊的趋势违背了人们对公立学校理应是什么样的基本想法。
There may be little Japan could do to reverse the downward trend.
日本在扭转经济下行趋势方面或许并无多少对策可用。
And yet there is another recent trend that may have something to do with it.
然而，近来另外一种趋势可能与之相关。
The questions remains, however: is this new trend in fact just a trend or do these micro forms of entertainment actually have what it takes to entertain the masses?
然而问题是，这个新趋势只是一个趋势还是其真能娱乐大众？
The Hechinger Report: So what do you make of the recent trend in the United States of hiring non-educators to run large urban school systems?
The Hechinger Report：那么您如何看待现在美国聘请毫无教育经验的人来管理大型城市学校系统的趋势呢？
As data-analytics, business-intelligence and decision-making software do a better and cheaper job, even professionals are not immune to the job-destruction trend now underway.
由于数据分析、商业智能以及决策软件能更好地胜任工作而且成本低廉，所有甚至连专业人员都不能幸免于当前的自动化潮流。
Their authors do not attempt to create any modern theory or expound on any particular business or market trend.
它们的作者并不试图去创造任何现代理论，也没有详述任何具体事物或市场趋势。
When you make a trade, let it be for some good reason or according to a definite plan; then do not get out without a definite indication of a change in trend.
每做一手交易时，你都要有可以依据的理由或者明确的计划；此后，除非有明确的趋势改变的迹象，不要退出。
But art is less removed from the fates of other assets than it might look. It seems to do well during periods of above-trend growth and inflation.
但与其它资产相比，艺术品的前景可能并不像其表面那样光鲜，它似乎只在经济超速增长和通货膨胀时期才表现不俗。
But the usual causes of natural variability do not seem to explain the current trend, so scientists incline to the view that it is man-made.
但通常的自然变异原因似乎解释不了目前的趋势，所以，科学家倾向于认为这是人为的。
Q: recently, there is a trend of time travel, and if you got a chance, what time do you mostly wanted to go?
Q：现在很流行“穿越”，如果给您一次穿越的机会，您最想穿越到什么年代的什么地方？
This trend would likely result in valuations decreasing if commitments to venture funds do not increase.
如果风投公司没有充足资金的话，这种趋势有可能导致创业公司估值下降。
Although a few days' figures do not make a trend, some analysts believe there are good reasons for the Chinese market to start to reflect global investor sentiment.
虽然几天的数据并不说明趋势，但一些分析师认为，中国市场开始反映全球投资者人气是有原因的。
Those same people were never asked to crunch Numbers, do trend analysis or generate reports - that work went to those of us who loved doing that and who were good at it.
但也有人确实做不了数据记录、行情分析或撰写报告——所以这些任务就该安排给那些喜欢而又擅长的人去做。
Let me do so by drawing your attention to a recent trend, closely linked to rapid urbanization.
我想提请你们注意与迅速城市化紧密相连的一个最近趋势。
And if you try to do a best-line fit, well, it doesn't seem to follow a linear trend.
然后你可以试着做个直线拟合，这个看上去就不像是呈直线趋势的。
Online purchase is the trend, people can use computer to do more things.
网上交易是趋势，人们可以用电脑来做更多的事情。
"Based on the trend that we are seeing, HIV infections can escalate to 300,000 cases by 2015 if we do not do anything," Ramlee said.
“如果我们不采取任何行动的话，依据眼下我们所看到的这种发展趋势，到2015年时HIV感染者的数量将会跃升至30万人，”拉姆雷说。
A mere 18% of members who were eligible to vote actually bothered to do so, continuing a trend of falling turnout that we've seen for the last 3 years.
在有资格投票的成员中，只有区区18%的成员投票了，这样过去3年的投票数呈现出逐年下滑的局面。
Remember, always allow your Trend Indicator to be your guide and when it turns down, follow it and do not expect a change until the Trend Indicator shows it.
记住，总是任由你的趋势指示作为你的指南并且当它反转时，跟随它并且不期待有改变直到趋势指标发出信号。
What people should do is to follow the trend and tendency and divert it if necessary.
人们应该做的是遵随着这个趋势，必要时还要引领之。
The main thing to do is to always go with the trend and never buck the trend, regardless of how much capital you have.
所以最重要的事情就是不管你有多少资金你总是要跟随趋势决不背离趋势。
This is a trend, who does not do to be able to lag behind.
这是一个趋势，谁不去做谁就会落后。
Do you think the students will plug in to these modem philosophy trend?
你认为学生会对这些现代哲学思潮感兴趣吗？
Iff we want to be responsible citizens of this planet, we have to do everything in our power to stop, reverse the trend of sea ice loss.
如果我们想成为这个星球上勇于担责的公民，我们必须采取一切措施阻止、改变海冰减少的趋势。
There are things we can do, right now, to accelerate this trend.
现在有我们可以做的事情。这些事情可以加速这一潮流。
If we all need to arrange to degenerate mutually no longer under arriving at for life, do not need trend extremes.
如果到下一辈子，皒们都要约好相互不再堕落，不要走向极端。
We must do more to combat this trend and make sure that journalists can report freely.
我们必须加大努力遏制这一趋势，确保记者能够自由报道。
We must do more to combat this trend and make sure that journalists can report freely.
我们必须加大努力遏制这一趋势，确保记者能够自由报道。
应用推荐