The data is exact enough for a clear trend to be easily discernible.
数据是足够准确的，很容易辨别出一个清晰的趋势。
The data is exact enough, for a clear trend to be easily discernible.
数据是足够准确的，能够轻易辨别一个清晰的趋势。
If more people join in the trend to ride bicycles to work then the air quality will be improved notably.
如果更多的人加入骑自行车上班的行列，那么空气质量将明显改善。
One explanation for the trend to more superhot fires is that the region, which usually has dry summers, has had significantly below normal precipitation in many recent years.
对于超高温火灾增多的一种解释是，该地区夏季通常很干燥，近年来降水量明显低于正常水平。
I see no reason for the trend to reverse.
我认为这一趋势没有理由出现逆转。
Scholars ascribe the trend to many causes.
学者对这种趋势的原因众说纷纭。
After a brief bounce last week, expect the downward trend to continue.
上周虽有一个短暂的反弹，但是预计日元下跌的趋势还会继续。
The researchers attribute the trend to a strengthening of support for science in general.
研究者认为这主要是由于大众对于科学研究的支持态度有强化的趋势。
Mr Ma is also at the forefront of the trend to integrate paid search with e-commerce.
马云同样也是将收费搜索纳入电子商务的倡导者。
It is the general trend to implement overall quality education in China's education.
全面实施素质教育，已成为我国教育的总趋势。
It is a trend to establish the subject librarian system and provide professional service.
在高校图书馆建立学科馆员制度，实施专业化服务是大势所趋。
Child locators are the newest trend to keep track of your kids, most of all in crowded places.
儿童定位器是追踪孩子位置的最新方式，尤其是在人群拥挤的地方。
Another trend to be on the lookout for are the vintage and retro styles which I've posted earlier this year.
另一个值得注意的趋势是复古怀旧风格，我今年初的帖子提到过了。
It has been a trend to adopt the comprehensive maintenance "window" by using large maintenance machinery.
采用大型养路机械开设综合维修天窗已成为铁路设备养护维修作业的主要发展趋势。
Given the potentially wide reverberations, this will be an interesting trend to watch over the next six months.
鉴于影响范围涉及广泛，接下来的六个月中，这将会是个可供观察的有趣现象。
"To be honest, there's more than a bit of magic required for any meme or trend to really take hold," Monk surmised.
说句实在话，任何热词或趋势要真正流行起来都是需要一点魔法。
Tie-dye eis an unexpected trend to have turned up, but done in a simple and classy way it can be very fetching.
扎染是本季令人意想不到的新潮流，简洁、经典的穿着方式会让它大放异彩。
It is a world trend to improve the wheat processing quality, provide safe diverse and nutritional food to people.
改良加工品质，为消费者提供安全、营养、多样化的食品已成为世界各国的发展趋势。
With drug companies trying to get more bang for their research and development buck, look for the trend to continue.
制药企业正努力让他们在研发上的投入更加物有所值，所以你可以期待这种趋势会持续下去。
That is itself in keeping with an emerging international trend to use "conditional cash transfers" to solve intractable social problems.
其本身也与利用“条件化资金转移”来处理棘手社会问题的国际新趋势相接轨。
The trend to providing canonical reference implementations with complete source code and permissive licensing has made life a lot easier.
提供具有完整源代码和宽松授权方式的规范参考实现的趋势使事情变得更简单。
That is itself in keeping with an emerging international trend to use “conditional cash transfers” to solve intractable social problems.
是它本身符合国际新趋势——使用有条件现金转移来解决棘手的社会问题。
The trend to use PC clusters to achieve supercomputing speed with an affordable budget has accelerated with the rising use of GNU/Linux.
随着对GNU/Linux使用的日益增加，以可接受的预算使用PC集群来获得超级计算速度正日趋主流。
Application of Computer-aided design (CAD) into the traditional design of the power unit is an inexorable trend to enhance design efficiency.
计算机辅助设计应用于传统的动力装置设计中，是提高设计效率的必然趋势。
'I expect the trend to continue,' said Andrew Beveridge, a professor at Queens College at the City University of New York, who has studied the phenomenon.
纽约市立大学皇后学院教授贝弗里奇(AndrewBeveridge)说，我预计这一趋势将继续下去。他一直在研究这一现象。
He has got a better electoral map and he has got momentum on his side and it would take a string of things to go McCain's way for this trend to be reversed.
他的竞选版图形势大好，他的阵营动力十足，而麦凯恩必须做一连串的工作才能扭转这种趋势。
The model can range across markets and go short (bet on falling prices) as well as long, so the theory is that there will always be some kind of trend to exploit.
该模型可涵盖整个市场范围，可卖空（跌价下注）以及买进，因此该理论认为总是存在某种可以利用的趋势。
The model can range across markets and go short (bet on falling prices) as well as long, so the theory is that there will always be some kind of trend to exploit.
该模型可涵盖整个市场范围，可卖空（跌价下注）以及买进，因此该理论认为总是存在某种可以利用的趋势。
应用推荐