Thomas Keller's restaurants are known for the quality of the ingredients used in the trend-setting cuisine.
托马斯·凯勒的餐厅是已知的在引领潮流的菜肴所使用的原料质量。
The result is trend-setting hybrid technology that provides superior fuel economy, performance and load carrying potential.
结果是近来的混合动力技术，提供解放油罐车优质的燃油经济性、性能和承载潜力。
High fashion accounted for only a fraction of that, but top-end, trend-setting design sits at the heart of the broader retail market.
高级时装只是其中的一部分，但是尖端的、引导设计潮流的时装是占据了更广阔的零售市场的关键。
Shangri-La's five-star Kerry Centre Hotel, a trend-setting hotel in Beijing, plans to upgrade its Horizon Club executive floor rooms in the coming months.
北京时尚界的宠儿、五星级的嘉里中心饭店计划在未来的数月内全面升级其豪华阁行政楼层。
Apple traditionally rolls out improvements to its iPod line in September to position the trend-setting portable media players for the year-end holiday shopping season.
苹果通常在9月份开展它的ipod的改进行动以便于将这个引领潮流的便携式移动媒体播放器放在年终的假日购物季节进行销售。
Rightsphere, CCC's web-based rights management tool, was named by KM World as a Trend-Setting Product in 2007 and 2008 for dramatically improving productivity in the rights management arena.
版权结算中心推出的Rightsphere，也就是以版权结算中心网络为基础的版权管理工具被KM世界杂志誉为2007年的受欢迎产品之一，而且2008年版权管理中心还大幅提高了版权管理方面的能力。
But central Banks already try to estimate the "output gap", the extent to which economic growth is above or below trend, when setting interest rates-and that's fiendishly difficult.
但是央行已经开始尝试评估“产出缺口，”来确定制定利率政策时，经济增长是否高于发展趋势的程度，这也是十分困难的。
Now it is setting a very different trend.
如今，它又正在引领一个非同一般的“潮流”。
High professional school's cultural construction has the trend of academicism: they refer to comprehensive universities in their purposes enactment, majors setting, and curriculums arrangement.
同时高职校学校文化建设有学术化倾向，在目标定位、专业设置、课程安排方面也比照综合性大学来建设；
As the influence of information imbalance, the agenda setting of media is the objective phenomena, and causing the new trend of information transmission.
受信息不平衡影响，媒介间的议程设置成为新闻场中的客观现象，也引起信息传播形成新的流向；
Setting up the electronic commerce system that is based on the XML has already become an important development trend of the enterprise website building.
构建基于XML的电子商务体系已经成为企业网站建设的一个重要发展趋势。
The patent trend of technology standards accelerates the trend of standard setting by standard consortia.
技术标准专利化趋势加速了以技术标准联盟设立技术标准的趋势。
This is an example of the pursuit of "alternative" weddings by Chinese young people, who are setting a trend that often goes beyond the boundaries of traditional taste.
这就是中国年轻人“另类”婚礼的一个例子。他们展示了一个潮流，即年轻一代常常超越传统。
With the popularization of Internet, setting up shop on the Internet has become a trend.
随着网络的不断普及，在网络上开办商店已成为一种趋势。
International Sourcing has become an integral part of the global strategy of transnational corporations and setting the trend of international trade.
跨国采购目前已成为跨国公司全球战略的组成部分和国际贸易的发展趋势。
On the basis of setting up the model of institutional sluggish and giving the decreasing trend of institutional effects, the authors put forward three phases of institutional sluggish, the fist …
在对三个阶段分析的基础上又进一步刻画了制度滞后临界点并对变革时机的选择给予了明晰的论证。
On the basis of setting up the model of institutional sluggish and giving the decreasing trend of institutional effects, the authors put forward three phases of institutional sluggish, the fist …
在对三个阶段分析的基础上又进一步刻画了制度滞后临界点并对变革时机的选择给予了明晰的论证。
应用推荐