Once, well before any of us kids had a license, we spent an entire afternoon piloting someone's old car in reverse, trying to slalom between the trees in a field.
一次，我们这帮小孩都还没拿到驾照的时候，我们用人家的老轿车开了一整个下午倒车，试着在一片田野的树木之间开回转障碍赛。
Once, , well before any of us kids had a license, we spent an entire afternoon piloting someone's old car in reverse , trying to slalom between the trees in a field.
一次，我们这帮小孩都还没拿到驾照的时候，我们用人家的老轿车开了一整个下午倒车，试着在一片田野的树木之间开回转障碍赛。 。
I remember once when we were camped on a lane close to a council housing estate, children would walk across the field towards where we were playing in the trees to hurl abuse and throw stones at us.
记得有一次，我们在靠近地方议会的房子附近的一条小路边上露营时，那里的孩子穿过田野，来到我们玩耍的树林里，向我们谩骂，并向我们扔石头。
At intervals stood fishermen in waders, an abandoned tractor rotting in a field, a pair of deer, an ancient Indian village with totem poles hard to glimpse through the trees.
有时能看到涉水的渔民，野地里废弃的拖拉机，一对驯鹿，古老的印第安村庄，那图腾柱隐没在树林深处难以辨识。
Before it lay a smoking iron-mine in a field of uprooted trees, which the giant miners had torn up in their search for iron nuggets.
城墙前面的树被连根拔起，底下是冒着烟的铁矿，被巨人们挖开了寻找铁块的。
After a lethal plant virus swept through this field trial in Tha Pra, Thailand, the GM papaya trees on the right stood hearty, while the conventional trees on the left fell sickly and fruitless.
在一种致命的植物病毒横扫过泰国的ThaPra后，照片右边的转基因番木瓜树仍然茁壮健康，而左面的传统树种则病病恹恹、果实更是稀少。
Pharr grabbed the right toggle handle and pulled to avoid a house and tugged again to miss some trees, landing safely in a field about a third of a mile from their intended landing spot.
法尔拉住右拉索，先后避过了一座房子和几棵树，并在距预定地点1/3英里处的农田里安全着陆。
When I wander in the field alone, those flowers, grasses, trees, rivers can give me solace just because I have a subtil foreboding that I am likely to meet another soul who loves them in the same way.
当我独自在田野里徘徊时，那些花朵、小草、树木、河流之所以能给我以慰藉，正是因为我隐约预感到，我可能会和另一颗同样爱它们的灵魂相遇。
There are a lot of apple trees in the field.
这片田野里有许多苹果树。
Output will consist of one line for each triangle, containing the number of trees for that triangle right justified in a field of width 4.
每个输入的三角形对应一行输出，打印出在该三角形内部的树的数量。输出的数字应右对齐至第4列。
Sir Richard Branson was only 10 years old when he started growing Christmas trees in a nearby field.
查理·布兰森爵士10岁时就开始在家附近种圣诞树。
In addition, it proposes a project constructing a field gene pool of street trees in Beijing as well.
另外，根据调查结果，提出了有必要在北京建立一行道树田间基因库的设想。
On average, he spent 8 hours a day in the field, planting trees and grass.
平均他平均每天在田里花费八小时植树木栽草。
She dwelt on the hillside by the edge of a maize-field, near the spring that flows in laughing rills through the solemn shadows of ancient trees.
她住在玉米地边的山畔，接近那股嬉笑着流经古树的肃静的阴影的清泉。
She dwelt on the hillside by the edge of a maize-field, near the spring that flows in laughing rills through the solemn shadows of ancient trees.
她住在玉米地边的山畔，接近那股嬉笑着流经古树的肃静的阴影的清泉。
应用推荐