The fairies are to put it high up among the tree tops where they sleep at nights.
仙子们要把它放在高高的树梢上，那是他们晚上睡觉的地方。
The breeze kissed the tree tops.
微风轻拂着树梢。
A soft wind kissed the tree tops.
柔软翅膀的一边撞在了树梢。
Birds are flying through tree tops.
鸟儿从树顶飞过。
It's only the wind in the tree tops, my dear.
亲爱的，这就是风吹过树顶的声响啊。
His rough laugh was like a March wind among the tree tops.
他刺耳的笑声好像三月里的风吹过树梢的声音。
The rising sun gilded the tree tops with its golden beams.
升 的太阳给树梢染上了一层金色的光芒。
They can glide up to 200m and in the wild they would take off from tree tops.
它们的滑翔距离可以到200米，在野外会从树顶上起飞。
At some points the grid presents large openings leaving room for the tree tops.
在一些点上的网格呈现大开口留有余地树顶。
Where the tree tops glisten and children listen to hear sleigh bell in the snow.
在那儿，树顶发出闪闪亮光，小孩子们则倾听雪橇在雪中所发出的铃声。
Breezes rustle the berry bushes. Myna birds call from tree tops to wild pigs below.
微风轻拂，浆果丛沙沙作响，几只八哥站在树顶上，对着树下的野猪鸣叫。
A Chinese red panda. Solitary and quiet, it spends much of its time in the tree tops.
一只中国小熊猫，这位沉默寡言的隐士将自己生命的大部分置于树的顶端。
Were the first flyers arboreal creatures that initially glided from tree tops to the ground?
最初的飞行动物是首先从树梢滑翔到地面的树栖动物吗？
Some of the insects wander off to find fresh leaves, while others fall from the tree tops on to leaves nearer the ground.
一些木蚁四处寻找嫩叶，另一些从树顶落到更靠近地面的叶子上。
In My Neighbor Totoro, a great tree tops a hillside on which magical creatures reside, and the family worships the tree.
在《龙猫》中，山顶的大树上居住着许多奇幻生物，片中的家庭成员对这棵大树崇敬有加。
Things look phantastic in this dimness of the dusk---the spires whose bases are lost in the dark and tree tops like blots of ink.
在这个黄昏的朦胧里，好些东西看来都仿佛是幻象一般--尖塔的底层在黑暗里消失，树顶象是墨水的模糊的斑点似的。
Once the house was complete and the planting in place, the client asked for an extra storey where he could practice yoga among the tree tops.
住宅被完成和植物被种植的同时，客户要求一个额外层，他可以在树梢之间做瑜伽。
Two of these modest sized terraces have cut-outs in the slab above which frames the sky and tree tops and also the shifting shaft of sunlight.
这些露台大小适中，其中两个在石板上有开口，开口上方将天空、树顶以及缕缕移动的阳光的景色框构了起来。
The new roof opens up the house towards the tree tops and the sky. The changing light filtered through the branches. The sound of the wind in the trees.
新屋顶将空间开向树冠和天空。变化的光线透过树枝，还能听到风吹过树林的声音。
On the roof level, a green cover is developed where wild plants grow almost without maintenance, creating a new natural space merged with the foliage and tree tops.
在建筑屋顶上，建筑师开发了一个绿色屋顶，这样甚至不需要维护就可以种植野生植物，打造一个由树叶和树冠环绕的自然空间。
Mixed flocks of several species often travel together, but when they are feeding or resting you will spot different birds on the ground, at mid-level heights and at the tree tops.
很多种鸟常常混群共同迁徙，但是当他们停下来觅食休息的时候，你就会发现不同的种类有的在地面上，有的在中层高度，有的则在树顶处。
Then she came to America and for two or three years she taught us the difference between the nightingale that sings in the tree tops and the artificial bird that goes with a spring.
后来，她到了美国，两三年的时间里，她教我们见识了枝头唱歌的夜莺与靠一根发条发声的人造鸟之间的分别。
When they arrived at their destination, they discovered that when they removed their loads, there were wings in their place, wings which enabled them to fly to the sky and the tree tops.
当它们到达目的地时，它们发现自己已摘掉了负担，那里已长出了翅膀，长出了能使它们飞向天空，飞向树冠的翅膀。
I realize that conservation can ultimately provide cost savings, but is the color of green closer to the shade of our currency than it is of a picturesque summer view of tree tops in a valley?
我知道节约最终能提供成本节约，但比起夏天在某个山谷中看到的树顶景色，这里的绿色是否更接近我们货币的图案阴影呢？
Were the first flyers arboreal creatures that initially glided from tree tops to the ground? Or were they bipedal ground runners whose evolving wings allowed them to take progressively longer jumps?
最早的鸟类是从树上向地面滑翔的树栖生物，还是因进化出了翅膀而逐渐喜欢长距离跳跃的两足陆生动物？
The old fir-trees were rustling and a mighty wind was roaring and howling through the tree-tops.
老枞树沙沙地响着，大风在树梢上呼啸着。
Here the wind was roaring through the branches and the tree-tops were swaying to and fro.
风呼啸着吹过树枝，树冠来回摇摆。
Sometimes the rook flapped his black wings and soared away over the tree-tops in the park.
有时，乌鸦会拍打着黑色的翅膀，飞过公园的树梢。
Sometimes the rook flapped his black wings and soared away over the tree-tops in the park.
有时，乌鸦会拍打着黑色的翅膀，飞过公园的树梢。
应用推荐