In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
在特殊情况下，丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。
The ICARUS group's argument is as follows.In some special cases, particles are able to travel faster than photons (particles of light) when penetrating a medium, such as glass.
进行ICARUS实验的团队作了的如下的论证：在某些特殊情况下，粒子在穿透某种介质(如玻璃)时，它们的确能够行驶得比光子(光的粒子)快。
The ICARUS group's argument is as follows. In some special cases, particles are able to travel faster than photons (particles of light) when penetrating a medium, such as glass.
进行ICARUS实验的团队作了的如下的论证：在某些特殊情况下，粒子在穿透某种介质(如玻璃)时，它们的确能够行驶得比光子(光的粒子)快。
Extra leg room, travel insurance, space in the hold for a suitcase: all of these are available to the airline passenger seeking to mitigate the anxieties of travel, for an extra fee in most cases.
额外的伸腿空间，旅行保险，箱包寄放处：对于试图缓解旅行焦虑的航空飞行旅行者而言，这些都是可行的并且大都通过附加费表现出来。
Nor may they vote or travel outside their countries - even, in some cases, outside the towns where they live.
他们还没有选举权，不能到国外旅游，在某些情况下，甚至无法离开自己居住的城镇。
In most cases, the smartest way to travel is to carry as little cash as possible.
因此在大多数情况中，旅行最聪明之道，是身上带的现金愈少愈好。
Most of these confirmed cases in the US and all of those in Canada have a history of travel to Mexico.
已确诊的大部分美国病例及全部加拿大病例都曾到墨西哥旅游。
All of these confirmed cases have a history of travel to Mexico.
所有这些已证实病例都曾到墨西哥旅游。
It is important to note that in all cases, eligible travellers who choose to use these kiosks must continue to have their travel documents verified by a border services officer.
需要注意的是，通过该系统入境的旅客必须继续通过边境服务人员核实旅行文件。
Thee standard applies to both inside and outside the home, travel and other cases under the design used for non-full-size baby crib to sleep.
该标准适用于在家内外、旅行和其他情况下使用的设计供婴儿睡觉的非全尺寸童床。
There are 36 cases of suspected E. coli in Sweden; all linked to travel in northern Germany.
瑞典报告36例疑似大肠杆菌感染病例，病人都曾去过德国北部旅行。
According to the website statistics, this year's travel insurance claims cases, the flight delay or cancellation caused any inconvenience on account of travel Liu Cheng.
据该网站统计数据显示，今年旅游保险理赔的案例中，航班延误或取消造成的旅行不便就占到六成。
It can travel from the intestinal system to the blood and can infect the brain in some cases.
它可以通过肠道系统进入血液，有时还可以对大脑产生影响。
Most of the infections in Europe and Asia were "travel-related cases," which means the virus has not taken root there, said Feiji Fukuda, the WHO's director for health security and environment.
欧洲和亚洲发生的病例主要都是“与旅行有关的病例”，即说明病毒并未扎根于这些地区，世界卫生组织卫生安全与环境部长FeijiFukuda表示。
Take extra precautions if you travel to a country that's had cases of bird flu or other deadly infections.
当到有禽流感病例或其它致命传染病的国家旅行时，采取额外的预防措施。
For many of the electronic items, if one had to travel further than 500 km, the transportation pollutants washed out and, in some cases, created more harm to the environment.
许多电子产品的搬运距离如果超过500公里，其减少污染的功效与交通运输污染相抵消，在一些情况下甚至会增加对环境的破坏。
They note that more than six billion cases of fruits and vegetables alone travel across the U. S. each year.
他们指出每年美国国内有超过六十亿单的蔬菜水果运输业务。
It is most dangerous in cases where blood clots travel through the body to the lung, blocking blood flow.
最危险的情况是血块在身体里运行到肺，堵塞血流。
This is used to narrow down the number of applicants and is especially true in the following cases. When candidates have to travel a long way, in this way the company can cut down on travel expenses.
进行电话面试，也有以下几个原因：当申请者距离面试地点很远的时候，公司用电话面试的方式可以减少旅途上的开支；
This is used to narrow down the number of applicants and is especially true in the following cases. When candidates have to travel a long way, in this way the company can cut down on travel expenses.
进行电话面试，也有以下几个原因：当申请者距离面试地点很远的时候，公司用电话面试的方式可以减少旅途上的开支；
应用推荐