Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
The government has found that it's caught in a trap of its own making.
政府已经发现其陷入了自己造成的困境中。
Nathan's dog got caught in a trap.
内森的狗被捕捉器夹住了。
A pitfall trap can be any small container placed in the ground with the top level with the surrounding surface and filled with a preservative.
陷阱可以是任何放置在地面上的小容器，其顶部与周围的表面齐平，并装满防腐剂。
How came you to be caught in this trap?
你怎么会落入这个圈套呢？
In the darkness, she did not see it. It was a poisonous snake whose tail was caught in the trap.
在黑暗中，她没有看见它，其实它是一条毒蛇，它的尾巴掉进了陷阱里。
Whatever it was, it has become a good example of how a little mistake can trap you in a more serious moral corner.
不管它是什么，它已经成为一个很好的例子，说明一个小小的错误会使你陷入一个更严重的道德困境。
At the last moment, Mollie, the foolish, pretty white mare who drew Mr. Jones's trap, came mincing daintily in, chewing at a lump of sugar.
在最后一刻，拉琼斯先生的马车的那匹愚蠢的、漂亮的白母马莫丽，矫情地走了进来，嘴里嚼着一块糖。
The researchers caught individuals from each of these groups in a live trap.
研究人员用有效的陷阱从这些群体中捕获了一些个体。
Arrhenius calculated the capability of carbon dioxide to trap heat in the Earth's atmosphere, but other chemists disagreed.
阿伦尼乌斯计算了二氧化碳在地球大气层内的蓄热能力，但是其他化学家对此有异议。
Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.
因为没有可利用的带诱饵的钩子来捕捉它们，个别的鱼没有被捕获，这导致过去人们低估了鱼类的数量。
At the same time, these clouds trap in some of Earth's heat.
与此同时，这些云吸收了一些地球的热量。
Mangrove root systems have the ability to absorb and well trap sediments and pollutants in water that flows through them before they enter the ocean.
红树林根系有能力吸收并很好地截留水中的沉积物和污染物，这些沉积物和污染物在进入海洋之前流经这些根系。
Such ice cores trap gases, bits of dust, and other chemicals that were present in the snow that fell over Greenland for thousands of years and then became compressed into ice.
这些冰芯将气体、尘埃和其他化学物质封存在格陵兰岛数千年来的积雪中，然后被压缩成冰。
A common trap in buying package software is to misunderstand exactly how long it will take to morph it into your business process; most companies misjudge this by an order of magnitude.
在购买数据包软件时常见的一个陷阱就是错误估计其适应您的业务流程所需的准确时间；大部分公司都把这个时间错估了一个数量级。
Desperate to goose business, Hagan fell into the diversification trap in 2004, spending $2 million to buy Slim &Tone, a competitor to the ubiquitous express workout chain Curves.
对这笔金鹅生意心灰意冷的Hagan在2004年又陷入了多样化的陷阱，耗资200万美元收购了Slim &Tone公司，这家公司是随处可见的快递训练连锁Curves公司的对手。
The fox was caught in the trap.
狐狸在陷阱里被套住。
He is wrong, however, to assume that this is evidence of a "liquidity trap" in the US financial system.
然而，他的错误在于他认为这是美国金融体系中存在流动性陷阱的证据。
Over the years, I have come to realize that the greatest trap in our life is not success, popularity, or power, but self-rejection.
多年来，我逐渐意识到生命中最大的陷阱其实不是成功，名声，或者权力，而是自我弃绝。
Her "Lair", a big rubber pear-shape of 1986, was a hiding place, or a prison, or a peaceful orb, or a trap in which the viewer might find himself stuck.
1986年作品“巢穴”，一个巨大的橡皮梨型，是一个避难所，或是一个艰巨，还是一个和平的天体，抑或是观者发现自己被卡在其中的一个陷阱。
The scientists trap the bacteria in a gel.
即科学家设法将细菌困在明胶内。
There's no bridegroom in that trap.
这辆车里没有新郎。
What storms would you trap in your net!
你想网罗的是怎样的风暴？
After a 90-year hiatus, the Sumatran ground cuckoo was captured by a camera trap in May 2006 (pictured in a previously released photograph).
间隔了90年之后，2006年5月，一个相机陷阱捕捉到这只苏门答腊地鹃(图为以前发布的照片)。
A pied myna is caught in a bird trap in the Barpeta district of the north-eastern state of Assam, in North-East India.
印度东北部阿萨姆。在该省东北地区的Barpeta，一只花八哥落入陷阱。
We will disclose the essential face of modern racist, by analyzing racism's define and the form of its culture, and examine minutely its background, and alert cultural trap in globalization.
文章通过对种族主义定义的解构、文化的缔造和对其背景思想的追问，揭开现代种族主义的本来面目，警示全球化中的文化陷阱。
Considering the Great Wall this won't be the first Titanic tourist trap in China. Though it'll be the first Titanic tourist trap in China.
考虑到长城，这个不会是中国唯一的泰坦尼克号旅游圈套，不过它将是第一个。
With the relatively higher degree of prospecting, the subtle trap in Zungar Basin was considered as an important exploration direction.
准噶尔盆地是一个勘探程度相对较高的盆地，油气勘探逐渐进入隐蔽圈闭勘探阶段。
With the relatively higher degree of prospecting, the subtle trap in Zungar Basin was considered as an important exploration direction.
准噶尔盆地是一个勘探程度相对较高的盆地，油气勘探逐渐进入隐蔽圈闭勘探阶段。
应用推荐