Article 11. A railway transport contract is an agreement clearly stipulating the rights and obligations of the railway transport enterprise and passenger or consignor.
第十一条铁路运输合同是明确铁路运输企业与旅客、托运人之间权利义务关系的协议。
Article 293 a passenger transport contract is executed at the time when the carrier delivers the ticket to the passenger, unless the parties agree otherwise or follow other trade practices.
第二百九十三条客运合同自承运人向旅客交付客票时成立,但当事人另有约定或者另有交易习惯的除外。
But this nullification does not affect the validity of the entire air transport contract.
但是,此种条款的无效,不影响整个航空运输合同的效力。
Such difference leads to the conflict of laws in international multimodal transport contract.
以上这些差异最终导致了国际货物多式联运合同的法律冲突问题。
There are six section, they are the outline, the contract of liner shipping, voyage charter party, the contract of carriage of goods by water, COA, and the multimodal transport contract.
包括六节内容,即海上货物运输合同概述、班轮运输合同、航次租船合同、水路货物运输合同、多式联运合同和包运合同。
The Rules may be given legal effect by their incorporation into a private contract, the combined transport contract evidenced by the CT document.
本规则并入民间合同就具有了法律效力,该民间合同是指由联运单证所证明的联运合同。
The Rules may be given legal effect by their incorporation into a private contract, the combined transport contract evidenced by the CT document.
本规则并入民间合同就具有了法律效力,该民间合同是指由联运单证所证明的联运合同。
应用推荐