Rising living costs, enormous work pressure, pollution and crowded public transport are the major reasons they want to leave - escalating housing prices top the list, the survey said.
调查显示,不断增加的生活开销,巨大的工作压力,环境污染和拥挤的公共交通是促使他们离开的主要原因——不断飙升的房价则是首要因素。
But punitive charges will work only if the displaced drivers can switch to a decent public transport system. Often they cannot.
但是惩罚性的收费凑效的前提是,驾驶者有体面的公共交通系统可以选择,而通常这种选择是没有的。
Other local firms providing transport, heavy lifting, port services and accommodation for visiting engineers also benefit from this kind of work.
当地其他提供运输、大型起重、港口服务和为到访的工程师提供住宿的公司也获益于此。
The reason is that city dwellers generally live closer to the places where they work, shop and play, and are more likely to walk, cycle or use public transport than suburbanites or country folk.
原因是城市居民住所通常更接近他们上班购物和娱乐的地方,以至于相比较郊区居民,步行,骑车或乘坐公共交通是更常见的选择。
More than 30 per cent work at night in healthcare, manufacturing, mining, transport, communication and the leisure and hospitality sectors.
在医疗、制造、矿业、交通、通信和娱乐住宿行业,30%以上雇员在夜班工作。
Nowadays, people in some countries can choose to live and work anywhere they want because of the improved communication technology and transport.
现如今由于通讯技术和交通的改进,一些国家的人可以到任何他们想去的地方生活和工作。
In charge of transport, railways, highways, aviation, port, harbor, information industry, telecommunications, postal services and other work.
分管交通、铁路、公路、航空、港口、港航、信息产业、电信、邮政等方面的工作。
Now because of the improved technology in communication and transport, people in some countries can choose to live and work anywhere they want. Do you think it is good?
如今,由于在交通和通讯上科学技术的改善,一些国家的人们可以选择在他们所想要的任何地点工作生活,你认为这是一件比较好的事情吗?
Early morning, after transport work, SY 1767 back to Diaobingshan Station for arrangement.
清晨,在完成运输任务后,SY 1767回到调兵山站进行整备。
The retail, distribution, and transport sectors, meanwhile, have most work to do, with only 29 percent of these organizations using big data to support their existing strategies.
同时,零售、物流、运输行业还有很多事情要做,这些公司中只有29%使用大数据支持现有的策略。
They found that those who travelled to work by car or public transport reported higher levels of stress and tiredness compared to active commuters who travelled by foot or bicycle.
结果发现那些驾车或乘坐公共交通工具的人会比那些走路或骑车上下班的人有更高的压力以及疲劳指数。
This then allows the device to work out the method of transport the user is on, and from that calculate the amount of carbon dioxide going into the air as a result.
其原理是用这类装置计算出使用者正在使用的交通工具,从而计算出二氧化碳排放到空气的量。
Living in a city has both advantages and disadvantages. It is often easier to find work. There are always many choices of public transport.
生活在城市里既有优点也有缺点,优点是它通常更容易找到工作,有很多交通方式进行选择。
The work to establish the internationa logistics centre has started up along the above transport line in the member states of SCO.
上述运输线沿线的上海合作组织成员国境内国际物流中心建设筹备工作业已启动。
The paper presents the functional relationship between transport work of ore and rock handling and bench height in open-pits.
文章给出了露天矿采出矿岩运输功与台阶高度的函数关系。
Unemployment, under-employment and the cost of transport to distant places of work add further hardship.
失业、就业不足和遥远工作地点的交通费用更增添了艰难困苦。
Rising living costs, enormous work pressure, pollution and crowded public transport are the major reasons they want to leave-escalating housing prices top the list, the survey said.
调查显示,不断增加的生活开销,巨大的工作压力,环境污染和拥挤的公共交通是促使他们离开的主要原因——不断飙升的房价则是首要因素。
The general practice refers to all the activities of a man, such as food, housing, transport, work, leisure, play, thinking, sleeping, sitting, standing, walking, lying, and running.
广义实践——人生所有活动。如吃、住、行、工作、闲游、玩耍、思考、睡觉、坐、站、行、卧、跑等都算实践。
The measurement of trace elements in water samples is a fundamental laboratory work for element transport in both soil and runoff.
水样中微量元素的测定是研究元素迁移的一项基础工作。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式,他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
The two sides agreed to strengthen communication and enhance mutual trust to work towards reciprocal recognition of bilateral airworthiness on transport category airplanes.
双方同意加强沟通,增进互信,努力达成运输类飞机双边适航互认。
Although SOAP was originally designed to work only with HTTP, any transport protocol or messaging middleware can be used to carry a SOAP message.
虽然SOAP最初在设计上仅与HTTP一起使用,但任何传输协议或消息传递中间件都可用来传送soap消息。
The work will be done according to Air Force Combat Information Transport System standards.
这项工作将根据空军作战信息传输系统标准完成。
Transport bosses say a third of Londoners will have to work from home during next year's Olympic games to avoid chronic overcrowding on the capital's tubes and buses.
交通部的官员说,明年即将在伦敦举行的奥运会将使三分之一的伦敦市民不得不在家上班以避免严重持续的交通拥挤状况。
Transport bosses say a third of Londoners will have to work from home during next year's Olympic games to avoid chronic overcrowding on the capital's tubes and buses.
英国交通部负责人称,为避免伦敦地铁和巴士长期拥堵的状况,明年奥运会期间三分之一的伦敦人将不得不在家上班。
We recycle our newspapers and bottles, we take public transport to get to work, and we try to buy locally produced fruit and vegetables.
我们回收报纸和瓶子,乘坐公共交通工具去上班,试着购买当地生产的水果和蔬菜。
We recycle our Newspapers and bottles, we take public transport to get to work, and we try to buy locally produced fruit and vegetables, and we want to take these attitudes on holiday with us.
我们回收报纸和瓶子,乘坐公共交通工具去上班,尝试购买当地生产的水果和蔬菜,我们也希望带着这样的态度去度假。
Obviously, MUAs (mail user agents), filters, or MTAs (mail transport agents) should do this work rather than requiring users to do it manually.
显然,应该由MUA(邮件用户代理,mail user agents)、过滤器或者MTA(邮件传输代理,mail transport agents)来做这件事情,而不是要求用户手工完成。
To work with this example we will use an Mail client to send a message, and use the Mule POP3 transport to read the message from the Mail server.
为了演示这个示例,我们将使用邮件客户端发送邮件,并使用MulePOP3传输(Transport)读取来自邮件服务器的消息。
To work with this example we will use an Mail client to send a message, and use the Mule POP3 transport to read the message from the Mail server.
为了演示这个示例,我们将使用邮件客户端发送邮件,并使用MulePOP3传输(Transport)读取来自邮件服务器的消息。
应用推荐