Several complete translation tools are available to help you.
可以使用一些完整的翻译工具。
Don't use the translation tools over, one eye can see it.
别用翻译工具翻，一眼就能看出来。
Have some good translation tools can be downloaded for free?
有没有一些比较好的翻译工具可以免费下载的？
Active mailing list for users of the Trados suite of translation tools.
主动的Trados的翻译工具套件的用户邮件列表。
The site also comes with language translation tools, word games, even crossword puzzles.
该网站还提供翻译工具、文字游戏、甚至填字游戏。
Translation tools include a text translator, dictionary, text to speech translator, and an IM translator.
包括文本翻译，字典，语音翻译，以及即时翻译。
The translators can use common translation tools such as Trados to perform the translation work directly on these files.
翻译者可以使用常见的翻译工具，例如使用Trados直接在这些文件上执行翻译工作。
Here it is obvious to the translator and the translation tools that the values after the equal sign should not be modified.
这里，翻译人员和他们的翻译工具都很清楚：不应修改等号后面的值。
They employ translation tools that help ensure the consistency of the translation, but this is no substitute for on-site verification.
他们使用有助于确保翻译一致性的翻译工具，但这并不能替代现场验证。
Until the dawn of thinking computers, online translation tools are best reserved for words, basic sentences and useful holiday phrases.
在会思考的电脑出现之前，在线翻译工具最好还是用来翻译单词、基本的句子和有用的节日短语。
In the real world, you would probably use an XML-based format called XLIFF, which is suitable for importing into third-party translation tools.
在现实世界中，可能会使用叫做XLIFF的基于xml的格式，该格式适用于导入到第三方翻译工具中。
Still, he suggests it will not be long before users see built-in translation tools and possibly an English-language interface, the necessary precursors to global expansion.
不过，他透露，用户不久将在新浪微博看到内建的翻译工具以及可能还会出现英语的界面，这些都是向全球扩张的必要前奏。
There are many instant translation tools on the web - but they are best used for individual words and short phrases, rather than for brochures, books or anything complex.
互联网上有很多即时翻译工具，但是它们最擅长翻译的是个别单词和短语，而不是宣传册、书籍或任何复杂的资料。
According to Sabine Reul, who runs a Frankfurt-based translation company, translation tools have limited USES - and problems arise when web users expect too much from them.
据法兰克福一家翻译公司的老板萨拜因·勒尔说，翻译工具的用途是有限的，当使用者期望值过高的时候，问题就出现了。
The properties files are pure text files that can be opened with any text file editor, and they are in a standard format recognizable to most computer-assisted translation tools.
而属性文件是纯文本文件，可以使用任何文本文件编辑器打开它们，它们使用可以被大多数计算机辅助翻译工具识别的标准格式。
Whether you've managed to find a last minute travel deal or you just want to welcome your new neighbors down the hall, below are a few translation tools to aid you in your quest to communicate.
不管是你在最后一分钟决定要出游，还是想到大厅欢迎新来的芳邻，以下几个翻译工具都能为你的交流提供帮助。
Glossaries in either TMX or TBX format can be used by CAT tools to provide partial translations in a Machine Translation-like style.
无论术语表采用TMX还是tbx格式，CAT工具都可以以类似机器翻译的方式用它提供部分翻译。
Computer Aided Translation (CAT) tools usually have filters for the most common formats: HTML, RTF, XML, and plain text.
计算机辅助翻译(CAT)工具通常拥有常见格式的过滤程序，如：HTML、RTF、XML和纯文本等。
The spaces will include white-board brainstorming, multilingual collaboration with instantaneous translation, integration of social networking tools, and systems monitoring.
这些虚拟空间将包含白板头脑风暴、即时翻译的多语言协作、社交网络工具集成和系统监控。
Instead, the translation process is fully automated by tools such as assemblers, compilers, and linkers.
相反，翻译过程由例如汇编程序、编译器，和连接器的工具完全的自动化了。
This site also provides links to other translation software, learning tools, and more.
同时此网站有相关的翻译软件、语言工具等链接。
TM is a fundamental part of modern computer aided translation (CAT) tools.
TM是现代计算机辅助翻译（CAT）工具的基本组成部分。
The existing tools had been extensively tested for translation and accessibility support.
现有的工具在翻译和可访问性支持方面得到了广泛的测试。
A third column offers a couple of helper tools for the translation, like a revision history, a glossary, or a history of previous translations.
第三排提供了翻译的助手工具，比如修订记录，词汇表和前面翻译的记录。
CAT tools make translation faster. They can make translation more consistent.
CAT工具提升了翻译的速度，也提高了翻译的一致性。
The database, searchable in multiple languages, will have translation and other tools.
这个数据库支持多种语言进行搜索，有各国语言译本和其它工具。
When a translator needs to work with two or more tools, the ability to reuse translation memories across tools is a must. This is where TMX becomes the hero.
如果使用两种或更多的工具，就需要能够跨工具重用翻译存储，这就是TMX的用武之地。
TMX (Translation Memory eXchange) is the vendor-neutral open XML standard for the exchange of Translation Memory (TM) data created by Computer Aided Translation (CAT) and localization tools.
TMX (TranslationMemoryeXchange)是一种厂商中立的、开放式XML标准，用于交换计算机辅助翻译（CAT）和本地化工具创建的翻译存储（TM）数据。
TMX (Translation Memory eXchange) is the vendor-neutral open XML standard for the exchange of Translation Memory (TM) data created by Computer Aided Translation (CAT) and localization tools.
TMX (TranslationMemoryeXchange)是一种厂商中立的、开放式XML标准，用于交换计算机辅助翻译（CAT）和本地化工具创建的翻译存储（TM）数据。
应用推荐