The difficulties in machine translation research world-wide;
许多国家都认识到机器翻译研究的艰巨性；
The standard of translation has been the major topic of translation research.
翻译标准是翻译研究的一个重要课题。
Corpora applicable to translation research includes mainly parallel corpora and comparable corpora.
适用于翻译研究的语料库主要是平行语料库和可比语料库。
In the cultural globalization context, culture research and translation research interact on each other.
在全球化语境下，文化研究和翻译研究的关系是一种互动关系。
With the "cultural turn" in the translation research, the status of the translators has been gradually elevated.
随着翻译研究的“文化转向”，译者的主体地位才逐步得到彰显。
Translation research and practice need discourse analysis, so does translation of the Chinese medical paleography.
翻译研究与实践中离不开语篇意识，医古文翻译同样要体现语篇意识。
This mode is called modern text translation research mode and text being the translating unit belongs to its research scope.
把语篇作为翻译的基本单位就是这种翻译研究模式的内容之一。
This mode is called modern text translation research mode and text being the translation unit belongs to its research scope.
把语篇作为翻译的基本单位就是这种翻译研究模式的内容之一。
Chapter 1 reviews the "power turn" in translation studies, and discusses the concept of power in and its significance to translation research.
第1章回顾了译学中的“权力转向”，探讨了权力概念及其对翻译研究的意义。
With translation research more culture-focused, people are more and more concerned with the close relationship between translation and culture.
随着翻译研究的“文化转向”，人们越来越关注翻译与文化的密切关系。
Traditional perspectives on communicative activity have failed to be helpful for the translation research except the semantic research because of their own limitation.
传统的交际观由于自身的局限未能给翻译除语义以外的研究提供参考。
However, our previous translation research work has given too much attention to the periphery of translation, neglecting the translator-the real subject of translation activity.
然而，我们此前的翻译研究过于关注翻译的外围，忽视了译者这个翻译行为的真正主体。
Regardless of its shortcomings, the creative and open thinking in deconstruction theory broadens the view of translation and the trend of pluralism rises in the translation research.
尽管解构主义翻译论有其缺点，但其创造性及开放性思维，拓展了翻译研究的视野，使翻译研究出现了多元化趋势。
Nowadays the translation research has shifted from the linguistic level to the cultural level and the translation activity has been widely considered as the intercultural communication.
当今的翻译研究已经从语言层面上升到文化层面，翻译活动更多地被看作是源语文化与译语文化之间的跨文化交流。
Corpus-based study on translation teaching can expand and deepen translation research, facilitate translation practice, and improve the qualities of translation and translation teaching.
基于语料库的翻译教学研究有利于拓展和深化翻译研究、促进翻译实践、提高翻译和翻译教学的质量。
Statistical machine translation (SMT) is the text translation by the statistical parameter models obtained from the training corpus, which has become the mainstream of machine translation research.
统计机器翻译是利用基于语料库训练得到的统计参数模型，将源语言的文本翻译成目标语言，它是机器翻译的主流方向。
So much pressure for me this week —— a research report to finish， six pages of translation to hand in and two house guests arriving tomorrow.
我这个星期压力很大，要写完一份研究报告，交出六页翻译，两个来我家住几天的客人明天就到。
In particular in translation teaching and research, it has a 10-strong team of teachers that has an extensive theoretical and practical expertise and wide experience in translation.
尤其是在翻译方面，拥有一支人数较多、理论知识扎实、实践经验丰富的翻译师资队伍。
The research team then devised 25 scenarios for evaluating the performance of translation devices.
研究小组设计了25套方案来评估翻译设备的性能。
As with almost all neuroscience research, the results are exciting, but they suffer from a serious translation problem.
在几乎所有的神经科学研究中，尽管结果很振奋人心，但都受到一个严重问题的困扰，那就是如何解释说明这些结果。
And then carry on deep research to Multi-source Spatial Data Translation model in semantic level and explain in detail to the definition, principle, organization of the model.
进而对基于语义异构空间数据转换模型进行了深入地研究，从模型的定义、原理、组织构成进行了详细地阐述。
Information research approaches and thoughts are significant to the study of translation and have great impact on many subjects.
信息研究方法和思想对许多学科都产生着重大的影响，同样对翻译学的研究很有意义。
Therefore, I decided to research into characteristics and translation of English advertising texts.
因此，本文试图对广告语篇特点与翻译作一研究。
Chapter One focuses on the history of translation of and research on Gitanjali in China and Bing Xin's translation activities of Gitanjali.
第二部分即第一章重点描述了《吉檀迦利》在中国的翻译和研究状况以及冰心翻译《吉檀迦利》的历史活动。
Chapter One focuses on the history of translation of and research on Gitanjali in China and Bing Xin's translation activities of Gitanjali.
第二部分即第一章重点描述了《吉檀迦利》在中国的翻译和研究状况以及冰心翻译《吉檀迦利》的历史活动。
应用推荐