It also means that the translation of foreign literature is based on Chinese literatures own renovation and creation.
这也就意味着，外国文学的翻译是以中国文学自身的更新和创造为前提的。
But the relative is the vernacular poetry creation in the then in turn affected the literature translation of foreign country poetry;
而与其相对的是《新青年》中白话诗歌的创作则反过来促使了译者用白话文翻译外国诗歌；
The effects of disposal of any overseas business on the balance arising from the translation of foreign currency financial statements.
处置境外经营对外币财务报表折算差额的影响。?。
Lin Shu's translation of foreign literary works was unprecedented in China's translation history, which remains a controversial and heated issue in the translation circle.
在中国翻译史上，林纾对外国文学作品的译介是一个比较特殊的文学翻译现象，倍受译界关注争论。
Hence, this paper tries to have an analysis of inaccuracies in translation of foreign economic and trade contracts with an aim for great accuracy of a translation text in this aspect.
为此，本文从六个方面就对外经贸合同翻译中一些常见译文失真问题作一分析，以期进一步提高对外经贸合同翻译的准确性。
One is localisation, or the translation of software into foreign languages.
其中之一就是软件本地化，或者把软件翻译成外国的语言。
A contrarian by nature, Mr Bondy is of the view that a playwright’s work is never so good as in translation in a foreign theatre.
标新立异的Bondy自然就认为剧本经过翻译，并且在国外剧院演出的效果最好。
This is one of the best free language translation sites on the Internet that cater to anyone wanting to translate text into a foreign language.
这是目前网络上最好的免费语言翻译工具之一，它迎合了任何一位想要将文章翻译到另一种语言的人。
Therefore, translation serves as the best possible approach to the study of foreign languages.
为此，翻译充当着外语学习的最好方法。
For myself, I've found that a great way to pick up a foreign language is to read a translation of a work I'm already very familiar with, such as Harry Potter.
对于我来说，我发现学习一门外语很棒的方式就是读一本我很熟悉的书的译本，比如《哈里·波特》。
This way, it would not only simplify the translation process but also give foreign visitors a better idea of what they are actually eating while in China.
这种方法不但能够简化翻译的过程，而且能给外国游客们一个更好的主意来选择他们在中国真正想吃的菜。
Zheng Zhenduo not only translated and introduced lots of foreign literary works and literary theories, but also made insightful statements on the issues of translation theories.
郑振铎不仅译介了大量的外国文学作品及文学理论，而且就翻译理论方面的诸多问题都提出了较有见地的观点。
Both Chinese companies and foreign companies, there is an internationalization and globalization of advertising, also is the problem of advertisements translation.
无论是中国企业还是外国企业，都会存在着一个广告国际化、全球化的问题，也就是商品广告的翻译问题。
His translation and study of Indian literature made a pioneer contribution to the study of foreign literature and the comparative study of Chinese Indian literature.
他对印度文学作品的译介和研究为中国的外国文学研究和中印文学比较研究做出了开拓性贡献。
Just graduated, in a art training center for translation. Cooperation is the object of foreign piano teacher, the content of the translation is she the lectures.
刚毕业，在一家艺术培训中心作翻译。协作的对象是外籍钢琴教员，翻译的内容便是她授课的内容。
The paper discusses how to improve the degree of cultural equivalence in literary translation in order that readers can filly appreciate foreign culture.
本文探讨了如何在文学翻译中最大限度地提高文化等值的“度”，以便读者更好地欣赏异域文化。
This paper aims at improving the translation quality of foreign economic contract from Chinese into English.
本文目的在于提高对外经济合同英译的质量。
Its translation of the foreign literatures has exerted a positive influence on Chinese literature and culture.
该社团的外国文学翻译在中国文学史和文化史上均发挥了积极作用。
In the foreign exchanges, the correct translation of articles is very important.
在对外交流中，准确地译好文章的标题非常重要。
Amidst the crisis of modern civilization nothing is more urgent than the translation of the Five Canons into major foreign languages.
我认为在目前后现代文明危机的情形下，没有一个比多种语翻译中国《五经》更紧急的事。
As China's economy with international standards, increasingly frequent exchanges with foreign countries, the English translation of advertising is becoming increasingly important.
随着我国经济与国际接轨，与国外的交流日益频繁，中英文广告的翻译显得越来越重要。
This paper analyzes the present situation of the translation curriculum system for undergraduate foreign language majors, points out its fault, and suggests some methods for correcting it.
本文分析了高校本科英语专业翻译方向课程体系的现状，指出现有课程体系存在的弊端，并提出了相应的调整对策。
The IDP is only a translation of information contained on a person's foreign driver license and is not required to operate a motor vehicle in California.
国际驾照只不过是翻译了一个人所持的外国驾照上所含的信息，在加利福尼亚州开车并不需要有国际驾照。
Realizing this a translator will reconsider translationese in a positive way and pay attention to the transfer of foreign elements in translation.
正确认识这一点，我们就会重新考虑翻译体积极的一面，并在汉译英实践中注重异质因素的传递。
Novels translated by Lin are the beginning of modern translation literature, and the real outset of China's acceptance of foreign literature.
“林译小说”是近代翻译文学的开始，为现代中国接受外国文学影响的真正开端。
Novels translated by Lin are the beginning of modern translation literature, and the real outset of China's acceptance of foreign literature.
“林译小说”是近代翻译文学的开始，为现代中国接受外国文学影响的真正开端。
应用推荐