Does this suggest that a woman in a nation's top office translates to better lives for women in general?
这是否意味着，在一个国家的最高职位上任职的女性，总体上能改善女性的生活？
This translates to reliable service.
这意味着可信赖的服务。
This translates to less work for you.
这就意味着您需要做的工作更少。
That translates to 70 days of consumption.
换个说法，就是相当于70天的消费用量。
This translates to increased health dangers.
这同时也对健康产生了威胁。
This translates to indifference toward clients.
这便导致了其对客户的冷漠态度。
This translates to more process late in the project.
这就意味着在项目晚期使用较多过程。
This translates to using more process late in the project.
这解释为在项目的晚期使用更多的过程。
The term geisha literally translates to mean “entertainer.
“艺妓一词从字面上翻译是指“艺人”。
Each username translates to one of these assigned integers.
每个用户名都转换为这些分配的整数之一。
Listing 6 translates to approximately the following in English.
将清单6翻译成文字后大致如下。
This translates to support for a global hierarchical namespace.
这个转换是为了支持全局分级名称空间。
This translates to only 2,048 bytes of overhead instead of 2 MB.
这样开销从2MB 变为 2,048个字节。
A UML aggregate translates to an array in a programming language.
在编程语言中，UML集合转化成为数组。
The meal is called toshikoshi, which translates to "year-bridging."
而吃饭被称为toshikoshi，它转化为“今年弥合。”
Xingyao Wuzhou literally translates to "Shining Star over Five Continents.
星耀五洲文面上翻译为——星耀五洲。
That translates to an annual reduction in manufacturing costs of about 5%.
换句话，就是制造成本每年降低了5%。
Reduced code translates to better quality, lower costs and more flexibility.
减少代码，从而提高质量、降低成本并提高灵活性。
The question is whether or not that translates to humans, and we don't know.
问题就是它是否对人类也如此，我们不知道。
Being boring often translates to being reliable — always a plus for software.
沉闷常常意味着可靠，对软件来说总是好事。
Running easy translates to a stronger, faster or longer distance run down the road.
轻松地跑可以让你跑得更强壮，更快或者是更远。
Customers like rapid delivery, which often translates to increased business flexibility.
客户喜欢快速交付，这常常转化为业务灵活性的提高。
This filter typically translates to authentication by full name (for example, John Doe).
这个过滤器通常转换为根据全名进行身份验证(例如：john Doe)。
This translates to more than 300, 000 women nationwide having unnecessary surgery each year.
换句话说，每年，全国有超过30万女性接受了不必要的手术。
This translates to an 80% for most devices in an hour of walking according to the manufacturer.
据制造商介绍，对于大多数设备来说，行走一个小时可以充80%的电。
Based on the average gaming week of 12.2 hours, this translates to a potential 1, 830 calories.
如果以每周平均玩12.2小时的游戏计算，Wii游戏每周可消耗掉1830卡路里，比使用传统的游戏手柄消耗的能量多出40%。
But what the French call urine sauvage, which translates to 'wild urine,' is the hardest to crack.
但是，法国人所称的urinesauvage，翻译过来就是“随地小便”，则是所有不良行为当中最难打击的一个。
Food inflation far in excess of wage growth translates to a dramatic fall in their standard of living.
食品价格涨幅远超过工资涨幅，将导致他们的生活质量急剧下降。
Food inflation far in excess of wage growth translates to a dramatic fall in their standard of living.
食品价格涨幅远超过工资涨幅，将导致他们的生活质量急剧下降。
应用推荐