John Podesta heads the Obama transition team.
波德斯塔是奥巴马过渡小组的领导人。
My transition team held videoconferences with each regional office.
我的过渡小组与每个区域办事处举办了视频会议。
Mr Lewis heard of it from the bank's transition team, not Mr Thain himself.
这些是刘易斯先生从银行过渡团队中听来的，不是从塞恩本人那得知。
They requested anonymity because they were not authorized to speak publicly for the transition team.
他们要求匿名，因为他们无权公开说话的过渡球队。
And suddenly, the pre-holiday calm in Washington and Chicago, where Obama's transition team is headquartered, came to an abrupt end.
紧接着之前在华盛顿以及芝加哥，奥巴马的过渡小组总部所在地的假日便戛然而止了。
Reagan that so many Americans share and they had a warm conversation,' said President-elect Obama Transition Team Spokesperson Stephanie Cutter.
奥巴马表达了他与许多美国人所共有的对南希的钦佩和热爱，两人进行了热情的交谈。
Thee transition team will also work on the establishment of a CBA corporation that aims to build a better business model for Chinese basketball.
过渡团队还将致力于建立一个CBA公司，旨在为中国篮球构建一个更好的商业模式。 。
The White House and the Pentagon recently completed reviews of the U. S. strategy in Afghanistan, and delivered them to the Obama Transition Team.
白宫和五角大楼最近完成了对美国在阿富汗战略的审议，并且审议报告提交给了奥巴马的过渡班子。
Saying hard work is needed to fix the economic crisis, in particular he wants his transition team to come up with ideas to help the hard-hit auto industry.
他说，调整目前的经济困局，步履维艰。他特别强调，他的接收班子要想方设法帮助深受重创的自动化工业。
In other news, the Obama transition team says Mr. Obama is to meet Monday in Chicago with Republican Senator John McCain, who lost to Mr. Obama in the presidential election.
另一方面，奥巴马的过渡团队说，奥巴马星期一将在芝加哥会晤大选中败给了奥巴马的共和党参议员麦凯恩。
But to satisfy the transparency rules laid down by the Obama transition team, Mr Clinton would first have to provide more information about his finances than he has previously supplied.
但是为了符合奥巴马交接组立下的透明公开的原则，克林顿必须首先提供更多关于他的财政问题的信息。
One of the biggest challenges in successfully making the transition to self-organization is that the Team will not begin to self-organize until everyone outside the Team stops micromanaging them.
成功的转变为自组织最大的挑战之一是，团队将不会开始进行自组织，直到每个团队之外的人停止对他们进行微管理。
Also note that the Construction phase is evenly balanced across each team member, while the workload shifts in the Transition phase as expected.
还要注意构建阶段是平稳穿过每个小组成员的，而产品化阶段的工作量班次在预期之内。
The biggest transition you will face is embedding someone with product management experience into the development team.
你会面临的最大转变是某个拥有产品管理经验的人会嵌入到开发团队中。
In some cases the state transition also involved reassigning ownership of the record to a new team member.
在某些情况下，这个状态转换还包括将这个记录的所有权交还给一个新的小组成员。
He needs guidance in how to work with others in a team environment and support for this difficult transition he is making.
你需要指引他如何在一个团队环境中与他人协作，并在这个困难的转换过程中支持他。
Another important aspect is the effect on the overall team of the transition from a creative world into a production world.
另一个重要方面是从创造性世界到生产世界的过渡对整个团队的影响。
We have a meeting scheduled with the marketing leadership team on Monday and I can address any questions you may have about this transition.
我们在周一会与营销领导队伍开会，我可以解答你们对这次转变的所有问题。
Others examined agile topics such as applying agile to a distributed team, or balancing process and engineering during an agile transition.
有些则考察敏捷开发的培训主题，包括： 如何将敏捷开发应用在分散的团队中、 在向敏捷开发过渡期间如何平衡过程和工程等等。
To better ensure successful deployment of the project, the entire Transition phase could be executed as its own project, again with Scrum deployment team members.
为了更好地保证项目的成功部署，产品化阶段可以单独作为一个项目拥有Scrum 部署团队人员。
During the second phase of transition, beginning in February, I will appoint my senior management team.
在从2月开始进行过渡的第二期中，我将任命我的高级管理队伍。
A 1.0 release often is indicative of a product arriving, as a Ruby on Rail developer how can the team help me transition to Merb?
一个1.0版本的发布通常意味着产品的到来，作为一个Rubyon Rails的开发者，Merb开发团队会怎样帮助我转换到Merb呢？
The transition from team player to boss felt natural, she says.
我对从球员到老板的转变感到很自然，她说。
I am pleased to report that we've retained the entire team through this transition process.
我很高兴地告诉大家，在整个合并过程中我们得以保留完整的团队。
By counting the number of such X-rays while scanning the frequency of the laser pulse, the team could make a very precise measurement of the photon energy required to drive the 2s-2p transition.
通过统计所发出X光的数量，然后对照激光脉冲的频率，测量小组能得出一个非常精确的测量值，从2s能级到2p能级跃迁所需的量子能量。
Suggestions for helping your team transition to using agile planning.
帮助团队转移到使用敏捷规划的建议。
Suggestions for helping your team transition to using agile planning.
帮助团队转移到使用敏捷规划的建议。
应用推荐