We avoided deep cuts in international programs that, among other things, threaten our transition out of Iraq.
同时我们也避免在一些国际项目中进行大幅削减，比如说那些有可能威胁到我们从伊拉克撤军的过渡行动的计划项目。
There can only be one transition out of the initial state, and the operation specified for this transition should only be used this once.
初始状态传出的转换只能有一种，而且为此转换指定的操作只应使用这一次。
The program, called "HATIF" — or "phone" in Arabic — aims to help radicals transition out of militant organizations by finding them jobs or relocating them.
这一计划名为“HATIF”——也就是阿拉伯语的“电话”。其目标是以为极端分子找工作或遣返等方式，帮助他们脱离上述的武装组织。
They have significant potential to create and provide jobs, especially for people who are making the transition out of agriculture and into urban environments.
它们在创造和提供就业岗位方面具有重大潜力，尤其是对那些正在从农业向城市转移的人来说。
It is important that there can be a smooth transition out of the euro, with an amicable divorce, possibly moving to a "flexible-euro" system, with say a strong Northern euro and softer Southern euro.
有必要平稳过渡退出欧元，尽力实现友好分手，也许是转向一种“灵活的欧元”体系，包括强劲的北方欧元和较疲软的南方欧元。
Scientists know planets form out of the discs of material around young stars, but theory says the transition from dust disc to planetary system is rapid and few objects are caught during this phase.
科学家们知道行星是从年轻的恒星周围的物质盘中形成的，但是理论认为从尘埃盘到行星系统的转变非常快，人们很少见到在这一阶段的物体。
The end of FC drives might seem like a very ordinary technology transition, but something very out of the ordinary is occurring.
FC驱动器的结束看上去就像是普通的技术过渡，但其实发生了一些不平常的事情。
They felt that they had been shut out of the transition, and that an obsession with the deficit had overtaken every other objective I had advanced in the campaign.
他们觉得自己在过渡时期成为了外人了，觉得我们对财政赤字的关注超过了我在竞选活动中提出的其它目标。
In the RUP, the Activity Prepare for Project Close-Out, found in the Transition Phase, calls for an update of the reference architecture.
在RUP中，为了项目竣工的准备活动(形成于产品化阶段)，需要对参考体系结构的更新。
If we try to call the powerOn operation again with the same serial number it will fail, since the Running state does not have a transition associated with powerOn coming out of it.
如果我们尝试使用相同的序列号再次调用powerOn操作，则会失败，因为Running状态没有与powerOn关联的传出转换。
The attainment of this state completes the inside-out transition.
达到这种状态就完成了由内向外的转变。
We have to get ahead of the inevitable transition issues and wring them out.
我们提前预见不可避免的过渡问题，并解决它们。
Every one of the women I studied who underwent a transition experienced it as being out of her control.
我所研究的每一位女性所经历的(性别)转化所只有在其无法控制的时候才会感觉得到。
But despite their differences on matters of policy, President Bush and President-elect Obama are going out of their way to stress their willingness to cooperate during the transition period.
虽然布什和奥巴马在许多政策上持不同观点，但是两人都竭力强调，他们愿意在过渡期进行合作。
To that end large economies need to work out a plan in which China is given a reasonable amount of time to make what will inevitably be a difficult transition.
为此，大型经济体需要制定一个计划，让中国有足够多的时间实现转型，这不可避免将是一场艰难的转型。
The transition that comes out of the initial state is unique.
初始状态传出的转换是唯一性的。
Write out the transition statements that connect key points of your speech to be sure they clearly link and build on your arguments.
在演讲中撰写过渡段，连接要点是为了确保要点之间连接清楚、可以构建论点。
And what we are supposed to get out of this is, what's the phase transition temperature?
从这个可以得到什么？，转变温度是多少？
E have to get ahead of the inevitable transition issues and wring them out.
我们提前预见不可避免的过渡问题，并解决它们。
When a user taps on a table view item they are in 9 out of 10 cases expecting the outcome to be: a a right to left view transition or b a bottom to top modal view transition.
举例当用户点击一个表视图Table View的时候，他们永远期待二种结果：a新视图从右向左滑进，b新视图从下向上滑进。
This energy will ease our breakthrough at the time of the Event and effectively cancel out the vast majority of negativity at the peak of the transition.
这股能量将有助缓和事件期间的突破过程，并且能有效消冺许多转变高峰期的负面人事物。
The goal is to get you out of a preprogrammed way of being by engaging in a behavior that shocks you, so as to change your state and facilitate the transition into another pattern.
我们的目标是通过让你置身于让你震惊的行为从而使你走出思维定势，改变你的状态，帮你转入另一种生活模式。
Tom: I'll be happy to help with the transition, but then I'm out of here.
汤姆︰我很乐意帮忙撑过这个过渡期，然后我就要离开这里。
Wireless equipment makers are struggling to dig themselves out from a slow transition to a new generation of mobile phones that offer Internet and computer features and not just voice calling.
在生产新一代移动电话（这种产品既有语音通话功还有互联网和计算机功能）的缓慢转变过程中，无线设备制造商们在竭力寻找自己的出路。
Based on analysis the problems and facing opportunity and challenge of Shanxi resources type cities, the paper points out the thoughts on the economy transition resources type cities.
本文在分析山西资源型城市存在问题的基础上，从目前面临的机遇和挑战出发，提出山西资源型城市经济转型的基本思路。
The first part realizes the collection of the serial data by the AD574A and two CD4051 carrying out the 16-Channal 12-Bit A/D transition.
模块中主要分为两部分，第一部分由AD574A芯片和两个多路开关CD4051实现16路12位A/D转换，完成串行数据的采集；
Aiming at the transition of China legal education both in idea and main point, we should carry out the problem-based learning in time.
法学研究性学习的推行，代表着当代中国法科教育理念与重心的时代转型。
How did the allocation of social benefits affect families' transition into and out of poverty?
社会福利的分配如何使一个家庭脱困或者致贫？
Q7: in America, traditional media are nearing their end of days, searching everywhere for a way out. Does this sort of early anxiety signal well for the soft transition of media in China?
7在美国，传统媒体产业已经惶惶不可终日，四处寻找出路，这种先发焦虑是不是更有利于中国媒体软转型？
Q7: in America, traditional media are nearing their end of days, searching everywhere for a way out. Does this sort of early anxiety signal well for the soft transition of media in China?
7在美国，传统媒体产业已经惶惶不可终日，四处寻找出路，这种先发焦虑是不是更有利于中国媒体软转型？
应用推荐