Ships transiting U.S. waters are required to carry nautical charts, which they use to plan their routes for intended voyages.
途经美国水域的船舶必须携带海图，以用于计划预定航路。
It is what is known as a transiting planet.
这就是所谓的凌日行星。
Please show valid passport when transiting.
过境时请出示有效证件。
Guangzhou Station — Starting? Transiting? Arriving?
广州站——出发？中转？到站？
Kepler will hunt for transiting planets that are as small as Earth.
开普勒将寻找像地球这么小的行星。
Equipped with universal wheels, it's convenient when transiting or moving.
安装有万象轮，方便搬运和移动。
The effect of the transiting mechanic of required reserve system vehicle is low.
准备金制度的传导机制的作用是很低的。
Everything known as a transiting a beautiful soul, a reflection of pure good halo.
所有一切都在这颗美丽的心灵上，折射出纯真善良的光晕。
From the telescope's point of view, so-called transiting planets block a bit of starlight.
从望远镜的视角看，所谓的袭日行星阻挡了少许恒星发出的光。
5 minutes before it's up, I do a wrap up and start transiting to the next task on the list.
在它结束之前的五分钟，我会做一个打包并且开始转入列表中的下一个任务。
VAT Transition refers to transiting VAT from the current producing type into consuming type.
增值税转型是指增值税由现行的生产型转为消费型。
Check to see if you require visas for the country or countries you are visiting or transiting.
查询您是否需要获得到访或过境的国家的签证。
Sui and Tang dynasties era is the period of the middle ancient times transiting to modern Chinese.
隋唐时代，为中古汉语向近代汉语过渡时期。
In systems with more than one transiting planet, astronomers have another option: transit timing variations.
在不止一颗行星凌星的系统中，天文学家有另外的选择：凌星时刻变化（Transit Timing Variation，TTV）。
But the new system, dubbed Kepler-9, is the first system that is known for sure to have two transiting planets.
但新发现的行星，即开普勒9号发现的，是目前发现的第一个拥有两颗行星的恒星系统。
The Kepler data also give a tantalizing hint of a third transiting planet that sits scorchingly close to the star.
开普勒的数据同时暗示，还有第三颗行星，位于非常靠近恒星的位置，几乎要被烤焦了。
Venus our sister planet, and as I said before ruler of the sign of Libra where Saturn is transiting enters Capricorn.
金星，我们的姐妹行星，进入了摩羯，我之前讲过金星是天平的守护星，土星正在天平运行呢。
The details of all but seven of these transiting planets are still unpublished, but Dr Mayor gave the meeting a preview.
除了七个过境行星，其它细节尚未公布，但是梅尔博士在会议上给出了预演。
Transiting individual human capital into organizational capital is a guarantee for organization to get high performance.
将个体人力资本转换成组织人力资本是组织获得高绩效的保证。
It is witnessed that the rents accruing from tangible activities are transiting to those arising from intangible activities.
在价值链上，我们发现来自有形活动的收益正在向来自无形活动的收益过渡。
The article analyzes the striking problems on the matrimonial relationship during current social transiting period of our country.
社会转型时期，我国夫妻人身关系出现了许多问题。
Image segmentation is a crucial step transiting from image process to image analysis, and holds important position in image project.
图像分割是由图像处理过渡到图像分析的关键步骤，在图像工程中占据重要的位置。
For transiting individual human capital into organizational capital, organization should put great emphasis on knowledge management.
要将个体人力资本转化为组织资本，组织需要重视知识管理。
The method often used is transforming the signal from nonlinear signal to linear signal by transiting it through a processing system.
将非线性信号经过一个处理系统使之成为线性信号再进行处理是我们常用的方法之一。
With the rapid development of Internet and modern information technologies, the traditional logistic is transiting to the modern one .
互联网和现代信息技术的飞速发展带动了传统物流向现代物流的过渡。
To avoid the sudden change of the images, the transiting images between two adjacent texture images were generated with view morphing.
为避免图像的突变，结合视图变形技术产生相邻纹理图像之问的过渡图像。
Check to see if you require visas for the country or countries you are visiting or transiting. Be aware that a visa does not guarantee entry.
查询您是否需要获得到访或过境的国家的签证。请注意，获得签证并不保证可以入境。
Or they look for tiny dips in a star's brightness - evidence that a planet is transiting, or passing in front of, the star from our perspective.
或者，他们寻找恒星亮度中微小减弱的地方——证明一个行星正在横越或经过从我们的角度所看到的那个恒星。
Or they look for tiny dips in a star's brightness - evidence that a planet is transiting, or passing in front of, the star from our perspective.
或者，他们寻找恒星亮度中微小减弱的地方——证明一个行星正在横越或经过从我们的角度所看到的那个恒星。
应用推荐