Tom Bradley was mayor of Los Angeles from 1973 to 1993, an era when the city had transformed from a collection of suburban neighborhoods to the second-largest city in the United States.
汤姆·布拉德利在1973年至1993年期间担任洛杉矶市长。在这个时期，洛杉矶从一个郊区聚居的城市转变为美国第二大城市。
The downside of this method is that the LOB data can only be moved from one connector to another and cannot be transformed in the job (as only the reference is passed through the links).
该方法的不足之处是，LOB数据仅能从一个连接器移动到另一个连接器，而不能在作业中进行转换(因为链接仅传递了引用)。
Using this tool composition you have separated models, which can be transformed from and to each other.
使用这款工具组合，您可以拥有单独的模型，它们在相互之间可以转换。
Message transformation: an incoming message is transformed from one format to another.
消息转换：将传入消息从一种格式转换为另一种格式。
Transformed the company from a content provider to a large-scale web application developer.
将公司从内容供应商转型为大规模的网络应用开发商。
In his four years in the job he had controversially transformed the publication from a dry academic journal to a readable management magazine that featured cartoons.
在职的四年中，他非常有争议地将一本干燥乏味的学术期刊转变为一本易读的管理方面的杂志，以卡通为特色。
Along the way Chan has been transformed from stuntman and fighter to unlikely leading man and role model.
成龙一路走来，已经从特技演员和战士转化为似不可能的男主角和角色典范。
In the steps below, the HDR server is transformed from the cluster and upgraded to Informix version 11.70 as a part of rolling upgrade process.
在下面的步骤中，作为滚动升级的一部分，HDR服务器从集群转换并升级到Informix 11.70版。
Names with special characters can cause trouble in SSO scenarios at the time that the name in an LTPA cookie is transformed from LDAP format to Domino format, and vice versa.
在SSO场景中，当LTPAcookie中的名称从LDAP格式转换到Domino 格式时，带有特殊字符的名称可能会引发问题，反之亦然。
As part of this process, the data that is gathered from the sources and being transformed might need to be persisted temporarily in so-called staging areas.
作为这个过程的一部分，收集到的来自不同数据源的并经过转换的数据，可能需要暂时保存到所谓的暂存区。
Processing XML: These are the technologies like XSL that allows XML to be transformed, massaged, or migrated from one format to another.
处理XML：这些技术(比如xsl)允许对XML进行转换、修改或由一种格式迁移到另一种格式。
Record from the USER table is transformed to a text file at run time.
来自user表的记录在运行时被转换为一个文本文件。
Other IT artifacts, such as service models, message models, object models, and physical data models, can be traced to LDMs semantically and often are transformed directly from LDMs.
其他IT工件，如服务模型、消息模型、对象模型和物理数据模型，可在语义上追溯到LDM，并常常由LDM直接转换。
The string value retrieved from the item set also needs to be transformed into the correct data type.
从项目集检索的字符串值还需要转换为正确的数据类型。
Weapon of choice: A magnifying glass, a copy of How to Be a Detective and an inspired imagination that transformed him from an unassuming projectionist into a heroic detective.
特别武器：一个放大镜，一本《如何成为侦探》的读物和无尽的想象力让这位谦逊的电影放映员摇身一变，成为一位英勇无畏的侦探。
According to a description of the book at Amazon.com Maggie "is transformed from being extremely overweight and insecure to a normal sized girl who becomes the school soccer star.
这本书在亚马逊网站上的描述是：玛吉从一个超重小胖妹变身为正常体型的女孩，最后成了学校的足球明星。
But biofuels from crops specifically planted to be transformed into energy are clearly the wrong answer.
但是用特种农作物生产的生物燃料转化成能源毫无疑问是一个错误的答案。
Rather, the entire nature of the Web has been transformed from a bunch of pages on servers that Google crawls, to the world's people connected to each other and sharing their lives.
恰恰相反，网络的整个本质都已被它颠覆，从一堆存在服务器上供谷歌扒梳搜索的网页变成世界各地的人们彼此连接，分享生活的平台。
It is after dark that Prague really shines. The city is beautifully lit and the cathedral is transformed from sinister to spectacular.
布拉格真正光芒闪耀要到入夜以后，整个城市灯光璀璨，大教堂从威严逼人变为极其壮观。
That growth has transformed global energy markets and sustained higher prices for everything from oil to uranium and other natural resources that China has been consuming.
中国经济增长改变了全球能源市场，并使中国消费的每样能源，从石油到铀再到其他自然资源的价格居高不下。
He's never quite transformed his club form to international level but if Portugal progress from the 'group of death' it'll probably be because of Ronaldo.
在国家队，他还从未像在俱乐部那样发挥的淋漓尽致，但如果葡萄牙能够从死亡小组中出现，那么很有可能是依赖罗纳尔多。
And now that China has transformed itself from backwater to manufacturing powerhouse, it's not so much what the gift is but where it comes from that matters, said Bao.
乔治•包表示，中国已经从一个落后国家转变为世界工厂，礼物是什么已不重要，重要的是它的产地。
In 2006 Linda Walker, 60, woke from a stroke to find that her Geordie accent had been transformed into a Jamaican one.
2006年，琳达·沃克60岁，从中风中醒来的她发现她的泰恩赛德口音变成了牙买加口音。
Q: What has transformed living together from being viewed as sinful to something that, to many, is a normal relationship step?
问题：同居从被视为可耻的事到现在变成很正常的事，这一步是怎样改变的呢？
They have transformed themselves from a "live" performing team to an experimental laboratory group, and they have staked out the recording studio as their own electronic rumpus room.
他们将自己从一个“活”表演团队变成了一个试验小组，他们的录音室就是他们自己的电子娱乐室。
Australia transformed itself from penal colony to one of the most popular property markets and successful developed economies.
澳大利亚就是从一个罪犯流放国跻身于备受青睐的资产市场、成为一个高度发达的国家。
Australia transformed itself from penal colony to one of the most popular property markets and successful developed economies.
澳大利亚就是从一个罪犯流放国跻身于备受青睐的资产市场、成为一个高度发达的国家。
应用推荐