The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。
Learn about healthy food options so you'll develop an Arsenal of defenses against salty, sugary, trans fatty foods.
学习什么才是健康食品，你就能建立一个“食品军火库”，抵御过甜、过咸、反式脂肪食品的入侵。
He also suggested that such an object might also explain the trans-Neptunian object Sedna's peculiar orbit.
他认为，这样的一颗天体也许还能够解释外海王星天体赛德娜的奇特轨道。
Sadly the Trans-Karoo only lingered for half an hour. Frustratingly, another half-hour down the line, we stopped for far longer in the darkness.
很可惜跨卡鲁车只逗留了半个小时，让人沮丧的是，开了半小时后，我们在黑暗里停留了更长时间。
A trans fat is an unsaturated fat which is heated, causing the fluids to evaporate and the fat to solidify.
反式脂肪是不饱和脂肪，它是活跃的，可导致液体蒸发和脂肪凝固。
He sees more big ships coming in to offload cargoes for trans-shipment in smaller vessels on either ocean-an example of the flexibility that shipping lines want.
他目睹更多的大船到此卸货，再由另一个大洋处较小的货船将货物转运——这是航运便利性的典范。
In the middle of a trans-Pacific flight, an aircraft pilot announced to the passengers that he had good news and bad news.
话说一架飞越太平洋的航班行至途中，机长向乘客宣布两则喜忧参半的消息。
A new scheme, the Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector (AGRI), aims to use an existing trans-Caucasus pipeline, and then tankers across the Black Sea.
阿塞拜疆、格鲁吉亚、罗马尼亚互联计划(AGRI)新鲜出炉，旨在利用现有的横贯高加索天然气管道以及配合油罐车来运过黑海地区。
Weighing nearly 100 tons, it was engineered to climb to an altitude of 24 kilometers (15 miles) before beginning its trans-Atlantic flight toward the United States.
该火箭设计能力为:在开始其跨越大西洋飞向美国之前，最高可以升至24公里（15英里）高空。
The trans-timeout-seconds element specifies the maximum duration for an EJB's container-initiated transactions.
trans -timeout - seconds元素指定EJB的容器启动事务的最大持续时间。
An example assembly descriptor is shown in Listing 2. The supported values for the trans-attribute are.
清单2显示了一个装配描述符示例。
All-Trans Retinoic Acid (ATRA) is an antiproliferative drug against tumor and magnetic nanoparticles is a drug for tumor hyperthermia.
全反式维甲酸(atra)是一种用于肿瘤治疗的抗增殖药物，磁性纳米颗粒则是一种可用于肿瘤热疗的药物。
School dropout rates are invariably high, with an 85% rate among trans girls at secondary school surveyed in Vietnam.
变性人的辍学率一直居高不下。据调查显示，在越南，85%的变性女孩于中学辍学。
Tourism is an information-intensive and information-dependent industry, and also a typical industry of transnational cooperation and trans-space operation.
旅游业是信息密集型和信息依托性产业，也是跨国界合作和跨空间运作的典型产业。
Company covers an area of 100 mu, the existing various management and technical personnel in 162, had annual sales of billions of trans-regional enterprises.
公司占地面积100多亩，现有各类管理和技术人员162名，年销售额过亿元的跨地区企业。
The tradition grew out of an editorial embarrassment in 1927 when Time failed to put pilot Charles Lindbergh on its cover after his historic solo trans-Atlantic flight.
《时代》周刊年度人物评选的传统开始于1927年该杂志编辑上遇到的一次尴尬。
The railway running from Dali through Baoshan to Ruili is an important part of the west route of the "Trans-Asian Railway Network".
由大理经保山至瑞丽铁路是“泛亚铁路”西线的重要组成部分。
Now I come to the point where I tentatively offer an explanation of trans-Atlantic propagation on six metres.
现在我来到我试探性地提供横渡大西洋的传播解释在六米的点。
From the general practice of poem translation, it is an art, and the equivalent trans...
从诗歌翻译的总体实践来看，诗歌翻译属于艺术，科学派的对等译法不适合诗歌翻译。
How to avoid trans-boundary environmental damage and how to minimize the losses of it is an important issue the international society has committed to studying in the past decades.
如何避免跨界环境损害，如何将跨界损害的损失减少至最低程度是近几十年来是国际社会致力研究的重要问题。
In this paper, an experimental study on adaptive active control of sound trans-mission through a finite length water-filled cylinder in underwater is carried out.
本文研究了有限长充水圆柱置于水中，外声场透射形成的腔内声场自适应有源控制实验研究。
With the completion of EMU, the European financial market will become truly integrated with the implementation of an efficient trans-border payment system (TARGET).
在欧洲货币联盟建成之后，随着一个高效率的跨国界支付制度的实施，欧洲的金融市场将在真正意义上实现一体化。
The laboratory information system is an important part of hospital information system patient-oriented trans - forming from the mode taking the charge management as the mainline.
实验室信息系统是医院信息系统由收费管理为主线的模式，向以病人为中心转变的一个重要组成部分。
This article presents an experimental determination for optimal operational parameters, such as cross velocity, trans-membrane pressure, temperature and fixed flux operation, etc.
通过试验，确定了针对城市污水直接膜过滤应选择的合适错流速度、料液温度以及采用低压恒通量操作的模式。
The current minimum solvency margin standard for non-life insurance businesses in China was an outright trans - plantation of the EU 1973 standard.
我国现行的非寿险业务最低偿付能力额度标准直接照搬了欧盟1973年的标准。
The current minimum solvency margin standard for non-life insurance businesses in China was an outright trans - plantation of the EU 1973 standard.
我国现行的非寿险业务最低偿付能力额度标准直接照搬了欧盟1973年的标准。
应用推荐