Dad: Yes, but with training wheels.
爸爸：对，但是要用辅助轮。
Timmy: I don't want training wheels.
提米：我不要辅助轮。
We can try without training wheels to start.
我们可以先试着不要用辅助轮。
Timmy: I don't want training wheels. They look stupid.
提米：我不要辅助轮。看起来好呆。
Spring gives me the ability to use AOP with training wheels.
通过Spring的辅助训练，我能够使用AOP。
His machine looks like a motorcycle with training wheels.
他发明的机器看起来像装了两个辅助轮的摩托车。
"The snake and reptilian robots are, in essence, training wheels," said Bongard.
“类似蛇的爬行机器人本质上是轮式机器人”，邦加德说。
Dad: Well, OK. We can try without training wheels to start. You'll have to be cautious.
爸爸：呃，好吧。我们可以先试着不要用辅助轮。你要谨慎一点。
You earn the title of CEO through your actions and your results. You still have your training wheels on.
你通过行动和成绩赢得了CEO的头衔，但你还得经受磨练。
Writing a five-paragraph theme is like riding a bicycle with training wheels; it's a device that helps you learn.
五段论犹如在小孩子在学习骑脚踏车的时候，使用辅助轮，它是帮助人们学习的工具。
She may never remember this house. But I bet she’ll remember the day her dad spent running up and down the street holding on tight while she rode without training wheels.
或许，女儿会忘记我们的房子，但我相信她不会忘记那天，她的父亲紧紧地扶着她，在她还不能熟练地骑车的时候，陪着她在那条路上往返奔跑。
Even in this nascent stage, metadata could could serve as a kind of "training wheels" (as Bruce Tate has put it; see Resources) for learning about aspect-oriented programming.
即使在当前的初期阶段，元数据也可以成为学习面向方面的编程的某种“培训轮(training wheel)”(正如Bruce Tate所说的，请参阅参考资料)。
The best analogy is with a parent teaching a child to ride a bicycle: the prudent approach is to stand close enough to catch the falling tot, and only remove the training wheels later on.
最好的类比就是，一位家长在教孩子骑自行车：谨慎的方法就是，站在孩子近旁防止摔倒，稍后再拆除辅助车轮。
But we have to learn with training-wheels.
但是我们要学会利用辅助来学习。
But we have to learn with training-wheels.
但是我们要学会利用辅助来学习。
应用推荐