We often take very great pains, and consume a good part of our time in training up children to things, for which, by their natural constitution, they are totally unfit.
我们常常付出很大的努力，消耗很多的时间，训练孩子去做他们生来完全不合适做的事情。
If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
By the time you complete systematic training, you will have built up such a strong constitution that you probably won't faint.
当你完成系统的训练后，你的体格将十分强壮，可能你就不会晕倒了。
He has stepped up his training to prepare for the race.
他为准备那场比赛加强了训练。
Soldiers get training setting up supply lines and building roads.
士兵们接受建立补给线和修路的训练。
Now in the first two years of professional training, I couldn't be happier with my decision not to give up on my dream.
现在，在专业培训的头两年，最让我开心的是自己没有放弃梦想的决定。
Schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
学校承认欧洲中等教育制度的严格，并将给予那些通过了高中考试的外国学生额外的一年学分。
Some US schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
一些美国学校认可严谨的欧洲中等教育，并将给予那些通过了高中考试的外国学生一年的学分。
Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.
报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。
As part of the package, initial and follow-up training sessions are provided and accommodation is available if required.
作为整套计划的一部分，我们提供初步和后续的培训课程，如果需要，还提供住宿。
I signed up for an after-school training class.
我报名了一个课外培训班。
He retired from basketball in 2016, but he still woke up before the sun rose to go training at 4:00 am.
虽然他已经在2016年退役了，但他仍然每天凌晨4点起床训练。
I woke up in the morning and left for training. It's a new day with new tasks. I will continue to work hard to improve myself.
我早上醒来就去训练了。新的一天，新的任务。我会继续努力提高自己。
She has kept up physical training for several years without interruption.
她坚持锻炼，多年来从未间断。
I have been very busy settling up things about the training course.
我最近一直忙于了结训练班的事。
Unfortunately, our lack of knowledge about DB2 meant some training and ramp-up would be required during the prototyping activities.
不幸的是，我们缺乏DB2 的技能，这就意味着一些培训在原型活动期间被需要。
Or investigate interval training, where you punch up the intensity for a short periods of time between more moderate exercising.
或者研究间隔性训练，你计下每段短时间的强度练习，比中等练习更好。
This began the whole practice of training actors to toughen them up for roles as soldiers.
这部电影也开创了对扮演士兵的演员进行军事化训练的先河。
Suddenly the training is up, his weight is down, and race day is upon him.
训练戛然截止，体重成功减少，普林斯迎来了比赛之日。
This may include building up an in-house training and coaching capability.
这要求建立起内部的培训和指导能力。
In 1960 a spirited animal lover with no scientific training set up camp in Tanganyika's Gombe Stream Game Reserve to observe chimpanzees.
1960年，一位没有接受过任何科学训练的勇敢动物爱好者在坦噶尼喀湖畔的贡贝野生动物保护区安营扎寨开始观察大猩猩。
In 1960 a spirited animal lover with no scientific training set up camp in Tanganyika's Gombe Stream Game Reserve to observe chimpanzees.
1960年，一位没有接受过任何科学训练的勇敢动物爱好者在坦噶尼喀湖畔的贡贝野生动物保护区安营扎寨开始观察大猩猩。
应用推荐