The trailers will be rented for one-way trips.
这些拖车将被租用于单程旅行。
Horses (and cattle) have to be shipped from one rodeo to the next, often in double-deck trailers.
马（和牛）不得不被从一个竞技秀的地点运输到下一个地点，通常是用双层拖车。
其他的则生活在拖车里。
How do movie theaters decide which trailers to show?
那影院是怎么决定播放什么片花的呢？
Artists live in such moving trailers that stand just behind a marquee.
艺术家们就住在这些大帐篷后面的移动拖车里。
The mobile power supply and air-conditioning units are mounted on trailers.
移动电源和空调设备安装在拖车上。
These trailers are very dangerous because the horses often fight during transport.
这些拖车非常危险，因为马在运输过程中经常打架。
These are the usual trailers on the sledges with the stove inside. Transported by deer.
这些是他们通常使用的雪橇车，里面有暖炉，靠鹿来拉动。
Not surprisingly the big semi-trailers take skill to handle-and they consume a lot of diesel.
一点也不奇怪的是，驾驶大型半拖车需要很高的技术，并且消耗大量柴油。
Studios will create trailers that will [be] more effective at winning over their intended demographic.
有了这项技术，电影公司制作的预告片就能更有效地赢得预期的观众。
Corncobs litter the land. The men pick them up by hand and throw them into waiting tractor trailers.
图中这个男人正在把散落一地的玉米棒子收拾上拖拉机。
It used to be that you had to go to the theater to see the trailers for the next batch of upcoming films.
过去，为了看到即将上映的电影的预告片，你只好去影院。
For a full rundown of 2011's most intriguing movies, check the trailers and write-ups in the gallery above.
精挑细选2011最有吸引力的电影，来看看它们的预告片和小小介绍吧。
They might play Warner Bros. trailers on 20 percent of all screens and Disney trailers on 30 percent, for example.
比如可以播放20%华纳的片花与30%迪斯尼的片花。
Also, baby trailers are much better for places like Oregon, where wet weather is a part of life for most of the year.
同样，儿童拖车是更好的选择，尤其像俄勒冈州这种常年潮湿的地方。
Those by the roadside are loading up trucks and trailers with anything left of value and heading back towards Pengzhou.
那些住在道路旁的人正在把留下的值钱的东西装载到卡车和拖车上，回到彭州。
The company has a deal to install such systems on refrigerated truck trailers, and plans to later adapt the technology for locomotives.
这家公司打算把这种系统安装在带拖车的冷冻卡车上，之后还要把技术应用在火车头上。
Herzog told reporters the outposts, which often consist of just a few trailers and makeshift structures, are a blight on Israel's image.
赫尔佐克对记者说，非法定居点往往只包括几个拖车和临时建筑，它们破坏了以色列的形象。
The researchers are therefore experimenting with antennae that fit into trailers a few metres wide and which can be towed by patrol cars.
研究者们也正在尝试设计一种数米宽的适合装置于拖车的天线，可以被拖曳在巡逻警车的后面。
For months thousands of people were housed in temporary trailers which were poorly ventilated and contained high levels of formaldehyde.
几个月来成千上万的群众居住在通风不畅，高甲醛含量的临时住所内。
Theaters are trying a number of ways to silence cell phones, from sweeps by ushers to funny fake movie trailers urging viewers to shut off phones.
影院已经尝试了很多办法让手机"安静"，比如，让引座员制止观众接听手机，或者播放有趣的模仿电影预告片提醒观众关机。
You really have to do some research and figure out what will work the best for you, but after considering several options, I prefer baby trailers.
你真的需要好好研究一下，然后决定哪些是最适合你的，但考虑了一些选择后，我选择了儿童拖车。
The demonstration of grainy internet video on high-definition screens was unimpressive and the only HD examples shown were trailers for Sony films.
索尼在高清屏幕上展示了富有颗粒感的网络视频，但并未给人留下深刻的印象，索尼电影的宣传片是展示的唯一一组示例。
This filtering may well include deleting headers or trailers from the data file; sed and awk are your friends for any text-filtering requirements.
这可能包括删除数据文件中头尾不需要的信息；sed和awk 有助于满足任何文本筛选需求。
It's not just home videos either: today, YouTube offers music videos, clips from TV shows, trailers of upcoming movies, animation clips, and much more.
它不仅仅提供家庭录像：如今，YouTube 还提供音乐节目录像、电视节目剪辑、即将上映的影片片花、动漫剪辑等大量内容。
She staffs one of two 'silver bullets,' Airstream-type trailers fitted out with communications suites, a compartment for the VIP and his or her aides, and lavatories.
她是两辆流线型“银弹”拖车上的工作人员，此类拖车配备有通信套间，一节专供VIP及其助手的车厢，以及洗手间。
She staffs one of two 'silver bullets,' Airstream-type trailers fitted out with communications suites, a compartment for the VIP and his or her aides, and lavatories.
她是两辆流线型“银弹”拖车上的工作人员，此类拖车配备有通信套间，一节专供VIP及其助手的车厢，以及洗手间。
应用推荐