There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.
传统主义者中有人反对这种教授历史的方法。
Yet Rampino and others question one of the traditionalists' basic assumption: the periodic occurrence of glaciation throughout Earth's history.
然而,兰皮诺和其他人对传统主义者的一个基本假设提出了质疑:在整个地球历史中,冰川期是周期性发生的。
Another acrimonious row with traditionalists looks inevitable.
看起来与传统人士的激烈争论是不可避免的了。
The French are at heart traditionalists.
法国人骨子里是传统主义者。
My parents are dyed-in-the-wool traditionalists.
我父母是根深蒂固的传统主义者。
But people who get married after having children could actually be the traditionalists.
但是有了孩子才结婚的人事实上反而有可能是传统主义者。
Modern technology has impinged on wine making for years, often to traditionalists' dismay.
当代技术已影响酿酒业许多年,这往往使传统主义者沮丧。
Though CDU traditionalists grumble about her leadership, they have no one capable of challenging her.
虽然基民盟中的守旧派对她的领导颇有微词,但他们当中还没有一人有能力挑战她。
If it fails, traditionalists will no doubt scoff at the idea that teaching through playing games was ever seriously entertained.
如果他们失败了,那些传统保守的人们肯定会就此嘲弄一番“还真有人把游戏教学当回事儿了”。
"To Xhosa traditionalists, this name is more acceptable than either of my two previous given names," he wrote in his autobiography.
“比起我的前两个名字,传统的科萨人更接受这个名字,”他在自传中说。
You need to do some initial requirements modeling during RUP's Inception phase, but it doesn't need to be as comprehensive as traditionalists think.
您需要在RUP的初始阶段做一些初始的需求建模,但不需要像传统主义者想得那样全面。
Apparently, these high-end hook-ups are becoming increasingly popular in Beijing, Shanghai and Shenzhen. And it has angered some traditionalists.
这种高端结合在北京、上海和深圳显然正变得日益流行。这一现象已激怒了一些恪守传统的人。
Many traditionalists don't like adding -ize or -ise willy-nilly to nouns to make them verbs, but these same types don't like back-formations either.
许多传统主义者不喜欢随意给名词添加-ize或-ise,使之变成动词,同样是这些人也不喜欢逆成词。
So far, the traditionalists have held sway: the next round, to be administered to fourth and eighth graders in 2009, will test only print reading comprehension.
迄今为止,传统主义者还在控制着局面:2009年下一轮针对四到八年级学生的测试,还是只包括书面阅读理解力测试。
Mr Turnbull’s liberal views on social issues, and status as a former leader of Australia’s republican movement, grated with party traditionalists. He lasted as leader just 15 months.
特恩布尔由于在社会问题上的观点和其澳大利亚共和运动前领导人的身份惹火了自由党内的传统主义者,在位仅仅15个月。
Mr Turnbull's liberal views on social issues, and status as a former leader of Australia's republican movement, grated with party traditionalists. He lasted as leader just 15 months.
特恩布尔由于在社会问题上的观点和其澳大利亚共和运动前领导人的身份惹火了自由党内的传统主义者,在位仅仅15个月。
Such "neo-traditionalists" want NATO's planners at SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) to make credible plans for the defence of NATO's borders, and surrounding seas and airspace.
这种“新传统主义者”想要供职于盟军欧洲最高统帅部的北约计划制定者们就防卫北约各国边境及附近海域和空域制定可信的计划。
Even the traditionalists reserved the right to entrust their wealth to the next generation, although only if the children could be relied upon to build on the fortune rather than fritter it away.
即使传统主义者也保留将财富传给下一代的权力,虽然前提条件是可以依靠他们在财富的基础上建设,而不是将财富挥霍一空。
传统人士可能会嘲笑。
Traditionalists may howl, but in today's world, cultural relativism rules.
传统主义者们也许会叫嚣反对,但在当今世界,文化相对论确实占统治地位。
Traditionalists worry that it is selling its Catalan soul in pursuit of slick commercial deals.
传统主义者认为这是为了商业利益而出卖球队的加泰罗尼亚精神。
Traditionalists wring their hands about the "vaporization of value" and "demonetization" of entire industries.
保守主义者对此则愁眉苦脸,他们担心,整个产业会随之走向“价值蒸发(vaporizationof value)”与“非商业化(demonetization)”。
Traditionalists like exams, where a year's progress is tested in a few hours of sweaty palms and aching wrists.
传统主义者会选择考试的方式,全年的学习效果可以在几个小时紧张的奋笔疾书后完成测试。
Traditionalists like exams, where a year's progress is tested in a few hours of sweaty palms and aching wrists.
传统主义者会选择考试的方式,全年的学习效果可以在几个小时紧张的奋笔疾书后完成测试。
应用推荐