As a new tourism form, the theme parks play an increasingly important role in the tourism industry to break the traditional resource-oriented development model.
主题公园作为一种新兴的旅游业态，有效突破了以资源为导向的传统旅游开发模式，在旅游产业链中扮演着越来越重要的角色。
Traditional resource sharing systems, such as MOSIX, expect to lay on top of a fast and static communication channel, and cannot function on top of a volatile and slow wireless links.
传统的资源共享系统，比如MOSIX，期望建立在快速和静止的通信信道之上，并且不能在不稳定和慢速的无线链路下工作。
In second chapter, I analyzed simply and dealed with the corresponding classification to the enterprise resource flexibility according to the traditional resource classification methods.
在第二章里，本文依据传统的资源分类方式对企业柔性资源做了简单分析和相应的分类处理。
Because of the dynamic and heterogeneous characteristic of grid, traditional resource matchmaking which is based on exactly resources attributes matching leads to low flexibility and bad extension.
由于网格动态异构等特点，传统的基于资源属性的精确匹配方法不够灵活，并且扩展性差。
Compared to the traditional resource generation and distribution algorithm, the improved algorithm can truly reflect the network's change and the message overheads in distribution process can reduce.
与传统资源知名度生成与分发算法相比，该算法能更真实地反映资源的动态变化，减少一致性分发过程中的报文开销。
Even using objects to encapsulate statistics tracking, the traditional approach would require multiple calls for every user operation and every access to a resource.
即使使用对象来封装统计跟踪，传统的方式对于每个用户操作和每个资源访问，也都需要多个调用。
Traditional pet plastic is made using fossil fuels, including petroleum, a limited resource that's rising in price.
传统的PET塑料是用化石燃料制作的，比如石油，这种持续涨价的有限资源。
For future projects, developers using the cloud will likewise only request the resources they need rather than over-provisioning as they are conditioned to do with traditional it resource delivery.
对于未来的项目来说，使用云的开发人员将同样只请求他们需要的资源而不是像他们在传统IT资源交付时习惯于的过渡供应。
If you're from a more traditional database background, you can think of them as a resource identifier, an attribute name, and an attribute value.
如果您来自比较传统的数据库背景，可能会把它们看作资源标识符、属性名称和属性值。
No greater resource available to the developer is as easy to come by as the lowly and traditional book.
对开发人员而言，没有哪一种资源能比价格便宜的传统书籍更容易获取。
As such, it may be a great resource for those seeking to bridge Agility and traditional approaches.
同时，如果你在寻找敏捷与传统方法之间的桥梁，这里也是个不错的地方。
In addition to class library support, this component also provides an add-in tool for Visual Studio that converts resource strings between Simplified and Traditional Chinese.
除了类库的支持，这个组件还提供了VisualStudio上的一个插件工具，可将资源字符串在简繁体中文之间转换。
In Lotus Domino 7, skins are now File Resource design elements and can easily be exported and modified using a traditional text editor and re-imported using Domino Designer.
在LotusDomino7中，皮肤现在是指FileResource设计元素，可以轻松地使用传统文本编辑器导出并修改这些元素，然后使用Domino Designer重新导入。
Transactions in the cloud must be an abstract resource managed by the cloud and transactions between the cloud and the traditional web applications must be truly interoperable and transparent.
云中的事务必须是由云管理的抽象资源，而云和传统web应用程序之间的事务必须是真正可互操作并且透明的。
But in many other scenarios, database simplicity is exactly what is needed, and traditional RDBMS offerings are far too bloated and resource-intensive for the job at hand.
不过在很多其他场景中，数据库的简单性确实是必要的，传统的RDBMS产品被过度吹捧了，并且耗费的资源太多。
Traditional approaches to setting up these kinds of environments have typically been time- and resource-intensive, often requiring several weeks and multiple people to construct.
构建这些环境的传统方法通常即耗时又耗资源，常常需要多个人花费数周的时间来完成此项构建工作。
Traditional modular design based on functional requirements results in resource waste and environmental pollution in overall life cycle.
传统模块化设计是基于功能需求出发，产品生命周期中会产生资源浪费和环境污染。
The time is also right to view traditional medicine as a precious resource.
把传统医学当作珍贵的资源，在时间上也是适当的。
Great Harmony thought is an important resource of Chinese traditional culture.
大同思想是中国传统文化的一个重要思想资源。
Then it analyses the related interest main body and the urgency of protecting genetic resource and related traditional knowledge.
分析了相关的利益主体和当前保护遗传资源和相关传统知识的紧迫性。
As a tourism resource, ethnical traditional festival has the characteristics of nationality, integration, mass, variability, compatibility and recreation and so on.
民族传统节日作为一种旅游资源具有民族性、综合性、群体性、传承性、变异性、兼容性、休闲性等特点。
And many researchers pay attention to natural drugs. Traditional Chinese medicine has plentiful resource and multitarget, and it can aim directly to the complicated mechanisms of MDR.
中药资源丰富，作用靶点多，可针对多药耐药机制复杂的特点，现有研究亦提示开发中药肿瘤多药耐药逆转剂有较好的前景。
For instance, the available resource is rare, the received information is not complete, and the publicity education tends to traditional form.
比如，我们可利用的资源少，接收到得信息不全，在宣传教育上趋于传统。
We can say, the theoretical base and resource of Feng-Yulan's theory of state is the traditional culture, including Confucianism, Daoism and Buddhism.
在境界理论的来源上，我们注意到冯先生所利用的资源都是传统文化，特别是儒、释、道三家的资源。
We love Chinese traditional culture as our resource while we learn more from our customers, the leading auto enterprise of the world.
我们服务世界顶尖汽车企业并向他们学习，同时我们也热爱中国的传统文化并以之为源泉。
"The results of our research confirm the traditional activity of storytelling continues to be a powerful learning and emotional resource in children's lives," said child psychologist Richard Woolfson.
儿童心理学家理查德·沃尔夫森说：“研究结果表明，在孩子的生活里，讲故事这种传统活动仍是强大的知识和情感来源。”
Traditional research on grid resource schedule attaches importance to the performance, but rarely considers the quality of service.
传统的网格资源调度研究注重调度的性能，很少考虑调度的服务质量。
Traditional research on grid resource schedule attaches importance to the performance, but rarely considers the quality of service.
传统的网格资源调度研究注重调度的性能，很少考虑调度的服务质量。
应用推荐