It is no coincidence that Portland, Oregon - a city with a tradition of working in partnership with neighbourhoods - regularly receives the highest score for liveability of any U. S. city.
俄勒冈州的波特兰，这个具有邻里间协作传统的城市，时常的获得全美最适合居住城市评分最高，并不是巧合。
That ' s not a question . - My mom makes them . It ' s a tradition .
这不叫问题！- 但是我的妈妈总是做的。 好象是个传统。
She has already broken one tradition - as she is the first graduate student to go to the U. S. not to study at a university but to be a farmer.
她现在已经打破了一个传统——她是第一个到美国来的研究生，不是去一个大学，而是当一个农民。
Private funding of universities is rare in germany . this comes from the country \ ' s lack of a donating tradition and rules limiting the amounts of tax - free donations.
德国由私人资金资助的大学数量极其少。这是因为德国没有私人捐赠的传统，而且德国还对免税的捐款数额有所限制。
From "Veblen, s tradition" to Commons, notion of "Transaction", to Coase "Costof Transaction" and "Coase Theorem", legal economics has had a solid theoretical basis.
从凡勃伦传统到康芒斯的交易概念，再到科斯的交易成本和科斯定理，法律经济学奠定了雄厚的理论基础。
Love tragedy in Lu Yao s works manifests its tradition idea of the marriage: reluctanting to part with traditional love and farewell helpless, repeling to the modern love and accepting paining.
路遥笔下的爱情悲剧体现出作家传统的婚爱观念：对传统爱情的留恋与理性告别，对现代爱情的本能排斥与痛苦接受。
Through an interpretation of its history and retaining its own tradition and customs, "Paxidai" distinguishestinguishe s itself from the neighboring Dai communities and forms its own identity.
“帕西傣”在社会生活中，通过阐释自己的历史，在保持和运用风俗传统过程中将自己与邻近的傣族社区区别开来，并由此构建出“帕西傣”的社区身份。
Nabokov 's Russian works are closely linked with Russian literary tradition.
纳博科夫的早期俄语作品与俄罗斯文学传统联系紧密。
In Polanyi s opinion, there is a kind of tacit knowledge out of the western tradition built by Plato which "can be sensed but not expressed in words".
前言：波兰尼认为，在柏拉图的显性知识传统之外，存在着只可意会不可言传的隐性知识。
In this tradition, SPI is delighted to sponsor the U. S. Pavilion at CHINAPLAS 2010 and to be exhibiting there.
延续这个传统，SPI非常高兴可参展并赞助2010国际橡塑展的美国展团。
On the basis of inheriting the excellent tradition of Poussin and Lorrain s landscape in 17 ~ (th) century, he promoted French realism landscape oil painting forward to a new height.
他在继承了17世纪普桑、洛兰风景画优秀传统的基础上，将法国现实主义风景油画推进到一个新的高度。
Among contemporary dramas reflecting the marginal world, Gorky s dramatic tradition and writing skills are inherited, and dialogues between human beings, God and belief are.
在反映“边缘世界”的当代戏剧中，高尔基的戏剧传统与创作手法得以传承，关于人、神与信仰的对话得以延续。
The research of Kant "s practical philosophy will contribute to comprehending and reflecting this tradition, and the problem of interest is the starting point of this research."
对于康德的实践理性的考察有助于我们更好地理解并反思这一传统本身，而兴趣问题则是这个考察的切入点。
The story of Robin Hood is based mainly on tradition(s).
罗宾汉的故事主要依据传说。
Kafka 's views of Original Sin mainly stemmed from the tradition of Jewish culture.
卡夫卡的“原罪”观主要是来自于犹太文化传统。
Elizabeth: I know. It 's an Old English tradition.
伊丽莎白：我知道。这只是一项古老的英国习俗。
Scientists began systematically separating elements from each other in the 1600's and a tradition was started that whoever discovered an element got to name it.
从17世纪开始科学家们系统地将元素分离，由此开创了谁发现谁就命名该元素的传统。
P. A. Cohen 's early conception of history of China was influenced by the polarized opposite theory of "tradition verse modernity".
柯文早期的中国史观曾受“传统与现代性”两极对立理论的影响。
This paper illustrates the eternal meaning of lu Xun 's spirit from lu Ling' s inheriting and surpassing lu Xun 's tradition.
文章试图从路翎对鲁迅精神的继承与超越角度来体现鲁迅精神的永恒意义。
Ameriprise's dividend yield is only slightly higher than the S&P 500 average, but its tradition of stock buybacks is also helping to grow its earnings per share.
Ameriprise的股息率只比标普500指数均值略微高出一点点，但这家公司的股票回购传统也有助于提高其每股收益率。
While popular in the U. S., the April Fool 's Day tradition is even more prevalent1 in European countries, such as France and Great Britain.
愚人节的习俗在美国是很流行的，在欧洲国家如法国和英国就更是如此了。
April Fool's Day While popular in the U. S. the April Fools Day tradition is even more prevalent1in European countries such as France and Great Britain.
愚人节愚人节的习俗在美国是很流行的，在欧洲国家如法国和英国就更是如此了。
April Fool's Day While popular in the U. S. the April Fools Day tradition is even more prevalent1in European countries such as France and Great Britain.
愚人节愚人节的习俗在美国是很流行的，在欧洲国家如法国和英国就更是如此了。
应用推荐