It is a tradition, however, that Washington state has been forced to refine in recent years.
这是一个传统，然而，近年来华盛顿州被迫完善这个传统。
It has something that actually in the phenomenological tradition is called an "intentional structure."
事实上这在现象学传统中被称作，“意向性结构。”
Tradition has it that more than 2,oooyears ago,there lived a young man in the Shouling area of the State of Yan.As his name is not known ,we just call him Shouling young man for convenience's sake.
相传在两千年前，燕国寿陵地方有一位少年，不知道姓啥叫啥，就叫他寿陵少年吧！ 这位寿陵少年不愁吃不愁穿，论长相也算得上中等人材，可他就是缺乏自信心，经常无缘无故地感到事事不如人，低人一等——衣服是人家的好，饭菜是人家的香，站相坐相也是人家高雅。
This disguises the fact that it echoes Continental practice more than the English tradition - for example, it has a basement, which is rare in contemporary English housing.
这掩盖了它实际上大陆风格多于英国传统风格的内在特点，举个例子：它有地下室，这在英国传统风格中是很少见的。
But it could certainly be argued that Chinese food is the only part of Chinese tradition that has deeply touched almost every other culture around the globe.
但是，中国的传统文化中只有中国饮食能深深地影响世界上其他国家的文化，当然这点肯定是有争议的。
It has a position in India and Southeast Asia similar to that of Latin and Greek in Europe, and is a central part of Hindu tradition.
就像欧洲的拉丁和希腊语一样，梵语在印度和东南亚有重要位置，是印度传统文化的核心部分。
The popularity of the gala shows that it has become the tradition, people get used to watching it, if this show is cancelled, we will feel something is missing in our life.
春晚的受欢迎展示了它已经成为传统，人们习惯了收看，如果这个节目被取消了，我们会感到生活中似乎流逝了什么东西。
Propose that "study autonomously", "studying in cooperation", "continue studying", "study all self's life" it has the tradition classroom today, studying forbidden parallel way advantage.
在倡导“自主学习”、“协作学习”、“继续学习”、“终身学习”的今天，它具有传统课堂学习方式不可比拟的优势。
It is tradition at the Taobao division, which has an irreverent culture akin to that of Silicon Valley firms, to take on nicknames.
淘宝有着和硅谷公司相似的不强调尊卑的文化，所有这里取绰号是一项传统。
Perhaps it is a tradition we can upend in the 21st century, when it should be clear that a woman's power has nothing to do with the height of her heel.
或许我们可以在21世纪颠覆这个传统，因为我们现在都清楚，女性的影响力与鞋跟的高度无关。
Tradition has it that it is good to eat salted duck eggs during the Dragon Boat Festival as the burning summer is coming.
传统认为，在端午节吃咸鸭蛋有益健康，因为灼热的夏天很快就要来临了。
The paper concludes that the upsurge, rather than an isolated translation event, has profound social, cultural and literary tradition background behind it.
文章认为，此次翻译热潮并不是一件孤立的翻译事件，它的产生有着深刻的社会、文化和文学传统背景。
But if you look closely at the tradition, you'll find that from the very beginning it has been fueled by a deeply felt emotional core.
不过，你若仔细审视这个传统，会发现其原动力从一开始便以深切的感性为核心。
Thus, it can be seen that the Legend of White Serpent has been nurtured in the long cultural tradition of our country.
由此可以看出，白蛇传是在我国深厚的文化传统中孕育而成的。
It has a tradition, that each graduate student to design a best practice reflect the capacity of salesman problem, for them to complete.
它有一个传统，在每期学员毕业时，设计一道最能体现推销员能力的实习题，让学员去完成。
Tradition has it that women walk first into the Marae and men follow them.
传统上是妇女先进入聚会地，然后男子跟进。
It seems to be one of the characteristics of Chinese academic tradition that the historical reason has been found in ancient times.
历史理性之在古代发现，这似乎是中国学术传统的一个特色。
Tradition has it that the first person over the threshold on New Year's Day will dictate the luck brought to the household in the coming year.
根据传统，第一个在新年跨过门槛的人决定了新的一年带进家庭的运气。
The better course is to accept the help which tradition can give , but realizing that it necessarily has its roots in the past, to be well aware of its limitations in a changing world.
所以，最好是在接受传统所能提供的帮助的同时，要认识到它必然是产生于过去的东西，也要充分意识到它在不断变化的世界里的局限性。
The main reason for this is that it has a Large capacity in ideas and artistic manifestations against tradition and reason.
该诗难以解读的根本原因在于思想容量大和反传统反理性的艺术表现手法。
He learned nutrition from Impressionism. He inherited tradition, but not limited to it. Simple perspective of art in their own life that he observed has developed a unique artistic language.
他从印象派的艺术中汲取营养，继承传统，但不局限于传统，以自己朴实的艺术视角关注生活，形成了独特的绘画艺术语言。
It is understood that paper-cutting is the most popular folk tradition of decorative arts, has a long history.
据了解，剪纸是中国最普及的民间传统装饰艺术之一，有着悠久的历史。
It is understood that paper-cutting is the most popular folk tradition of decorative arts, has a long history.
据了解，剪纸是中国最普及的民间传统装饰艺术之一，有着悠久的历史。
应用推荐