Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
在最近的经济衰退中，快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客，这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
Low trading cost - With CMS Forex, no clearing fees, no exchange fees, no Software fees, no brokerage fees.
便宜的交易费用-在CMS，没有结算费用，没有交易费用，没有软件费用，也没有佣金费用。
There were no limited companies owned by a small group of capitalists trading their shares on the stock exchange.
那时不存在任何由一小部分资本家所拥有的有限责任公司，而且还在股票交易所公开交易其股票。
These principles ensure that the trading system and client have no knowledge of the business event processing that is occurring, so that no modifications are required.
这些原则确保交易系统和客户端不了解所进行的业务事件处理，因此不需要进行任何修改。
The name Bank Holiday comes from the time when Banks were shut and so no trading could take place.
“银行假日”这个名称起源于银行关闭以至所有交易暂停的时期。
Bankers said although the alleged rogue trading occurred within the bank's previously well thought-of equities division, the meeting was told that there was no fundamental problem with that operation.
银行家说尽管违规交易出现在银行早期，思虑成熟的部门，会议中没有在操作上根本的问题。
I was the first person on the trading floor the next day for no other reason than I hadn't been able to sleep.
第二天早上，我第一个来到交易室；不为别的，因为我根本就睡不着。
There are others who think Hintz is merely sounding an alarm—that the Volcker Rule will prevent so-called "flow trading"—that has no business being sounded at all.
有些人则认为，欣茨只不过是在大敲警钟——沃尔克规则将禁止所谓的“流交易”（flow trading）——而这根本就是危言耸听。
Article 75. During securities trading, no one may use public funds for securities trading.
第七十五条在证券交易中，禁止任何人挪用公款买卖证券。
But then the stock market crisis was widely perceived as having been caused by a technical strategy called program trading, and again there was no huge banking crisis or loss of confidence.
不过之后出现了股票市场危机，人们广泛认为它是由“程控交易”这种技术策略引起的，于是又没有出现大规模银行危机和信心降低。
Though there was no actual trading, the conspirators were far from idle.
尽管并没有真正的交易，但这帮阴谋家们还是有很多事要做。
Once we go beyond the basic creature comforts, we are trading our life for bells and whistles that have no actual intrinsic value.
一旦我们超过了基本的物质生活，我们将我们的生命交易成了没有价值的附加物。
The hard reality of trading is that, if you want to create consistency, you have to start from the premise that no matter what the outcome, you are completely responsible.
交易的现实就是这么难，如果你想产生持续一致性，你必须从这个前提开始：无论结果是什么，你都要完全负责。
Or you can learn how to redefine your trading activities in such a way that you truly accept the risk, and you're no longer afraid.
或者是你学习如何重新定义你的交易行为，这样你就能真正地接受风险，不再害怕风险。
Goldman won't reveal the positions in its mortgage trading book, so there's no way to tell what's real.
但没有方法证明什么是真实的，因为高盛不会透漏它在按揭交易文件的所处位置。
Despite the market's recent resuscitation, many stocks are still trading at fire-sale prices-no surprise given the immense decline that preceded the advance.
由于缺乏对市场在近期复苏的信心，很多股票仍然在以不出意外的超低价格被交易，这些价格相比之前有了巨大的下跌。
Dutch or British, the men on the spot were no less ready to pocket their employers' money, making up for low pay with embezzlement and trading on their own account.
荷兰人也好，英国人也罢，在位子上的人都忙着把他们雇主的钱往自己兜里装，作为低薪的补偿，他们还自己做起了生意。
For companies that are currently trading off green reputations that they don't deserve, there may soon be no place to hide.
有些公司的环保名声与实际情况不符，并从中获益，但他们很快就会无所遁形。
So far, the American rich and the trading-up crowd are in no mood to splurge for high-price, high-visibility status goods.
迄今为止，美国有钱人和上层社会还没什么心思炫耀昭示身份的高价奢侈品。
A spinoff could represent the best bargain in the world during its first days of trading, but no computer-dependent investors would know about it.
在交易的最初几天，一个分拆可能代表世界上最好的便宜货，但是没有电脑依靠的投资者会知道这一点。
No entities or individuals shall publish the real-time quotations and prices of securities trading without permission of the stock exchanges.
未经证券交易所许可，任何单位和个人不得发布证券交易即时行情。
No trading rules will deliver a profit 100 percent of the time.
没有一个交易法则可以保证100%持续的获利。
Other surprises for Wal-Mart were Germany's short shopping hours, including almost no Sunday trading, and fierce competition from Aldi and Lidl, two discount chains.
其他令沃尔玛水土不服的有德国人短暂的采购时间，包括周末不购物的习惯以及来自两个折扣连锁Aldi和Lidl的激烈竞争。
As the IMF points out, "While most ETFs are supported by one or two marketmakers, there is no guarantee of active trading under illiquid conditions."
就像国际货币基金组织所指出的“几乎所有的ETFs都只有一个或者两个做市商支持，所以在没有流动性的市场中，活跃的成交是难以得到保证的。”
Of course, there was no stopping the automotive breakthrough, and it wasn't long before people were trading their old gray mares for horseless carriages.
当然，汽车工业的突飞猛进无可阻挡，没过多久，人们就开始用自己的灰色母马交换不使用马匹的车辆了。
Of course, there was no stopping the automotive breakthrough, and it wasn't long before people were trading their old gray mares for horseless carriages.
当然，汽车工业的突飞猛进无可阻挡，没过多久，人们就开始用自己的灰色母马交换不使用马匹的车辆了。
应用推荐