Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
尽管钢笔很小，但它改变了历史，促进了国家间的贸易，记录事件，传播新闻，比其他所有工具为人类做的工作都多。
By offering instant discounts worth as much as $100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，美国得伟公司启动了一项以旧换新计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划，鼓励人们把工具带回来。
But the tools of his trade were too crude: Electrodes inserted into the brain would stimulate too many cells in their vicinity.
但是当时行业所采用的工具太粗糙了：植入大脑某一区域的电极将会同时刺激邻近区域的许多细胞。
If you're a virtuoso, your "tools of the trade" effortlessly channel your intent, spirit, and expression to your medium.
如果您是一位艺术品鉴赏家，您的“交易工具”可以毫不费力地引导您的意图、精神、以及对媒介的表达。
These are the tools of our trade, and we use them every day, so it makes sense to make them as efficient as possible.
这就是我们的工具，我们将在每天的工作中使用它们，因此很有必要使它们尽可能的高效。
He came at Goliath with a slingshot and staff because those were the tools of his trade.
他用以攻击歌利亚的武器是一个弹弓和一把竹杖，因为这就是他牧羊用的工具。
Ernest Drucker, an epidemiologist, USES the tools of his trade to examine the laws and their consequences.
欧内斯特·德鲁克是一名流行病学家，利用本专业的工具考察了这些法律及其后果。
Some will start leasing the tools of their trade on short-term contracts. Others will simply buy instead of lease, predicts Deloitte, an accounting firm.
据德勤会计师事务所预测，一些企业会以短期合约模式租借必要的生产工具，另一些则干脆以买代租。
All of the tools are maturing at a fast pace, and many of the trade-offs discussed here are being addressed by current implementation efforts.
所有这些工具都在快速走向成熟，目前的实现工作正在解决这里讨论的许多问题。
Unless an artist or a workman has an intimate knowledge of the tools of their trade they will never rise to a level of competence necessary to be skilled at what they do.
除非一个艺术家或一名工人完全掌握了赖以谋生的工具，否则他们是无法达到更高的水平的。
Every skilled trade has its secrets — those little tricks, techniques, and tools that make light of even the most complex task.
每种技术性劳动都有其自身的秘密，这些小窍门、技巧和工具甚至可以处理最复杂的任务。
New policy tools to reduce carbon and other pollution, through cap-and-trade systems, taxes and fossil fuel consumption limits.
减少碳排放和其它污染的新的政策要靠限额交易系统、税收以及限制化石燃料消费运作起来。
A careful analysis of the trade-offs discussed in this two-part AOP tools comparison will help you decide which one is best suited for your projects.
仔细分析这篇由两部分构成AOP工具比较系列文章中讨论的该工具的利弊，这些有助于判断哪种工具最适合您的项目。
While the tools have converged on the idea of a join point model, pointcuts, advice, and inter-type declarations, there are significant trade-offs inherent in each tool's handling of AOP syntax.
虽然这些工具已经集中在连接点模型、切入点、通知和类型间声明的思想上，但是每种工具在处理AOP语法时，仍有各自明显的优缺点。
While there is much similarity in how the tools implement this framework, it's important to understand the underlying mechanisms in order to appreciate the trade-offs of each approach.
虽然各个工具实现这个框架的技术非常相似，但是理解底层机制对于了解每项技术的优劣是非常重要的。
The tools of the SOA governance trade—the registry and the runtime enforcement point such as an agent or an XML gateway—tare missing from the cloud computing world.
对于SOA治理中的注册器和运行时实施点（比如代理或XML网关），在云计算中都是不存在的。
Musicians are finding clever ways to pay for the tools of their trade.
音乐家们正在寻找聪明点儿的方式来支付他们的乐器。
For, I called to mind now, that she was equally accomplished in the terms of our trade, and the names of our different sorts of work, and our various tools.
就我现在所能想起的，她对我们打铁这个行业的一切专门术语、活计名称以及各种工具都了如指掌。
Words are the tools of her trade.
言语是她那一行必不可少的工具。
While these are only a small sampling of the tools we have created, the rest of those trade secrets belong to the Internet Marketing Ninjas.
虽然这些只是我们所创造的，这些商业秘密的小工具，其余样品属于网络营销忍者。
This makes them a target, and increasingly the tools of their trade [are] being used against them.
这使记者们成为目标，而且记者的职业工具也越来越被用来对付他们自身。
Casting reels can be daunting to anglers unfamiliar with these time-tested tools of the trade.
抛饵轮可以让不熟悉这些久经考验的工具的钓手敬而远之。
Father is designer, chief glassblower and managing director. The tools of the trade are unbelievably primitive: a long, heavy metal.
父亲是设计人员，主要的吹玻璃工匠，还是经理。所用的行业工具极其原始：一支又长又重的金属吹。
As a fire science major, you'll learn how to handle fire extinguishers, chain saws, and other tools of the trade.
火灾科学专业学习如何使用灭火器，锯子等这类的工具。
Of course. Writers work at night. It would never occur to a craftsman to pick up the tools of his trade in the middle of the night.
那当然了。作家夜里才工作。没有哪个工匠会在半夜还拿着工具工作。
By the way, we supply all types of tools to the retail trade.
顺便提一句，我们为零售业务提供所有类型的工具。
In a hinged wooden box upon the top of which was carved a winged fish, my mother kept the tools of her trade.
在一个装有铰链的木盒子里，放着妈妈工作时所需要的工具。这个盒子上面，刻着一条飞鱼。
When I moved into middle management positions, I encountered situations with upper management that were absurdly similar to the trade-school newbie, just with a different set of tools.
当我升到中层管理人员后，我所遇到的情况和在学校是一样的，不同的仅仅是一套工具。
When I moved into middle management positions, I encountered situations with upper management that were absurdly similar to the trade-school newbie, just with a different set of tools.
当我升到中层管理人员后，我所遇到的情况和在学校是一样的，不同的仅仅是一套工具。
应用推荐