She was dismissed for revealing trade secrets.
她因泄露商业机密被解雇。
The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.
企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。
商业秘密；
There are trade secrets and should not be revealed to anyone.
这些是商业机密，绝对不可以泄露给任何人。
And trade secrets come up over and over again throughout the suit.
商业秘密一遍遍出现在整个诉状中。
Theft of the assets, proprietary information, trade secrets, etc.
盗窃公司资产、信息及商业机密等；
In other words, the firm does not want to reveal valuable trade secrets.
换句话说，商业公司不愿意公布颇有价值的交易秘密。
Legally, intellectual property includes patents, trade secrets, trademarks, and copyright.
在法律上，知识产权包括专利，商标，版权，商业秘密。
One caveat: Your employer could emerge victorious if you betrayed trade secrets while freelancing.
有一点补充说明：如果你在兼职的时候泄露了商业机密，你的老板就有可能打赢这场官司。
A divorce case or a case involving trade secrets may not be heard in public if a party so requests.
离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
A divorce case or a case involving trade secrets may not be heard publicly if a party so requests.
离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
Even worse, the parties might find that they have lost or compromised their trade secrets or confidential information.
更糟的是，到头来双方很可能会发现，经过这么一折腾，其商业秘密或者机密信息已经彻底丧失，或者面临着被泄露的风险。
KFC describes its closely guarded original fried chicken recipe as "one of the biggest trade secrets in the world."
肯德基将其严密守护的原创炸鸡配方称为“世界上最大的商业秘密之一”。
IP rights include patents, Copyrights, trademarks, and trade secrets, each of which is subject to separate laws in every country.
知识产权包括专利、版权、商标和商业机密，在每一个国家里受到不同法律的制约。
The same language protecting trade secrets should also be included in joint venture agreements with other companies and third parties.
在合营企业与其他公司和第三方的协议中，亦应使用同样的文件用语，以确保公司商业秘密得到保护。
It is necessary to seek balance between employees' freedom in choosing their own careers and protection of owners' trade secrets.
择业自由权的维护与商业秘密权的保护必须兼顾。
As one kind of intellectual property rights, trade secrets holds great commercial value in the increasingly fierce market competition.
商业秘密作为知识产权的一种，在日趋激烈的市场竞争中蕴含着极大的商业价值。
The Fed responded Dec. 8, saying it’s allowed to withhold internal memos as well as information about trade secrets and commercial information.
美联储12月8日答复说，它有权保留其内部备忘录以及有关的交易秘密和商业信息。
Article 7 When enforcing the protection of intellectual property rights, Customs shall protect all trade secrets of the parties concerned.
第七条海关实施知识产权保护时，应当保守有关当事人的商业秘密。
Copyright and trade secrets have historically been the primary protection mechanisms for software intellectual property, and they are still the best solutions.
版权和商业秘密在历史上一直是软件知识产权的主要保护机制，它们仍然是最好的解决方案。
When employees leave the company, they (and often their new employer) should be advised of the prohibition on using the company's trade secrets at their next job.
当员工离职时，他们(往往还包括他们的新雇主)应该得到警告，禁止他们在下一任工作中使用前任公司的商业机密。
No foreign nation, no hacker, should be able to shut down our networks, steal our trade secrets, or invade the privacy of American families, especially our kids.
任何外国势力，任何黑客，都不应该能够破坏我们的网络，盗取我们的商业机密，或者侵犯美国家庭的隐私，特别是孩子们的隐私。
When times were good, drugs firms refused to outsource manufacturing because doing so, they argued, would result in quality problems and risk giving away trade secrets.
当市场形势好的时候，制药企业拒绝生产外包因为它们认为这样做会有出现质量问题和泄露商业秘密的风险。
Make it clear to new employees that they should not bring confidential materials or information from previous jobs with them, nor should they use others' trade secrets.
从新员工报到伊始，就向其清晰阐明：他们不应该携带与其前任工作有关的任何机密材料或者信息，而且也不应该使用其他公司的商业机密。
Article 6 in conducting special audit investigations, auditors shall safeguard state secrets and trade secrets of the investigated bodies in accordance with the law.
第六条审计人员开展专项审计调查，应当依法保守国家秘密和被调查单位的商业秘密。
This presentation will discuss many of the important considerations in protecting trade secrets and bringing or defending trade secret litigation in the United States' courts.
本节内容将探讨在美国保护商业秘密和在美国法院提起或抗辩商业秘密诉讼的关键考虑因素。
This presentation will discuss many of the important considerations in protecting trade secrets and bringing or defending trade secret litigation in the United States' courts.
本节内容将探讨在美国保护商业秘密和在美国法院提起或抗辩商业秘密诉讼的关键考虑因素。
应用推荐