The financial system, or a big part of it, began to lose touch with its purpose: to write, manage and trade claims on future cashflows for the rest of the economy.
金融系统，至少是其中的一大部分，开始和金融业的初衷背道而驰。
The main research purpose of this paper is to learn how to utilize present advanced computer network technology to speed the technology construction pace of trade market.
如何利用当前较先进的计算机网络技术来加速技术交易市场的建设步伐，是本文研究的主要目的。
World Trade Organization (WTO) takes the liberalization of international economy as its aim and purpose.
WTO是以国际经济自由化为其宗旨和目的。
A consumer means every natural person who enters into a legal transaction for a purpose that is outside his trade, business or profession.
消费者意指不以其交易、商业或职业为目的，缔结法律行为的自然人。
The purpose of my coming here is to inquire about possibilities of establishing trade relations with your company.
我此行的目标恰是想探听与贵公司成立商业关系的可能性。 。
The purpose of my coming here is to inquire about possibilities of establishing trade relations with your corporation.
我此行的目的是想了解一下与贵公司建立业务关系的可能性。
The purpose of my coming here is to inquire about the possibilities of establishing trade relations with your corporation.
我来此的目的是想了解下和贵公司建立业务关系的可能性。
The purpose of an entry is to get the trade started in the right direction.
入市策略的目标是使交易向正确的方向建仓。
Let's come to the point, the purpose of my current visit here is to explore the possibility of doing barter trade with you.
咱们开门见山吧。我这次来的目的是探讨与你方进行易货贸易的可能性。
In seeking a response to this question, it is necessary to reconsider the purpose of international trade law as embodied in GATT.
在寻求应对这个问题，有必要考虑的目的，为国际贸易总协定体现。
The question is put forward for one reason that the fact of the abuse of Antidumping Law has run counter to its purpose, and effected the free trade and fair competition much negatively.
之所以提出这个问题，一是因为反倾销法被滥用的现实，已经与反倾销法的目的背道而驰，给自由贸易和公平竞争带来了不少负面影响。
Appropriate forms of publicity, such as manuals, brochures, posters, charts or advertisements in trade journals, should be used for this purpose.
为此目的，应利用手册、小册子、招贴画、图表或在专业期刊上登载广告等适当的普及手段。
A survey indicates that they learn Chinese for the main purpose of travelling in China, engaging in trade activities and knowing China and the Chinese culture.
一项调查显示，他们学习汉语的主要目的是去中国旅游、从事贸易活动、了解中国和中国文化。
The answer is "Yes" because the purpose of an entry is merely to get the trade started in the right direction.
答案是“正是如此”，因为入市策略的目标仅仅是建立正确的交易方向。
The answer is Yes because the purpose of an entry is merely to get the trade started in the right direction.
答案是正是如此，因为入市策略的目标仅仅是建立正确的交易方向。
Our purpose is to explore the possibilities of developing trade with you.
我们的目标是和你们切磋一下成长商业的可能性。
This paper presents a trade mark retrieval method in which the shape feature and spatial relationship are both used for the purpose of making full use of image info and improving retrieval precision.
为了充分利用商标图象的内部信息，以提高商标图象的检索精度，提出了一种综合利用商标形状特征与其内部空间位置关系特征来检索二值商标图象的方法。
The purpose of establishing legally the apparent representation system is to protect the legal rights and interests of the relative person of bona fide and to maintain the trade security.
法律设立表见代理制度旨在保护善意相对人的合法权益，维护交易安全。
Now, seeking and getting happy becomes people's life style and even the life purpose. So, all around the world the service trade of entertainment becomes the new increasing point of national economy.
寻找快乐、获得快乐成为人们的生活方式和生活目的，娱乐服务业在世界范围内成为重要的经济增长点。
It is a noteworthy and valuable problem that how to allocate the trade ratio in the market for the purpose of profit maximization.
如何在市场中分配交易量，达到利益最大化，是一个值得关注和研究的问题。
We abstain from any practice that is illegal from any practice that violates fair trade from supplying any products for the purpose of producing illegal drugs or chemical weapons.
我们禁止任何违法行为任何破坏公平交易的行为供应任何用于制造违禁药物或化学武器的产品。
The purpose of this research is to try to find some possible solutions for breaking the Green trade barrier.
本文研究的目的在于：试图为我国破解绿色贸易壁垒提供一些参考意见。
The term "trade discount" refers to a discount on the listed price granted by an enterprise for the purpose of sales promotion of goods.
商业折扣，是指企业为促进商品销售而在商品标价上给予的价格扣除。
The purpose of this study is to examine the impacts of exchange rate on bilateral trade between Korea and China.
这项研究的主要目的是探讨汇率变化对韩中两国双边贸易的影响。
After reviewing the background of the green trade barriers, the paper point out the purpose and purport of the research.
本文在对绿色壁垒的背景进行回顾后，指出了研究的目的和意义。
Simply put, the purpose of International meat Association is to promote free trade in the meat business, while working to establish sanitary standards that protect world customers.
简言之，国际肉类产品协会旨在推动肉类产品行业内的自由贸易，同时建立保护全世界消费者的卫生标准。
Combined with waterborne trade it introduces a ship used for special purpose-dredger, especially in the related designing and building.
结合水运行业生产，介绍了特种船舶——挖泥船的设计与建造。
Combined with waterborne trade it introduces a ship used for special purpose-dredger, especially in the related designing and building.
结合水运行业生产，介绍了特种船舶——挖泥船的设计与建造。
应用推荐