A typical conclusion was that rules that assign property rights and rules that let people trade lead to good outcomes.
一个典型的结论是：财产分配权规则和让人们交易的规则带来了良性结果。
Data on trade values partly reflect exchange-rate fluctuations, so it is not unusual for them to lead to somewhat different conclusions from volume figures.
贸易额的数据一定程度上的映了汇率波动，因此与贸易量得出的结论不同也就很正常了。
Mr Liveris is not arguing for protectionism. (Dow Chemical earns two-thirds of its revenues abroad.) on the contrary, he wants America to retake the lead in toppling trade barriers.
利伟诚先生并非为保护主义辩护。(陶氏化学三分之二的利润来自国外)。相反，他希望美国在打破贸易壁垒方面重新走在前列。
Economists had expected the deficit to increase in November, and the surprising decline in the trade gap will likely lead to further upward revisions to growth in the fourth quarter of 2010.
经济学家预计11月逆差会增大，下跌惊人的贸易差额对2010四季度的增长起到长远积极的影响。
Reading a blog or following someone else's lead without knowing why they are making the trade is a recipe for failure.
在不清楚别人交易的原因而去阅读其博客或胡乱跟风，亦是交易失败的其中一个原因。
It architects and lead developers should read this book so they can intelligently discuss security-cost trade-offs with management and apply its techniques to produce more secure systems.
IT架构师和主要开发人员应当阅读本书，这样，他们就能够明智地讨论安全-成本取舍，并且运用一些技巧以拥有更安全的系统。
Making it easier and cheaper to trade could bring more volatility to the market and lead to undesirable market events.
因为交易过程简化、费用降低会加剧市场的波动性，并导致恶性市场事件。
According to the report's lead author and Economic Advisor in the Trade Department, Richard Newfarmer, this transformed world reflects the continuation of recent trends.
该报告的主要作者和贸易局的经济顾问RichardNewfarmer认为，这个转变了的世界反映了近来的持续的趋势。
The House has already passed a fairly strong cap-and-trade climate bill, the Waxman-Markey act, which if it becomes law would eventually lead to sharp reductions in greenhouse gas emissions.
议院已经通过了一个相当强力的限制排放的气候议案——Waxman-Markey法案——如果它成为一条法律，将会最终使得温室气体排放量锐减。
We are gratified by the progress that we are now able to announce toward our ultimate goal of forging a pathway that will lead to free trade across the Pacific.
我们感到欣慰的进展，我们现在能够宣布对我们锻造一个途径，这将导致跨太平洋的自由贸易的最终目标。
In February of 2003, Studio Daniel Liebeskind was chosen to be the lead architects for rebuilding on the World Trade Center site.
2003年2月，丹尼尔•里贝斯金工作室被选中作为世界贸易中心旧址重建工程的主要设计方。
They believe that the frequent fluctuation of nominal and real exchange rates under the floating exchange rate regime will inevitably lead to the reduction in the volume of international trade.
他们认为，浮动汇率制度下名义汇率和实际汇率的频繁波动将不可避免地导致国际贸易量的减少。
He also expects other Chinese Banks to follow ICBC's lead into the Middle East, on the basis that trade between the region and China will only grow.
他还预计，其它中资银行会跟随工行的脚步来到中东，因为该地区与中国的贸易往来只会越来越多。
Machinery and electronic products still lead in trade volume.
机电商品仍排在成交首位。
The basic knowledge of foreign trade can lead the foreign trade professionals to realise and solve problems they meet in practice.
外贸专业知识是指导外贸专业人员在具体实践过程中，认识问题和解决问题的基础知识。
The total abandonment of the foreign trade enterprise licensing system would lead to chaos in the foreign trade arena.
在这种情况下完全取消外贸企业许可制度导致外贸领域的混乱。
Trade surplus will lead to exchange rate appreciation, which is the understanding many people get from the Western economic theory.
贸易顺差会导致汇率升值，这是许多人从西方经济学理论中得到的认识。
The player's challenge is to lead a nation through the ancient world and to build towns, trade and conquer islands.
玩家们的挑战将会是在古代的世界，领导人们，建立城镇，交易物资与征服群岛。
On the other hand, adverse price movements may lead to an exit for your entire trade.
另一方面，价钱趋势的逆转将宣告本次交易的完结。
Therefore the trade might consider this consumer convenience aspect and it might lead to a decentralization of aquarium shops, which might in turn contribute to new consumers keeping an aquarium.
因此从业者应该考虑这些顾客方便的需求也许会引致零售的分散性，这样反过来也会使更多新的爱好者维持他们的爱好。
Poverty has also been reduced as international trade has lead to economic improvements in many formerly impoverished nations.
随着国际贸易在许多以前的贫穷国家导致了经济改善，贫困也得以减轻。
Mr Liveris is not arguing for protectionism. (Dow Chemical earns two-thirds of its revenues abroad. ) On the contrary, he wants America to retake the lead in toppling trade barriers.
利伟诚先生并非为保护主义辩护。 （陶氏化学三分之二的利润来自国外）。相反，他希望美国在打破贸易壁垒方面重新走在前列。
The lead time of second line is 10 months. It means "door to door time" for Domestic trade and FOB time for international trade.
第二套设备交货周期10个月；国内贸易门到门时间，国际贸易离岸时间。
These years both the standard mode of trading documents and the applications of EDI are becoming the most attentive hot point of the international trade. They would lead to a deep trade revolution.
单证的标准化和EDI的应用已经成为当前国际贸易中的两大热门话题，并且带来了国际贸易方式的变革。
Officials fear that giving peasants a right to trade their homes and farmland would cut the ties that bind rural hukou-holders to the countryside and lead to the creation of urban slums.
官员们担心，如果农民有权出让自己的宅基地和耕地并因此断绝了与农村的联系，会不会造成城市贫民窟问题。
Meanwhile, subway can simultaneously lead rising value in the city land and rapidly promote the formation of regional function circles such as housing, trade, culture and so on.
同时，地铁还能带动沿线土地增值，并使居住、商业、文化等区域性功能圈迅速形成。
If the product is successful, it might lead to the launch of the TT brand to the retail trade, and possibly to contracts with other major retailes for 'own brand' products.
如果产品获得成功，或许能使TT公司的品牌进入零售行业，同时可能开始用“自己的品牌”和主要的零售商签约合作。
If the product is successful, it might lead to the launch of the TT brand to the retail trade, and possibly to contracts with other major retailes for 'own brand' products.
如果产品获得成功，或许能使TT公司的品牌进入零售行业，同时可能开始用“自己的品牌”和主要的零售商签约合作。
应用推荐