被泄露的外置轨迹板。
The entire screen is the trackpad.
整个屏幕就是轨迹板。
苹果的魔力轨迹板。
The Magic Trackpad costs about $70 retail.
魔力轨迹板零售价约为 70 美元。
Option 1: Bluetooth Keyboard and Trackpad
可选方式1：蓝牙键盘和轨迹板
Support trackpad gestures for appropriate actions in your app.
为应用的部分操作增加触控板手势支持。
I know that personally, this Magic Trackpad is going to replace my mouse.
我很清楚地意识到，这款触控板将会取代我的鼠标。
You will need to override the focus behavior, and the trackpad movement.
您将需要覆盖的重点行为和触控板的运动。
They'll start with the trackpad on laptops and won't see the point of the mouse.
他们一开始就会在笔记本电脑上使用触摸板，因此不会感受到鼠标的作用。
Easily the most interesting thing Apple unveiled today is the new Magic Trackpad.
苹果今天发布的新品，最有趣的显然是魔力触板。
After this, you are presented with a wireframe outline of the trackpad, and two mouse buttons.
之后，你会在屏幕上看到用线框出的一个轨迹板，以及两个鼠标按键。
Here are some ways that the Magic Trackpad could transform the world of computing forever.
以下便是魔幻触摸板永久改变世界计算格局的一些方式。
History may prove that this Magic Trackpad was the final mouse trap that signaled this end.
历史会证明，这款魔力触板将成为终结鼠标的信号。
It's a mouse in concept, sure, but a hybrid - a mouse that is also a giant, multi-touch trackpad.
它在概念上是一款鼠标，但却是个混合体——既是鼠标也是一块大大的多点触控的轨迹板。
There would need to be a pen designed to work with the Magic Trackpad but that's not insurmountable.
这将需要一支能与魔幻触摸板工作的笔，而这可以做到。
They note that plenty of people at Apple have been using the Magic Trackpad alongside the Magic Mouse.
它提到很多苹果公司的员工目前既使用触摸板又使用鼠标。
The trackpad is a little bigger than a credit card, and it’s the tap-to-click variety without a button.
触控板仅比信用卡大一点，不需要任何按键就能完成移动点击的操作。
Scroll up or down on any screen by placing two fingers anywhere on the trackpad and motioning up or down.
将两个手指放在触摸板上上下移动可实现在任何屏幕上的向上或向下滚动。
All models come with an IPS LED-backlit high resolution display, SD card slot and a Magic Mouse or Magic Trackpad.
所有型号配备IPS LED - backlit高分辨率显示器，SD卡插槽，神奇鼠标或魔法轨迹板。
The trackpad works like an ordinary laptop trackpad, where you slide your fingers to control the cursor on the screen.
这款轨迹板和一般的笔记本电脑轨迹板类似，你只要在上面滑动手指就能控制鼠标在屏幕上的移动。
But despite these examples, the simple fact is, a multi-touch trackpad would suit the majority of users just fine.
但不管那些例子，这里有个简单的事实，那就是一款多点触控的轨迹板完全可以很好地符合大部分用户的需求。
It's for that reason that Apple's next rumored product - an external, multi-touch trackpad - might actually make sense.
正因如此才让所谓苹果的下一款产品将是一款外置的多点触控的轨迹板的传言合情合理。
Note: you MUST repair permissions before the reboot, otherwise you'll lose keyboard and trackpad functionality completely.
注意：你必须在重启系统之前修复权限，否则你的键盘和触控板会完全丧失功能。
There's still no matte option, but at least you can opt out of getting a Magic Mouse and substitute in a Magic Trackpad this time.
仍然没有哑光版本，但至少这次你可以得到一个Magic鼠标或者一块Magic触摸板。
A definite bonus here is that the trackpad area responds to multi-touch gestures in the form of the always popular two-finger scroll.
这里有个无可争议的加分点，轨迹板支持多点触控手势，可以实现常用的双指滚动。
The trackpad also establishes a flat layer beneath the screen that looks sleek and smooth in line with the four navigational buttons.
触碰板与四个导航键一起位于屏幕下方，形成了一个整齐的层次，显得圆滑流利。
Unlike the old model, the new MacBook Air features flash-only storage, a large, multi-touch trackpad, extended battery life and a high resolution display.
与老款不同的是，新MacBook Air在存储器方面仅配备闪存，并配备了多点触控板和高分辨率显示屏，延长了电池续航能力。
Unlike the old model, the new MacBook Air features flash-only storage, a large, multi-touch trackpad, extended battery life and a high resolution display.
与老款不同的是，新MacBook Air在存储器方面仅配备闪存，并配备了多点触控板和高分辨率显示屏，延长了电池续航能力。
应用推荐