Swiftly he sprang towards it, and threw a white cloth over it.
他飞快地向它扑过去，扔过一块白布盖住它。
Its eyes were milky, and it stayed perfectly still as my dog inched towards it.
它的眼睛是乳白色的，当我的狗慢慢地向它靠近时，它一动不动。
Goldilocks noticed a little house, so she hurried towards it.
金发姑娘注意到一所小房子，于是她急忙朝它走去。
She flicked a finger towards it.
她向它弹了一下手指。
I walked towards it and found some people singing.
我走上前去，发现一些人在唱歌。
And the lesson you just learned is the first step towards it.
你刚得到的教训是你迈向它的第一步。
Just get an end to your mind so you can start to work towards it.
总之，在你的心中确定一个目标，然后朝它努力。
But in the near term he believes it is possible to take steps towards it.
但是他相信近期内可能朝这个方向采取措施。
Notice how it seems to always happen, or how you seem to progress towards it.
请留意那些事情为什么总是看起来会发生，或者留意你是如何无意识不断为这些事情的发生而努力的。
I took a step towards it, and it flew off, disappeared, whatever when I blinked.
我朝它迈了一步，它飞了起来，在我眨眼的一瞬间消失了，不知去了哪里。
So official versions of history tend to veer away from the truth, not towards it.
因此官方版本的历史往往倾向于回避真相，而非直面历史。
People with expertise in one field, such as renewable energy, may have a bias towards it.
在某个领域，如可再生能源方面拥有专业知识的人或许对此有偏见。
Maybe you've got a big dream but you never seem to find the time to take the first steps towards it.
你可能有一个宏大的梦想，但你总是找不到时间来走出第一步。
That is a lofty long-term goal, of course, but this technology allows us to start marching towards it.
当然，这是一个崇高而又长期的目标，不过这一技术促使我们开始了迈向这一目标的征途。
Remind the group that improvement is a collective goal and there's a Shared responsibility towards it.
改进是大家的共同目标，彼此都要负责。
Most people would say: I feel great about it, I want more of it, I deserve it, I am working towards it.
大多数人会回答说：我觉得成功很棒，成功越多越好，我就应该成功，我正在努力获得成功。
I normally hate cleaning, but if I invest 100% of my attention towards it, the chore becomes a lot more fun.
平时我讨厌打扫卫生，但如果我集中精力去做它，那些日常琐事也会变得比之前有趣。
All beings want True Happiness - even if they are not aware of this, or are unsure of how to advance towards it.
众生皆求至上幸福，即使他们还没有意识到或如何追求这一幸福。
Our star was hit by an unusually large sungrazer caught on camera careering towards it seven hours before impact.
我们的恒星被一个超乎寻常大的掠日彗星撞击了，相机在有影响的7个小时前拍下了这一切。
I heard a sound and started to turn towards it, swinging around in a way that I was facing the forest as I did so.
忽然，我听到声响，便转身去察看，我是从面向森林的方向转身的。
Occasionally, I’ll turn my head towards it. But all that does is to remind me why I turned it off in the first place.
偶尔我会看看它，不过这只会提醒我关掉它的原因。
As it stood up this female lioness came walking towards it and jumped on to the buffalo's back trying to pull it down.
刚一站起来雌狮就朝它走了过来并且跳到水牛的背上打算把它压倒在地。
As noted above BPMN 2.0 will define a specific exchange format and over time we expect the industry to migrate towards it.
上面已经提到，BPMN 2.0会定义一个明确的交换模式，届时我们希望业界都迁移到它上面来。
The higher the calorific value of the food sold by a stall, the more accurately Dr New's volunteers were able to point towards it.
摊位所售出食物具有热量越高，纽博士的志愿者对于其位置的指向越精确。
Past work has shown that many addicts have an approach bias for alcohol-in other words, they experience a physical pull towards it.
已完成的研究表明许多成瘾者对酒精存在态度偏差——换句话说，对酒精，他们体会到一种生理上的吸引力。
Past work has shown that many addicts have an approach bias for alcohol-in other words, they experience a physical pull towards it.
已完成的研究表明许多成瘾者对酒精存在态度偏差——换句话说，对酒精，他们体会到一种生理上的吸引力。
应用推荐