There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
According to the French government, the country is the number one tourist destination in the world, and tourism is extremely important to the French economy.
据法国政府表示，该国是世界上第一大旅游目的地，而且旅游业对法国经济非常重要。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Travel and tourism employees are among the worst paid in the developed world.
旅行和旅游业的雇员们在发达国家属于薪酬最低的行列。
This is why alternative forms of tourism are becoming popular in the world.
这就是为什么其他形式的旅游在世界上越来越受欢迎。
In turn, international tourism became the concern of a number of world governments since it not only provided new employment opportunities but also produced a means of earning foreign exchange.
反之，国际旅游业也引起了一些国家政府的关注，因为它不仅提供了新的就业机会，而且创造了赚取外汇的手段。
He added: "The World Cup is not about football or so-called tourism."
他补充道：“世界杯完全与足球或所谓的旅游业无关。”
In this post, we're showcasing some great official tourism websites from various countries and cities around the world.
在本帖中，我们展示了一些来自世界各国各城市的很棒的官方旅游网站。
In a world struggling for peaceful coexistence, tourism can build Bridges and contribute to peace.
在一个努力寻求实现和平共处的世界上，旅游可以架设桥梁，促进和平。
As a small, open economy dependent on banking, beach tourism and beef exports, Uruguay ought to be more exposed to the world recession than Argentina, with its large domestic market.
与阿根廷具有巨大的国内市场相比，作为一个依靠银行业、海滨旅游业和牛肉出口业的开放型的较小规模的经济体，乌拉圭本应受到世界经济衰退的更大打击。
The theme of this year's World tourism Day, "tourism - linking cultures", highlights the powerful role of tourism in building international understanding and mutual respect.
今年世界旅游日的主题是“旅游——连接不同文化的纽带”，它强调了旅游在促进国际了解和相互尊重方面的强大作用。
World tourism Day is an opportunity to reflect on the importance of tourism to global well-being.
世界旅游日是一个思考旅游对全球福祉的重要性的机会。
The Dead Sea, the lowest point on earth and the largest "natural Spa" in the world, is also one of the world's true natural wonders and a unique tourism destination.
死海地球最低点最低点，最大的“天然温泉”在世界上也是一个世界自然奇观和独特的真实旅游胜地。
It is, in other words, a fourth example of anthropological tourism from Africa to the rest of the world, on what is now looking like a well-worn route.
换句话说，新人种从一条现在看起来平淡无奇的路线从非洲到了世界其他地方，他是古人类旅行史上的第四个例子。
Now Cape Town tourism is trying to get more gay people from elsewhere in the world to visit South Africa.
开普敦的旅游业正努力使更多世界各地的同志们到南非游玩。
A large luxury goods show will be held from April 2 to 4 in Sanya, Hainan, the city's tourism department said Wednesday. World-renowned business planes and super-luxury yachts will be displayed.
据海南省三亚市旅游部门10日介绍，一场大型奢侈品展将于4月2-4日在三亚举行，展出豪华公务机、超级豪华游艇等顶级奢侈品。
The successful candidate, Tourism Queensland CEO Anthony Hayes said, would be "someone who can capture and hold world attention."
昆士兰旅游局首席执行官AnthonyHayes称最终能胜出的候选人应该是“抓住并占据世界注意力的人。”
Over the next two decades the makeup of tourism around the world will change significantly.
在二十年之后，世界旅游市场的组成将发生巨大的转变。
"Clare has done a remarkable job of promoting her quest for the Best job in the World in Taiwan and has become an overnight media celebrity," Tourism Queensland CEO Anthony Hayes said in a statement.
昆士兰州旅游局首席执行官安东尼·海斯在一份声明中称：“来自台湾的克莱尔在申请‘世界最好的工作’时做得非常好，她在一夜之间成为了媒体关注的焦点。”
Geoffrey Lipman, assistant secretary-general of the World Tourism Organization, has a less inflammatory take.
吉佛利·例泊满世界旅游组织的助理秘书长并不那么具有煽动性。
The secretary-general of the World Tourism Organisation, Taleb Rifai, also weighed into the issue last week.
世界旅游组织秘书长塔勒布瑞福爱上周也考虑过这个问题。
Finally, I wish a full success of the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization.
祝世界旅游组织第15届全体大会圆满成功！
Thee 2010 Shanghai World Expo ticket and tourism product sales have started in the US, the Bureau of Shanghai World Expo Coordination announced Tuesday.
上海世博局1日宣布，2010年上海世博会在美国市场的门票和旅游产品销售工作已全面启动。E。
Wuzhen, is gradually grown into a world tourism brand.
乌镇，正逐渐成长为一个世界的旅游品牌。
"It is absolutely staggering," said Walsh. "Because of international travel, globalisation and medical tourism, [the gene] now has the opportunity to go anywhere in the world very quickly."
沃尔什表示：“这确实令人震惊，由于国际旅行、全球化、医疗观光，这种基因现在有机会在世界各地迅速传播。”
"It is absolutely staggering," said Walsh. "Because of international travel, globalisation and medical tourism, [the gene] now has the opportunity to go anywhere in the world very quickly."
沃尔什表示：“这确实令人震惊，由于国际旅行、全球化、医疗观光，这种基因现在有机会在世界各地迅速传播。”
应用推荐