Tough visa procedures undoubtedly deter businessmen and tourists from visiting, but the visa is the way that the state protects its citizens from undesirable outsiders.
严苛的签证程序无疑会阻挡商人和游人的脚步，但是，签证是国家保护公民阻挡不受欢迎者的手段。
From Barbie dolls programmed to say "math class is tough" to ministers of state who will parse and analyse a sentence but refuse to answer "what's half of three-quarters?", maths-phobia is everywhere.
从一个通过编程说出“数学课很难”的芭比娃娃到一个能够分析句子语法但拒绝回答“四分之三的一半是多少”的首相，数学恐惧症在生活中处处可见。
A Republican, she has a reputation for her tough approach to justice in a state known already for its hard line on crime.
作为一名共和党人，在一个本就以对犯罪采取强硬路线而闻名的州，她因严厉执法而著称。
Update: Penn State researchers have conceived of an engine to drive a spacecraft with shock absorbers tough enough to survive the collisions of protons and antiprotons.
最新消息：宾州的研究者已经构想了一种推进飞船用的发动机，其船体带有足够强度的减震器，可以经受正反质子湮灭时的冲击。
The American Secretary of State Hillary Clinton has told Israel that it faces tough choices if it's to achieve peace with the Palestinians.
美国国务卿希拉里·克林顿告诉以色列，如果要与巴勒斯坦人取得和平，他们面临艰难的选择。
From Barbie dolls programmed to say "math class is tough" to ministers of state who will parse and analyse a sentence but refuse to answer "what's half of three-quarters?"
从一个通过编程说出“数学课很难”的芭比娃娃到一个能够分析句子语法但拒绝回答“四分之三的一半是多少”的首相，数学恐惧症在生活中处处可见。
New York state residents wanting to rent their homes via Airbnb face a tough fight.
想要通过空中食宿公司出租房屋的纽约州居民面临着一场硬仗。
Tickets were distributed through state-run factories for lesser demand events, but the people have been turned off by the tough security.
一些非热门门票被国营企业分发，但是人们被严厉的安检挡了回去。
When Husk started building a centre to train its workers near the state capital, Patna, a neighbourhood tough-guy demanded 100,000 rupees in protection money.
当公司在邦首府巴特那附近建设员工训练中心时，附近的无赖寻上门来，索要10万卢比的保护费。
Those were tough times immediately after the Golden State embarrassment.
刚刚在金州遭遇尴尬后的时间是很难熬的。
Upon China's entry into WTO, state-owned commercial banks of China will face tough competition from foreign-funded banks.
加入WTO以后，我国国有商业银行将面临来自外资银行的巨大挑战。
Upon China's entry into WTO, state-owned commercial banks of China will face tough competition from foreign-funded banks.
加入WTO以后，我国国有商业银行将面临来自外资银行的巨大挑战。
应用推荐