In fact I know such tough guys.
实际上我是了解那些铁石心肠的人的。
We 're not trying to be tough guys.
我们不想做强硬的家伙。
So, who says tough guys don't dance?
所以，谁说硬汉不跳舞？
Tough guys don't last. They become dinosaurs.
硬汉不上。他们成为恐龙。
The Warriors were tough guys and the Mavericks weren't.
勇士是一帮坚韧的家伙，而小牛不是。
Instead, our culture's idea of tough guys fight in cages or in bars.
而在我们文化观念里的所谓硬汉，都是些被关在监狱或是流连于酒吧的人。
In 1984, Mailer wrote his first mystery novel, Tough Guys Don't Dance.
1984年，梅勒写了其第一部悬疑小说——《硬汉不跳舞》。
If you believe that only tough guys commit crimes, you may have to think again.
假如你认为只有粗野的家伙才会犯罪，你可能需要再考虑一下。
No, really. I wouldn't fight one of those tough guys for all the money in the world.
不，是真的。就算是给我天底下的钱我也不会和这些硬汉中的任何一个打。
These "Tough Guys" are the very presentation of Hemingway sown characteristics as well.
同时，它也是海明威自己性格特征的体现。
IN MEDIEVAL times, Egypt's sultans recruited tough guys from the ranks of Cairo's poorest.
在中世纪，埃及的苏丹从开罗最贫困阶层招募壮汉。
The warden said, "Now these are real tough guys in here. Do you think you can handle it?"
监狱长说：“现在这儿有几个很凶恶的家伙，你认为你能处理了它吗？”
The desired Banbi Rock Club is a paradise for tough guys as well as an amusement park for adventurers.
构架和建设中的板壁岩探险俱乐部，是勇敢者的天堂，冒险家的乐园。
It seems like so. How are you feeling now? You were running in the rain and being chased by two tough guys.
看样子是的。你现在感觉怎么样？我遇到你的时候你正在雨中奔跑，两个恐怖的男人在追赶你。
Last night, while travelling home on the underground, I saw three tough guys enter my almost empty carriage.
昨晚乘地铁回家时，我看见三个粗暴的家伙走进我坐的车厢，几乎是空的。
Who do you think breaks the law in our society? If you believe that only tough guys commit crimes, you may have to think again.
在我们的社会里，你认为谁会触犯法律？假如你认为只有粗野的家伙才会犯罪，你可能需要再考虑一下。
Serve a hilarious crew of artists, tourists, tattooed tough guys, busy commuters and more, through 60 levels of wild arcade gameplay!
服务于艺术家，游客，热闹船员纹身硬汉，忙乘客多，经过60野生街机游戏水平！
Under their pens, the "sorrow of Man" is shocking the common customs, with the sorrow of "devils", of "god", of the "slug", even of the "tough guys".
在他们的笔下，“人类之悲”惊世骇俗，而且“魔鬼”悲，“上帝”悲；懒汉悲，硬汉还悲。
But the following players generally avoid contact whenever possible and try to run circle-routes around the most notorious of the league's tough guys.
但接下来的球员一般尽可能避免接触并试图尽可能运行圆路线在最臭名昭著的联盟硬汉周围。
And, if it is right, this study also confirms a lesson learned by generations of bar-room tough guys and schoolyard bullies: if you want attention, get angry.
如果这个结论是对的，这个研究就同时证明了一条从监狱的恶棍与校园中的恃强凌弱者那里学到的道理：想不受人欺，愤怒吧！
It's going to be tough, but these guys learn quickly.
这会很难，但是这些家伙们学得很快。
"And in tough economic times, sharing the financial burden with a spouse takes the burden off these guys to be the sole provider," she said.
她说：“在经济困难时期，找一个能共同负担家庭经济开支的伴侣可以减轻男人的压力。”
The findings are likely the result of the gender stereotypes people hold, the researchers said: that guys are tough and gals are tender.
研究人员称，这样的结果大概源于人们对性别特征的固有观念，即：男性是强硬的，而女性是柔弱的。
The uphill trek is tough enough. I had some pride that I was with a group of guys whose average age was about half of mine and I could keep up with them.
每人中途都停下来歇息了好几次，这山太难爬了，我能跟一群平均年龄只及我一半的小伙子一起坚持爬山，心里不免有点自豪。
Returning that gear to those guys who were in the First Rangers, it was a tough thing.
把那些装备还给第一游骑兵师的小伙子，可不是件容易的事。
These are guys that have been tough, the strong person all their life, and now they've found an environment where they can let it all out, and be themselves.
这些人都曾是硬汉，一辈子都活得很坚强，而现在他们找到了一个可以宣泄一切情绪，只做自己的地方。
You think you guys are tough on one another in Congress?
诸位认为你们在国会彼此间难处吗？
When I met Kelly and all these guys it was really great to hear that they really wanted to have a tough, little Juliet like the one I had done on stage.
当我跟凯利说这些的时候，他们都很高兴，觉得小朱丽叶应该是我在舞台上表演的那样。
When I met Kelly and all these guys it was really great to hear that they really wanted to have a tough, little Juliet like the one I had done on stage.
当我跟凯利说这些的时候，他们都很高兴，觉得小朱丽叶应该是我在舞台上表演的那样。
应用推荐