The film touches on these issues, but only superficially.
这部电影触及了这些问题，但很肤浅。
Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.
直到最后一刻，工人们还在给那些亭子作最后的修饰。
In the chapter on skyscrapers, for example, Mr. Smith touches on construction methods.
例如，在关于摩天大楼的那一章中，史密斯先生谈到了建筑方法。
As he was about to put the last touches on the finger tips, Geppetto felt his wig being pulled off.
杰佩托刚要在指尖上做最后的修饰，就感觉自己的假发被扯掉了。
Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章，介绍了他在旧金山上一届QCon 大会上留下的印象，其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
The policy touches on many contentious issues.
该政策还提及许多有争议的问题。
But this question touches on a hotly debated subject.
但是，该问题触及了一个争论的热点问题。
But this question touches on a hotly debated subject.
但这个问题涉及到一个饱受争论的话题。
This article touches on some of the new features for BIRT 2.2.
这篇文章介绍了BIRT2.2的一些新特性。
The move touches on one of the core issues of the Middle East conflict.
这一举动触及了中东冲突的一个核心问题。
This article only touches on the main capabilities of WPAR Manager.
本文仅介绍WPAR管理器的一些主要功能。
This article touches on the various aspects and concepts of CM security model.
本文涵盖了CM安全模型所涉及的各个方面和概念。
This article just touches on the vast potential of pervasive portlet programming.
本文只是讨论了普及的portlet编程巨大潜能的一些表层知识。
The first video is a brief overview of the architecture and touches on some of the examples.
第一个视频是对架构的总体观察，并且接触了一些示例。
This lesson touches on maths, optics-and, the organisers hope, creative thinking and teamwork.
这个课程涉及数学、光学——还有设计人员所希望的，创造性思维和团队合作能力。
Bring up a topic that touches on the supernatural, mysticism, reincarnation, spiritualism or the occult.
提一些关于超自然，神秘主义，再生，灵性或神秘学之类的话题。
Run synclient -m 100 and try different touches on the TouchPad. You should see output similar to the following.
运行synclient- m 100命令并尝试在TouchPad中进行不同的触摸操作。
A woman put the finishing touches on a heart-shaped cake at a shop in Jakarta on the day before Valentine's day.
情人节的前一天，雅加达的一位女糕点师在对一个心形蛋糕做最后的修饰。
You may be put final touches on a website or you may be talking through the details of a deal with a media company.
你可能和网站内部运作有深层接触，或议定一个媒体公司的细节。
The news comes as Apple puts the finishing touches on a 500, 000 square foot data center in Maiden, North Carolina.
这一猜测始于苹果在北卡罗来纳州梅登市一座占地46,000多平方米的数据中心的落成。
The product team at Microsoft is putting the finishing touches on Visual Studio 2008 and.net FX 3.5 as we speak now.
微软的产品团队正在进行VisualStudio 2008和。NETFX 3.5的收尾工作。
"The China Study" is the world's biggest-selling book about all things Chinese because it touches on two American obsessions.
“中国研究”是全球销量最好的有关中国人方方面面的书籍，因为它触及了美国人最关心的两个问题。
Hence, if certain logic touches on the business specific aspects of a solution, it should typically be located elsewhere.
因此，如果特定逻辑涉及解决方案业务特定的方面，则它通常应该位于其他位置。
This article touches on just the basics here but hopefully in a way that has enticed you to continue exploring the subject.
本文仅略微谈到了基础，但愿本文的讨论会诱发您继续探索该主题。
A vertical slice is a "top-to-bottom" representation of the application that touches on as many relevant technologies as possible.
垂直部分是应用程序的“自顶至底”表示，它尽可能多地触及有关技术。
The writer is the webmaster of Sisterly Advice which touches on clothes, study tips, skin care and other concerns of teenagers.
作者是“姐妹的建议”网站的管理员。该网站内容涉及服饰，学习技巧，皮肤护理和青少年的其它问题。
This section touches on a handful of these challenges, some of which you can address and mitigate, while others are open issues.
本节简单介绍了一些挑战，其中有些挑战目前已经能够解决或缓解，而其他问题依然没有解决。
This series of articles touches on a small set of possibilities afforded by mashup technology based on the use of early adopters.
这个系列的文章根据早期采用者的使用经验，浅谈了mashup技术所能创造的一些可能性。
This series of articles touches on a small set of possibilities afforded by mashup technology based on the use of early adopters.
这个系列的文章根据早期采用者的使用经验，浅谈了mashup技术所能创造的一些可能性。
应用推荐