What really got everybody aflutter was his contention that the Big Bang is an inevitable consequence of the laws of physics, so that "it is not necessary to invoke God to light the blue touch paper."
真正让所有人激动的是，霍金认为，宇宙大爆炸是物理法则不可抗拒的结果，因此“也就没有必要劳烦上帝来点亮生命之灯”。
Because there is a law such as gravity, the Universe can and will create itself from nothing... it is not necessary to invoke God to light the blue touch paper and set the Universe going.
因为存在像万有引力这样一种物理定律，所以宇宙能够并且也将从无到有创造自身…没有必要祈求上帝点燃宇宙起始之火并让宇宙运转。
Because there is a law such as gravity, the Universe can and will create itself from nothing... it is not necessary to invoke God to light the blue touch paper and set the Universe going.
因为存在像万有引力这样一种物理定律，所以宇宙能够并且也将从无到有创造自身…没有必要祈求上帝点燃宇宙起始之火并让宇宙运转。
应用推荐