They went through the rooms, being careful to touch nothing.
他俩搜遍这每一个房间，小心翼翼地不接触任何东西。
They were careful to touch nothing, as they did not want to hinder the police in their search for fingerprints.
他们走遍了各个房间，小心翼翼地不碰任何东西，因为他们不想妨碍警察搜寻指纹。
They went through the rooms, being careful to touch nothing, as they did not want to hinder the police in their search for fingerprints.
他俩搜遍这每一个房间，小心翼翼地不接触任何东西，因为他们怕妨碍警察寻找指纹。
Multi-Touch gestures are commonly use for zooming and roatating features, nothing more.
多触控手势通常用于缩放和旋转特性，此外就没有了。
Once you are in touch with your true nature, then nothing is beyond your means - you are truly empowered. And THAT is an accurate definition of YOU!
一旦接触到了自己的真实本性,你就将无所不能---因为你确切地定义了自己,也就将拥有真正的力量.
'Millions of people touch things every day and nothing happens, so just use common sense,' Dr. Neibart advises.
内巴特建议，数百万人每天都会与病菌接触，但都安然无恙，所以只要按常识行事即可。
It was not for nothing that such figures as Gandhi and Martin Luther King looked to Tolstoy as a kind of moral hero, a man in touch with the inner workings of the spirit.
甘地和马丁路德金视托尔斯泰为道德英雄不是没有缘由的。这是一个始终关注着精神世界的人。
The nano will then become Apple's lowest-end iPod (we've heard nothing about a price drop, however) and the iPod touch will remain a premium iPod with its current form factor intact.
nano将成为苹果的最低端的iPod（但是呢，我们可没听说价格有任何的下调），iPodtouch将继续定位为iPod的高端产品并不做外观修改。
Nothing can touch you. Crises, disasters, complaints — you can handle them all.
没什么能影响你：危机、事故、抱怨——这些你都可以一一解决。
Nothing exceeds its ability to receive and transmit sensations of touch, pressure or vibration.
在接受和传递触摸、按压或震荡的能力上，没有什么能胜过它了。
If you can avoid fearful thoughts about the immediate future, you can move through the changes with little effort and nothing of the lower vibrations will be able to touch you.
如果你能够对于近未来避免恐惧的想法，你将能够以最小的努力通过改变，并且任何较低的振动都不能接触到你。
This is when it first occurs to her that the whole world is being organized around her: Nothing of the night's could touch her. Nothing did.
这是她第一次意识到，她周围的整个世界是被安排好的：，那一夜没有什么能够触动得了她，没有。
How was it possible, I asked myself, to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note? I who cannot see find hundreds of things to interest me through mere touch.
我问自己，在林中溜达了一个小时而竟没有看到什么值得注意的东西，这怎么可能呢？我这个看不见东西的人，仅凭触摸就发现千百种使我感兴趣的东西。
There is nothing intrinsically wrong with this; but for someone who is out of touch with reality, this is hardly going to help.
从本质上来说，它本身没有什么事是错的，但对一个脱离现实的人来说，这几乎没有帮助。
How was it possible, I asked myself, to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note I who cannot see find hundreds of things to interest me through mere touch.
我问自己，在林中溜达了一个小时而竟没有看到什么值得注意的东西，这怎么可能呢我这个看不见东西的人，仅凭触摸就发现千百种使我感兴趣的东西。
Nothing can touch us, we're everything and more.
没有什么可以碰到我们'我们就是全部'甚至更多。
In many people's minds, Shanghai is a name that bears a nostalgic touch. Today, nothing is lost in the charm of the city despite the mind-boggling changes that have taken place.
在很多人的记忆中，上海这个城市有一些怀旧的色彩，现在虽然上海已经发生了巨大的变化但是仍然没有失去它原有的魅力。
The respect, kindness, and personal touch of a handwritten thank you creates an indelible positive mark in your favor in the recipient's mind, which can do nothing but help you out in the long run.
一封手写的感谢函表达的尊重、友好和私交感情能在接受者的心里产生对你难以磨灭的好感。从长远来看，这百利而无一害。
You will be able to receive calls and text messages while it is locked, but nothing happens if you touch the screen.
锁定期间，您可以接听电话和文字信息，但如果你触摸屏幕，将没有任何反应。
All of a sudden I've come to feel that true painting really has nothing to do with dreams; it should be something you can touch.
我忽然觉得，真正的绘画，其实和梦没有关系，它应该是触摸得着的。
Our glance, our touch means nothing to it.
我们的目光或触碰对它毫无意义。
Now, we are in different universities and we still keep in touch with each other, but it's nothing about love.
现在，我们在不同的大学学习，也依然保持着联络，但这已无关爱情。
Nothing I have used will touch these grease spots.
我用了各种各样的方法也没有能除去这些油渍。
"I am in touch with the consul all the time by cell phone, and nothing happened to them, they're OK," he said.
“我和领事一直通过手机保持联系，他们什么事也没发生，他们没事。”他说。
Because there is a law such as gravity, the Universe can and will create itself from nothing... it is not necessary to invoke God to light the blue touch paper and set the Universe going.
因为存在像万有引力这样一种物理定律，所以宇宙能够并且也将从无到有创造自身…没有必要祈求上帝点燃宇宙起始之火并让宇宙运转。
Because there is a law such as gravity, the Universe can and will create itself from nothing... it is not necessary to invoke God to light the blue touch paper and set the Universe going.
因为存在像万有引力这样一种物理定律，所以宇宙能够并且也将从无到有创造自身…没有必要祈求上帝点燃宇宙起始之火并让宇宙运转。
应用推荐