Steam for about 12 minutes until the cake is springy to touch in the centre.
蒸上12分钟左右，直到蛋糕中心摸起来很有弹性。
Yeah. It is getting a little gray, a touch in there, I see.
有点灰了，这边有点，我看到了。
Mr Lebedoff shows sureness of touch in linking the men’s writing and their lives.
莱比道夫成竹在胸地将两人的作品与他们的一生联系起来。
Now the challenge cries out for a similarly deft touch in policy design and management.
现在面临的挑战是迫切需要一个同样娴熟的政策制定和管理的能力。
These rat studies square with what we already know about the role of touch in neurological development.
这些在老鼠身上开展的研究与我们已然知晓的触觉在神经生长中的作用相符合。
I still feel your touch in my dreams.
我在梦中，仍然感觉到你的触碰。
If you often feel a kind of unnamable touch in your heart.
假如你经常会有一种莫名的心动。
You need to touch in a few patches of colour with a fine brush.
你还得用细笔略加几笔色彩来润色一下。
If two pieces of metal touch in space, they become permanently stuck together.
如果两块金属接在太空中直接接触，它们将会永久地粘在一起，变成一块。
Mr Lebedoff shows sureness of touch in linking the men's writing and their lives.
莱比道夫成竹在胸地将两人的作品与他们的一生联系起来。
In many Asian cultures, it is inappropriate for men and women to touch in public.
在许多亚洲文化中，男女在公共场合相互接触是不恰当的。
Steam for about 12 mins until the cake is risen and springy to touch in the centre.
蒸上12分钟左右，直到蛋糕膨起，中心摸起来很有弹性。
The touch in your left and right hand technique can definitely make or break your tone.
你的左手和右手的技巧绝对能制造或者毁掉你的音色。
We are 23)thrilled that we all have an excuse to keep more closely in touch in the seasons to come.
我们很兴奋，在接下来的日子里我们全部都有“借口”去保持更紧密的联系。
"This is the first study of the neurological reactions to human touch in a threatening situation." said Dr. Coan.
可恩博士说：“这一研究首次对人在受到威胁的情况下进行身体接触所产生的神经学反应进行了探究。”
There are so many ways to incorporate touch in our daily lives, one of the easiest being a heartfelt embrace.
在日常生活中，肢体接触有许多方式，其中最简单的就是一个衷心的拥抱。
This is the first study of the neurological reactions to human touch in a threatening situation. said Dr. Coan.
可恩博士说：“这一研究首次对人在受到威胁的情况下进行身体接触所产生的神经学反应进行了探究。”
We hinted at a free Netflix app for the iPhone and iPod touch in April, announced it in June and I'm happy to share that it is available now!
我们在四月暗示会推出iPhone和iPod touch的免费Netflix应用程序，又在6月正式宣布，而现在我很高兴地告诉大家它现在已经上架了！
Thou hast vanished from my reach, leaving an impalpable touch in the blue of the sky, an invisible image in the wind moving among the shadows.
你从我指尖消失，留下的只是蔚蓝天空中一丝无从觉察的轻抚，以及穿梭阴影之间的风里一抹无法看见的影像。
The director shows a fine sense of humor and a lightness of touch in spite of the film's darker themes of difficult labor relations and emotional isolation.
影片讲述外籍劳工的困难现状与情感疏离，主题严肃深沈，却以幽默轻松的角度去精准诠释。
On the other hand, Lotus Sametime is a chat environment that enables organizations to keep in touch in real time without having to constantly stare at the chat window.
另一方面，LotusSametime也是一种聊天环境，允许组织间能够实时保持联系，而不用经常查看聊天窗口。
A few years earlier, some people had predicted that customers accustomed to shopping in stores will be reluctant to buy things that they could not see or touch in person.
几年前，一些人预测习惯在商店进行购物的消费者将不会愿意购买他们不能亲眼看到或亲手碰到东西。
Monitoring the output of the synclient program shows that when two fingers touch in the southwest and northeast corners, the values rapidly go from the corners to the center of the TouchPad.
监视synclient程序的输出，当两根手指接触触摸板的西南角和东北角时，值迅速地从角落转移到TouchPad的中央。
A little extra touch in the noodle or ingredient will bring you a completely new flavor. This book offers a new perception of noodle cooking. Make a savory noodle dish with ease and pleasure.
即使是普通的炒面或汤面，只要在面条或配料上做点变化，就能带来全新的口味，家常篇将给你触类旁通的观念，信手拈来都是一道好面点。
Millions of people around the world already have an iPod Touch in their pocket.
世界上已经有数百万人拥有iPodTouch。
Images about "Touch in a Moment" -for Flute, Cello, Bayan and Piano (2004/2009)
为长笛，大提琴，巴杨和钢琴而作（2004/2009）
InfoQ: you mention that currently you need a framework like Sencha Touch in order to have fixed position UI elements. Why is that?
InfoQ：你提到目前需要像Sencha Touch这样的框架以便实现固定位置的UI元素，为什么呢？
应用推荐