When responsibility has lost its total meaning, when there is no care for another, or for the earth and the things of the sea, this disregard of heaven and earth is another form of degeneration.
如果责任完全失去了意义，如果没有对他人、地球和海洋的关爱，这种对天地万物的漠视就是另一种形式的退化。
A fundamental law of physics holds that momentum is always conserved, meaning that unless some outside force enters a system, its total momentum must stay constant.
物理学一条基本定律认为动量守恒，也就是说，除非外力进入系统，否则总动量一定保持不变。
Between 1975 and 1990 both Labour and total factor productivity actually fell in both industry and services (meaning that businesses became less, not more, efficient).
1975年—1990年之间，劳动力生产力和全要素生产力实际都投入到了工业和服务业(这意味着商业变得越来越缺少效率)。
Between the release of Firefox 3 and the upcoming release of Firefox 3.5, Mozilla has added twenty-six new localizations for Firefox, meaning that the new version will ship in a total of 75 locales.
在Firefox3和Firefox 3.5两个发布中间这段时间里，Mozilla又为Firefox新添加了26种语言的本地化版本，这也意味着新版本将会发布75种语言版本。
Generally, the degassing efficiency is relative to total gas content on common meaning, which does not involve the degassing efficiency of the single hydrocarbon component.
一般意义上的脱气效率通常相对于气体总量而言，尚未涉及单一烃组分的脱气效率。
The pseudo-translation in the C-E translation of public signs seems in accordance with the original but demonstrates total difference of the meaning.
公示语的伪翻译表现为译文表面形式与原文一致而实际意义却完全不同。
The way of life style has wide category which has abundant meaning, it means in certain social formation, the total of person's material life and spiritual life.
生活方式是一个有着丰富内涵的范畴，是在一定社会形态中，人们的物质生活和精神文化生活的方式和行为习惯的总和。
Conclusion: the author states the article's viewpoint again and sums up the total content and meaning of the article.
结论：笔者重申了本文的观点，总结了全文的研究内容和意义。
The many forms of baptism, ranging from total submersion to a symbolic sprinkling, indicate how certain ritual baths can vary in form even while retaining the same purificational meaning.
洗礼的多种形式，从全身浸没到象征性的泼洒，表明某些礼仪沐浴一方面保留着净身意义，另一方面形式上可以变化。
Frequency hopping is a spread-spectrum communications technique, meaning that the total available spectrum is split up into smaller sections so as to be better utilised.
频跳是传播光谱通信技术，意思被分离入更小的部分以便更好运用总可利用的光谱。
It has a kind of meaning which is not a simple sum total of the meaning of its constituent elements. Construction and verbs interact with each other.
构式本身具有的独立性的意义，并非其组成分子意义的简单相加，构式的整体意义与词义是一种互动的关系。
This total is divided into five parts: the first part is an introduction, describes the research background, foreign studies, purpose and meaning of the study, and the paper frame.
本文一共分为五个部分组成：第一部分为绪论，介绍了论文的研究背景、国外研究回顾、研究的目的及意义及论文的框架。
First, the meaning of a sentence is not the sum total of the meanings of all its components. It can not be worked out by adding up all the meanings of its constituent words.
首先，句子意义不是所有句子成分意义的总和，也就是说，句子的意义并不是通过句子中每个词的意义的简单相加而得出的。
Only if in total they could express one meaning for us, this is what the nooks of the world look like, it's enough to fulfill us.
我们希望这些照片合起来能替我们说一句：这个世界的角落，就是这个样子——我们就已经很满意了。
Only if in total they could express one meaning for us, this is what the nooks of the world look like, it's enough to fulfill us.
我们希望这些照片合起来能替我们说一句：这个世界的角落，就是这个样子——我们就已经很满意了。
应用推荐