The portfolio's total return, since inception May 7, 1997, is now 282%.
自1997年5月7日建立以来，本组合的总收益率现在是282%。
According to the State of the news Media, an annual American research project, the industry has laid off more than 3,500 newsroom professionals since 2000, about 7% of the total.
根据美国每年的研究项目“新闻媒体状况”，报纸业从2000年以来裁员3500人，占总员工的7%左右。
According to the State of the news Media, an annual American research project, the industry has laid off more than 3, 500 newsroom professionals since 2000, about 7% of the total.
根据美国每年的研究项目“新闻媒体状况”，报纸业从2000年以来裁员3500人，占总员工的7%左右。
As of 20 July 2011, a total of 3 896 cases, including 265 deaths have been reported, with an overall case fatality of 7%.
截至2011年7月20日，共有3896个病例，其中据报有265人死亡，总病死率为7%。
Diet: Experts say it's important to limit daily calories from saturated fats to 7 percent to 10 percent of the daily total.
日常饮食：专家说每日将摄入的饱和脂肪卡路里量控制在每日总卡路里量的7%到10%很重要。
Annual flowering plants are a surprisingly low 7% of the total plant species.
令人惊讶的是一年生开花植物在总植物物种中占不到7%。
The fake gold included a significant amount of bullion – about 51% of the total – alloyed with 7 other metals.
合金中含有相当比重的黄金，约占总重的51%，另外掺有7种其它金属。
A total of seven (7) books on science or the history of science appeared in these lists, which represents a small fraction of the total number of books listed.
这些书单里面一共出现了7本科学或科学史图书，仅占全部入选图书的一小部分。
Cambodia, China, India, Indonesia and Myanmar may also have reached the targets by the end of 2005 (i.e. a total of 7 out of 22 HBCs), but this will not be known until the end of 2006.
柬埔寨、中国、印度、印度尼西亚和缅甸可能也将在2005年年底实现目标(即22个负担沉重国家中总共为7个)，但是结果如何在2006年年底才能知晓。
When contacting Facebook to try and get my main account reinstated and my fan page back, (7 total emails spanning a 2 week time) I got no response at all.
当我试着联系Facebook恢复我的主要帐户并弄回我的粉丝页（总共发了7封电子邮件，历时2周时间）的时候，根本就没有得到任何反应。
A total of 29 people suffered sunstroke and 7 other people fainted for heat related illness from 8:00 to 16:00 yesterday, according to Chongqing 120 Command center.
华龙网讯昨日，热浪袭人，空气湿度不大，行走在大街上的市民体验了一次“桑拿天”。据120指挥中心统计，早晨8时至下午4时，主城区共有29人中暑，另外还有7人因高温引发疾病而昏倒。
She gave birth to 16 pairs of twins, 7 sets of triplets and 4 sets of quadruplets between 1725 and 1765, in a total of 27 births. 67 of the 69 children born survived infancy.
她在1725 - 1765年间共生了16对双胞胎，7组三胞胎和4组四胞胎，共计分娩27次，生育了69个孩子，其中67个存活。
Exports to Asia have been growing strongly, and the United States accounts for only 7% of the euro area's total exports, or 15% of its external trade.
对亚洲出口增长仍然强劲，同时美国只占欧元区出口总额的7%，外贸总额的15%。
Week 7: on day one, run 5 minutes, walk 3 minutes, run 8 minutes, walk 3 minutes, run 5 minutes — for 24 minutes total.
第七个星期：第一天，跑5分钟，步行3分钟，跑8分钟，步行3分钟，跑5分钟，总计24分钟。
Total liabilities are $534 million, only $7 million less than total assets.
目前，它的总负债为5.34亿美元，仅比其总资产少700万美元。
In Wales, the imminent charge may have helped to cut bag use - the total was down by 7% last year, compared with the rise in England and Scotland.
在威尔士，即将实行的收费政策有助于减少塑料袋的使用，相比于英格兰和苏格兰的增长，威尔士去年塑料袋使用总数降低了7%。
At least one estimate puts the total tab at $7 million.
至少有一种估计认为总价达7百万美元。
China's ethnic minorities constitute less than 7 percent of its total population.
中国的少数民族构成总人口的不到7%。
Article 7 the tax-free income refers to the following incomes which are included in the total income amount.
第七条收入总额中的下列收入为不征税收入。
The net result is a significant reduction in total cost of ownership using Domino 7.
最终的结果是使用Domino7的总体拥有成本显著降低。
Figure 6 and 7 are two charts created based on “Total number of contents” and “Total size of contents (KB)” using Lotus Symphony Spreadsheets.
图6和图 7是使用LotusSymphonySpreadsheets基于 “内容总量” 和 “内容总体大小（KB）”创建的两个图表。
Each player's life total becomes 7.
每位玩家的生命值成为7。
Registering office, exhibitor must remit 50% of subscription or total fees to the account specified by organizing committee within 7 days.
报名处，参展单位须在7日内将50%预约款或全款汇入组委会指定账户。
Over the next five weeks we worked through hundreds of requests, rejecting hundreds more and granting 140, bringing my eight-year total to 456, out of more than 7, 000 petitions for clemency.
在接下来的五周内，我们处理了成百上千起请求，驳回了几百起，批准了140起。八年中，在7000多份要求赦免的诉状中，我批准的总数是456个。
Did you know that the longest total solar eclipse of the 20th Century was just over 7 minutes?
你知道20世纪最长的日全食正好超过7分钟吗？
In Step 7, a back-end application changes the value of total for the Calculator resource instance, created in Step 3.
步骤7中，后端应用程序为在步骤3创建的Calculator资源实例修改total值。
Only about 7% of the total crop hits global markets, compared with 20% or so for wheat.
仅仅7%的大米产量被投放到市场，而小麦投放量是总产量的20%。
In the testing environment, each node has two 4-core processors that support simultaneous multi-threading, so you have a total of 16 available slots and can set both parameters to 7.
在测试环境中，每个节点有两个支持并发多线程的4核处理器，所以有16个可用的位置，可以把这两个参数设置为7。
In the testing environment, each node has two 4-core processors that support simultaneous multi-threading, so you have a total of 16 available slots and can set both parameters to 7.
在测试环境中，每个节点有两个支持并发多线程的4核处理器，所以有16个可用的位置，可以把这两个参数设置为7。
应用推荐