The tree is so badly damaged they are worried it might topple over.
这棵树损伤非常严重以至于他们担心它会倒下。
在一次撞击中倒地。
The house threatened to topple over on them.
房子有倒塌压着他们的危险。
To bring to the ground with a blow; topple.
用一击打倒在地；使倒下。
So, why don't they topple over at the first tremor?
那么，为什么它们在首次抖动时不倒塌？
So, why don’t they topple over at the first tremor?
那么，为什么它们在首次抖动时不倒塌？
A centipede does not topple over even when dead.
蜈蚣即使死了也不会倒下。
I saw the small girl topple over and hit her head.
我看见那小女孩栽了一跤，碰着了头。
I saw the small girl topple over and hit her head.
他在那小男孩的头部打了一下。
It will immobilise it, or worse still, topple it over.
他会试图固定，即使再糟也只不过是倒下。
He slapped his knee and began to topple from his seat.
他拍膝盖，开始在座位上昏昏沉沉地倒下去。
Quantum memory may topple Heisenberg's uncertainty principle.
量子存储器可能颠覆海森堡的不确定性原理。
Host beach spikers turn formidable rivals to topple in the Asian Games.
亚运会上，东道主的沙滩排球选手击垮了他们的劲敌。
The object: Topple your opponent or knock him out of the dohyo, or ring.
目标：推倒你的对手或者将他击出土俵（或者围圈）。
But it's unlikely to topple Avatar as the top-grossing film of all time.
不过它超越《阿凡达》成为史上最高总票房电影的可能性不大。
There are bank failures and a couple of insurance companies topple over.
开始有银行破产，一些保险公司倒闭。
A major earthquake can topple huge buildings and bring down entire mountainsides.
一次大地震足以倾倒大厦，撼平山坡。
Worse, the crisishasshown that if they are not rescued they can topple the entire system.
更糟糕的是，这次经济?砻?如果不对他们进行救助，将导致整个系统的倒塌。
Worse, the crisis has shown that if they are not rescued they can topple the entire system.
更糟糕的是，这次经济危机表明，如果不对他们进行救助，将导致整个系统的倒塌。
It is one thing to topple a fund manager, another to bring down a major figure in corporate America.
这起事件不仅导致一个基金经理的落马，更对美国公司的形象造成了很不好的影响。
The concern with lifting, he says, is that the mother could injure her back or lose balance and topple over.
但他说的对举重物的担心是母亲可能扭伤腰部或因失去平衡而摔倒。
Interfaces that don't employ symmetry tend to look unbalanced, as if they are going to topple over to one side.
如果不对称，界面会显得失衡，好像摇摇欲坠倒向一边。
But then hierarchies started to topple, and overt displays of power expressed through size of furniture were out.
然后，等级制度开始瓦解，通过家具的大小来公开展示权力的方式过时了。
Using hydraulic supports in heavy grade longwall face with sublevel caving, anti-topple and antiskid are the key factors.
在大倾角倾斜煤层进行综放开采，支架的防倒、防滑成为决定放顶煤开采成功与否的关键。
But even when you invoke other components securely, the way you send output back can cause the whole house of CARDS to topple.
但是即使当您安全地调用其他组件时，回送输出结果的方法也可能破坏程序的安全。
But even when you invoke other components securely, the way you send output back can cause the whole house of CARDS to topple.
但是即使当您安全地调用其他组件时，回送输出结果的方法也可能破坏程序的安全。
应用推荐